Перевод текста песни I Wish - Melanie C, Jools Holland

I Wish (оригинал)

Come on!
Ooooh
Come on!
Looking back on when I
Was a little nappy headed boy
Then my only worry
Was for Christmas what would be my toy
Even though we sometimes
Would not get a thing
We were happy with the
Joy the day would bring
Sneaking out the back door
To hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the back door
With, «Boy, thought I told you not to go outside»
Trying your best to bring the water to your eyes
Thinking it might stop her from whooping your behind
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
'Cause I love them so
Brother says he’s telling
About you playing doctor with that girl
Just don’t tell and I’ll give you
Anything you want in this whole wide world
Mama gives you money for Sunday school
You trade yours for candy after church is through
Smoking cigarettes and writing something nasty on the wall
(You nasty boy)
Teacher sends you to the principal’s office down the hall
You grow up and learn that kind of thing isn’t right
But while you were doing it, it sure felt outta sight
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
One, two, one, two, three, Stevie!
Stevie I would love to get me back to these days

желаю (перевод)

Давай!
Оооо
Давай!
Оглядываясь назад, когда я
Был маленьким мальчиком с подгузником
Тогда мое единственное беспокойство
Был на Рождество, что было бы моей игрушкой
Хотя мы иногда
Ничего не получил бы
Мы остались довольны
Радость день принесет
Крадущийся через заднюю дверь
Чтобы тусоваться с моими друзьями-хулиганами
Встречают у задней двери
С «Мальчик, я думал, что я сказал тебе не выходить на улицу»
Стараюсь изо всех сил, чтобы вода попала в глаза
Думая, что это может помешать ей кричать тебе сзади
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Потому что я люблю их так
Брат говорит, что рассказывает
О том, что ты играешь в доктора с этой девушкой
Только не говори, и я дам тебе
Все, что вы хотите во всем этом широком мире
Мама дает тебе деньги на воскресную школу
Вы обмениваете свои на конфеты после того, как церковь проходит
Курить сигареты и писать что-то гадкое на стене
(Ты противный мальчик)
Учитель отправляет вас в кабинет директора дальше по коридору
Вы вырастаете и понимаете, что это неправильно
Но пока вы это делали, это было вне поля зрения
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Раз, два, раз, два, три, Стиви!
Стиви, я бы хотел вернуть себя в эти дни