Перевод текста песни Back On My Feet Again - Melanie Thornton

Back On My Feet Again (оригинал)

No matter what you do
Now it’s too late
You may not understand
But this is your fate
Can’t you see what you do to me
Are you really so blind
Get out of my way
Just leave me alone
This is what I want
I’m better off alone tonight
I’ll be no longer by your side
Whouhoho, I’m back on my feet again
You better close the door and go
Don’t tell me that you miss me so
Whouhoho, I’m back on my feet again
I don’t belong to you
We are apart
You may not understand
But I don’t want your heart
You can get with somebody else
I don’t care what you do
Don’t even call
Just leave me alone
This is what I want
You think that I’m lonely
But I know it’s better without you
You’re not the only
And I’m not looking for someone like you

Снова Встаю На Ноги (перевод)

Неважно, что ты делаешь
Теперь это слишком поздно
Вы можете не понимать
Но это твоя судьба
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной
Ты действительно такой слепой?
Прочь с дороги
Просто оставь меня в покое
Это то, что я хочу
Мне лучше одной сегодня вечером
Я больше не буду рядом с тобой
Уухохо, я снова на ногах
Лучше закрой дверь и уходи.
Не говори мне, что ты так скучаешь по мне
Уухохо, я снова на ногах
я тебе не принадлежу
Мы врозь
Вы можете не понимать
Но я не хочу твоего сердца
Вы можете получить с кем-то еще
Мне все равно, что ты делаешь
Даже не звони
Просто оставь меня в покое
Это то, что я хочу
Ты думаешь, что я одинок
Но я знаю, что без тебя лучше
Вы не единственный
И я не ищу таких, как ты