Перевод текста песни Jammin' Alone - Melanie

Jammin' Alone (оригинал)

You’d think I was doing good
With this smile upon my face
My rent is overdue
I leave here in disgrace
I know nobody loves me
And no one rings my phone
I’m gonna get real good at, jammin' alone
Jammin' alone, jammin' alone…
There’s a woman on my corner
With her rags, bags and wine
She’s laughing with nobody
Beating out the time
She sees me and she’s smiling
'Cause she knows I’m coming home
I recognize my sister, jammin' alone
Jammin' alone, jammin' alone…
Living well is the best revenge
Take pleasure where you can
Don’t be too hard on yourself
Or your fellow man
And wear a smile upon your face
Till it becomes your own
And love your own sweet music
When you’re jammin' alone
Jammin' alone, jammin' alone

Глушишь в одиночестве (перевод)

Вы могли бы подумать, что у меня все хорошо
С этой улыбкой на лице
Моя арендная плата просрочена
Я ухожу отсюда с позором
Я знаю, что меня никто не любит
И никто не звонит мне на телефон
Я буду очень хорош в джеме в одиночестве
Джаммин в одиночестве, джаммин в одиночестве…
На моем углу женщина
С ее тряпками, сумками и вином
Она смеется ни с кем
Выбивание времени
Она видит меня и улыбается
Потому что она знает, что я возвращаюсь домой
Я узнаю свою сестру, джемую в одиночестве
Джаммин в одиночестве, джаммин в одиночестве…
Жить хорошо – лучшая месть
Наслаждайтесь, где вы можете
Не будьте слишком строги к себе
Или твой собрат
И носите улыбку на лице
Пока это не станет твоим
И любите свою сладкую музыку
Когда ты в одиночестве
Джаммин в одиночестве, джаммин в одиночестве