Перевод текста песни Roses in December - Meja, Paul Buckmaster

Roses in December (оригинал)

Who are you to say that love isn’t give and take?
That it’s a silly game, you just put away
Then who am I to judge the choices that you made
Whatever is going on, it’s just a big mistake
Well, I thought I would feel better by September
But reality won’t always serve the truth
How often don’t I find myself remembering you
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say
Who are you to blame me for what I have done?
Just take a look at you, I’m not the only one
And who am I to claim it’s all gonna be okay
A thousand butterflies never stay
Well, I thought I would feel better by September
But reality won’t always serve the truth
How often don’t I find myself remembering you
What broke inside the day I saw you laughing
And the smile you wore was not addressed to me
So maybe about time I stopped pretending, to see
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say it ain’t so

Розы в декабре (перевод)

Кто ты такой, чтобы говорить, что любовь не дает и не берет?
Что это глупая игра, которую ты просто убрал
Тогда кто я такой, чтобы судить о сделанном вами выборе?
Что бы ни происходило, это просто большая ошибка
Ну, я думал, что к сентябрю мне станет лучше
Но реальность не всегда будет служить правде
Как часто я не помню тебя
Но я все еще верю в розы в декабре
Есть часть меня, которая просто не может отпустить
Я все еще верю в розы в декабре
Я все еще верю, не говори
Кто ты такой, чтобы обвинять меня в том, что я сделал?
Просто взгляните на себя, я не единственный
И кто я такой, чтобы утверждать, что все будет хорошо?
Тысячи бабочек никогда не остаются
Ну, я думал, что к сентябрю мне станет лучше
Но реальность не всегда будет служить правде
Как часто я не помню тебя
Что сломалось в тот день, когда я увидел, как ты смеешься
И твоя улыбка не была адресована мне
Так что, может быть, пора мне перестать притворяться, чтобы увидеть
Но я все еще верю в розы в декабре
Есть часть меня, которая просто не может отпустить
Я все еще верю в розы в декабре
Я все еще верю, не говори
Но я все еще верю в розы в декабре
Есть часть меня, которая просто не может отпустить
Я все еще верю в розы в декабре
Я все еще верю, не говори
Но я все еще верю в розы в декабре
Есть часть меня, которая просто не может отпустить
Я все еще верю в розы в декабре
Я все еще верю, не говори, что это не так