Перевод текста песни Love In My Mind - Melanie

Love In My Mind (оригинал)

Safka
When I get so lonely
That tears start to fall
I just sing it all in this little rhyme
That changes the time
From the pain of the world
To the love in my mind…
In the middle of the night
I thought I was sleepin'
I heard someone weepin' so bitterly
…"Well I knew it was me"…
So I hugged on my pillow
And I think it hugged me…
…dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah…
World world go away
Come again another day
When I can see I’m a pretty me A prety she
And I was made for the world
And the world was made for me…
Think I’ll get a moonbeam
That’s silver and shines
And that vows to be mine
For the rest of my time
In the loveliest rhyme
Change the pain of the world
For the love in my mind…
In the loveliest rhyme
Change the pain of the world
For the love in my mind…
In the loveliest rhyme…
…dah dah dah dah dah…

Любовь В Моем Сознании (перевод)

Сафка
Когда мне становится так одиноко
Что слезы начинают падать
Я просто пою все это в этом маленьком стишке
Это меняет время
От боли мира
К любви в моем сознании ...
В середине ночи
Я думал, что сплю
Я слышал, как кто-то так горько плакал
… «Ну, я знал, что это был я»…
Поэтому я обнял свою подушку
И я думаю, что это обняло меня…
…да да да да да да да да да да да да да да да…
Мир мир уходи
Приходите снова в другой день
Когда я вижу, что я красивая, она красивая
И я был создан для мира
И мир был создан для меня…
Думаю, я получу лунный луч
Это серебро и сияет
И это клянется быть моим
В остальное время
В самой прекрасной рифме
Измените боль мира
Для любви в моем сознании ...
В самой прекрасной рифме
Измените боль мира
Для любви в моем сознании ...
В прекраснейшей рифме…
…да да да да да да…