Перевод текста песни Agree to Disagree - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

Agree to Disagree (оригинал)

Your house, the coffee tastes like dirt
Not because I’m hurt, that’s just what it tastes like
Dirt roads, remind me of my skin
Not because I’m wasting away
With the gravel you ground in, that’s what it feels like
I won’t be sorry, won’t go moping around
In fact I’m doing quite well for now
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready
This tree, with lovers heart engraved
Not because I’m lonely, just because I hate it
Sunshine digs underneath my nails
Not because I’m burning all my hopes
Scorching all my faith, as far as I can tell
And I’m not bitter, I’m not mouthing off words
Look at my face, believe me now
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready
there’s something giving up, that sounds so bitter sweet
Think I’ll throw in the towel right now (but fold it nice and neat)
I’ll lay low on the ground and I’ll be on my feet
When I can breathe, when I’m good and ready

Соглашайтесь не соглашаться (перевод)

Твой дом, кофе на вкус как грязь
Не потому, что мне больно, просто на вкус это так
Грунтовые дороги напоминают мне о моей коже
Не потому, что я чахну
С гравием, в который ты втыкаешься, вот на что это похоже
Я не буду сожалеть, не буду хандрить
На самом деле у меня сейчас все хорошо
есть что-то сдающееся, это звучит так горько-сладко
Думаю, я брошу полотенце прямо сейчас (но сложите его красиво и аккуратно)
Я лягу на землю и буду на ногах
Когда я могу дышать, когда я в порядке и готов
Это дерево с выгравированным сердцем влюбленных
Не потому, что я одинок, просто потому, что я ненавижу это.
Солнечный свет копается под моими ногтями
Не потому, что я сжигаю все свои надежды
Сжигая всю мою веру, насколько я могу судить
И я не ожесточаюсь, я не болтаю словами
Посмотри на мое лицо, поверь мне сейчас
есть что-то сдающееся, это звучит так горько-сладко
Думаю, я брошу полотенце прямо сейчас (но сложите его красиво и аккуратно)
Я лягу на землю и буду на ногах
Когда я могу дышать, когда я в порядке и готов
есть что-то сдающееся, это звучит так горько-сладко
Думаю, я брошу полотенце прямо сейчас (но сложите его красиво и аккуратно)
Я лягу на землю и буду на ногах
Когда я могу дышать, когда я в порядке и готов