Перевод текста песни Johnny Boy - Melanie

Johnny Boy (оригинал)

Johnny boy, my friend
It is the end
Of the summertime
In the wine
In the tree:
You and me
You’ll recall all the tears
I had fears
You could not stop them from falling
But you did, Johnny boy, my friend
They’re falling again!
Johnny boy, my friend
Stop them again
For a lonely girl
In the world
Of the stone buildings
That would turn brown
If they were born
In the town
Where the trees are grown
Johnny boy, I’m alone
Please take me home!
Johnny boy, my friend
Please hold my hand
In the middle of the night
When the world crashes with all its might
Johnny boy, if you had pain
I would do the same
Johnny boy, my friend
You gotta help me again!
Johnny boy, my friend
It is the end, it is the end
Of the summertime
In the wine
In the tree:
You and me
You’ll recall all the tears
I had fears
You couldn’t stop from falling
But you did, Johnny boy, Johnny boy, my friend, my friend
You gotta help me!

Джонни Бой (перевод)

Джонни мальчик, мой друг
Это конец
летнего времени
В вине
В дереве:
Ты и я
Ты вспомнишь все слезы
у меня были опасения
Вы не могли остановить их от падения
Но ты сделал, Джонни, мой друг
Они снова падают!
Джонни мальчик, мой друг
Останови их снова
Для одинокой девушки
В мире
Из каменных зданий
Это станет коричневым
Если они родились
В городе
Где растут деревья
Джонни, мальчик, я один
Пожалуйста, отвезите меня домой!
Джонни мальчик, мой друг
Пожалуйста, держи меня за руку
В середине ночи
Когда мир рушится изо всех сил
Джонни, мальчик, если бы у тебя была боль
я бы сделал то же самое
Джонни мальчик, мой друг
Ты должен помочь мне снова!
Джонни мальчик, мой друг
Это конец, это конец
летнего времени
В вине
В дереве:
Ты и я
Ты вспомнишь все слезы
у меня были опасения
Вы не могли остановить падение
Но ты сделал, мальчик Джонни, мальчик Джонни, мой друг, мой друг
Ты должен мне помочь!