Перевод текста песни I Turn To You - Melanie C, Hex Hector

I Turn To You (оригинал)

When the world is darker than I can understand
When nothing turns out the way I planned
When the sky turns grey and there's no end in sight
When I can't sleep through the lonely night
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
'Cos you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down
I turn to you
When my insides are wracked with anxiety
You have the touch that will quiet me
You lift my spirit, you melt the ice
When I need inspiration, when I need advice
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
'Cos you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down
I turn to you
Where would I be?
What would I do?
If you'd never helped me through
I hope someday if you've lost your way
You could turn to me like I turn to you
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
'Cos you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down
I turn to you
I turn to you
When fear tells me to turn around
I turn to you
'Cos you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down
I turn to you
I turn to you
I turn to you

I Turn To You (перевод)

Когда мир темнее, чем я могу понять
Когда ничего не получается так, как я планировал
Когда небо становится серым и конца не видно
Когда я не могу спать одинокой ночью
я обращаюсь к тебе
Как цветок, склонившийся к солнцу
я обращаюсь к тебе
«Потому что ты единственный
Кто может перевернуть меня, когда я вверх ногами
я обращаюсь к тебе
Когда мои внутренности разрываются от беспокойства
У тебя есть прикосновение, которое меня успокоит
Ты поднимаешь мой дух, ты растапливаешь лед
Когда мне нужно вдохновение, когда мне нужен совет
я обращаюсь к тебе
Как цветок, склонившийся к солнцу
я обращаюсь к тебе
«Потому что ты единственный
Кто может перевернуть меня, когда я вверх ногами
я обращаюсь к тебе
Где бы я был?
Что бы я сделал?
Если бы ты никогда не помогал мне
Я надеюсь, что когда-нибудь, если ты сбился с пути
Вы могли бы повернуться ко мне, как я обращаюсь к вам
я обращаюсь к тебе
Как цветок, склонившийся к солнцу
я обращаюсь к тебе
«Потому что ты единственный
Кто может перевернуть меня, когда я вверх ногами
я обращаюсь к тебе
я обращаюсь к тебе
Когда страх говорит мне повернуться
я обращаюсь к тебе
«Потому что ты единственный
Кто может перевернуть меня, когда я вверх ногами
я обращаюсь к тебе
я обращаюсь к тебе
я обращаюсь к тебе