Перевод текста песни Come As You Are - Patti LaBelle

Come As You Are (оригинал)

You’re a victim of the life you lead
In your heart of hearts you can’t concede
That you could be so much more
Can’t breathe in this atmosphere
You’re afraid, you’re gonna disappear into yourself
And become someone else
Come as you are, I’ll be here for you
Come as you are, let me adore you
My open arms are waiting for you
All you have to do is come as you are
Doesn’t matter how you paint your face
There’s a beauty that you can’t erase
That mirrors the heart of your soul
Who says angels aren’t supposed to cry
Who says that you have to let your life slip by
And never reveal the passion you feel
Come as you are, I’ll be here for you
Come as you are, let me adore you
My open arms are waiting for you
All you have to do is come as you are, as you are
You’ve got to gather up your confidence
And wear it like a halo
Open up your eyes so you can see yourself
I will always be right here for you
Just show me what’s real
Try to reveal the passion you feel
Come as you are
Come as you are, I’ll be right here waiting for you
All you got to do is come as you are
Come as you are
Come as you are, I will be here for you
All you have to do is come as you are
Come as you are
Just come on, come on here

приходи как есть! (перевод)

Вы жертва жизни, которую ведете
В глубине души ты не можешь уступить
Что вы могли бы быть намного больше
Не могу дышать в этой атмосфере
Ты боишься, ты растворишься в себе
И стать кем-то другим
Приходи, как есть, я буду здесь для тебя
Приходи такой, какая ты есть, позволь мне обожать тебя
Мои объятия ждут тебя
Все, что вам нужно сделать, это прийти таким, какой вы есть
Неважно, как вы красите свое лицо
Есть красота, которую нельзя стереть
Это отражает сердце вашей души
Кто сказал, что ангелы не должны плакать
Кто сказал, что вы должны позволить своей жизни ускользнуть
И никогда не раскрывай страсть, которую чувствуешь
Приходи, как есть, я буду здесь для тебя
Приходи такой, какая ты есть, позволь мне обожать тебя
Мои объятия ждут тебя
Все, что вам нужно сделать, это прийти таким, какой вы есть, таким, какой вы есть
Вы должны собрать свою уверенность
И носить его как ореол
Открой глаза, чтобы увидеть себя
Я всегда буду рядом с тобой
Просто покажи мне, что реально
Попытайтесь раскрыть страсть, которую вы испытываете
Прийти, как вы
Приходи, как есть, я буду ждать тебя здесь
Все, что вам нужно сделать, это прийти таким, какой вы есть
Прийти, как вы
Приходи таким, какой ты есть, я буду здесь для тебя
Все, что вам нужно сделать, это прийти таким, какой вы есть
Прийти, как вы
Просто давай, давай сюда