Перевод текста песни Mr Tambourine Man - Melanie

Mr Tambourine Man (оригинал)

Hey!
Mister Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there ain’t no place I’m going to
Hey!
Mister Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you
Take me for a trip upon your magic swirling ship
And my senses have been stripped
And my hands can’t feel to grip
And my toes too numb to step
Waiting only for my bootheels to be wandering
I’m ready to go anywhere, I’m ready for to fade
Into my own parade, cast your dancing spell my way
I promise I’ll go under it
Hey!
Mister Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and nobody cares where I’m going to
Hey!
Mister Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following
Take me disappearing down the smoke rings of my mind
Through the foggy ruins of time
Down past the frightened leaves
And the lifeless frozen trees
Way down to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow
I wanna dance beneath the diamond sky
With one hand waving free
Silhouetted by the sea
With all memory and fate driven deep beneath the waves
Please let me forget about today until tomorrow
Hey!
Mister Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and nobody knows where I’m going to
Hey!
Mister Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following

Мистер Бубенщик (перевод)

Привет!
Мистер Тамбурин, сыграйте мне песню
Я не хочу спать, и мне некуда идти
Привет!
Мистер Тамбурин, сыграйте мне песню
В звенящее утро я пойду за тобой
Возьми меня в путешествие на своем волшебном кружащемся корабле
И мои чувства были лишены
И мои руки не чувствуют хватки
И мои пальцы слишком онемели, чтобы ступить
Жду только, пока мои кабинки будут бродить
Я готов пойти куда угодно, я готов исчезнуть
В мой собственный парад, бросай свое танцевальное заклинание на мой путь
Я обещаю, что пойду под это
Привет!
Мистер Тамбурин, сыграйте мне песню
Я не сплю, и никого не волнует, куда я иду
Привет!
Мистер Тамбурин, сыграйте мне песню
Утром звенящего звона я пойду следом
Забери меня, исчезнув в дымных кольцах моего разума.
Сквозь туманные руины времени
Вниз мимо испуганных листьев
И безжизненные замерзшие деревья
Путь вниз к ветреному пляжу
Вдали от искривленной досягаемости безумной печали
Я хочу танцевать под алмазным небом
Одной свободной рукой машет
Силуэт у моря
Со всей памятью и судьбой, погруженной глубоко под волны
Пожалуйста, позволь мне забыть о сегодняшнем дне до завтра
Привет!
Мистер Тамбурин, сыграйте мне песню
Я не сплю, и никто не знает, куда я иду
Привет!
Мистер Тамбурин, сыграйте мне песню
Утром звенящего звона я пойду следом