Перевод текста песни Shine'n - Meek Mill

Shine'n (оригинал)

Shining like a lamp, sh-shining like a lamp
You see the haters throwing shade 'cause I’m shining like a lamp (Shining)
Shining like a lamp, sh-shining like a lamp
Me and P-Mon in the caddy and we be sliding like a ramp, yeah
I get it, like this, like that
That purple shit that I be slanging sticky like micetraps
I take a loss, but I don’t fall, I’ma get right back
I drop the oils in the water and it just might—
Ayy, say, what’s happening, homie?
This T.I.P., man.
The King himself, man,
live and direct from the streets of the A-Town.
Ayy, man, it bring me great
pleasure to introduce to you my man Meek Millyz, you know what I’m saying?
Ayy, he giving you «Flamers 2: The Hottest in the City.»
Yeah, you heard me,
partner, I said it.
Meek Mill, Grand Hustle.
«Flamers 2: The Hottest in the
City» I know them haters gon' hate that.
What the fuck I care?
Ayy, dig this,
Meek.
Tell them niggas they can catch me in the biggest office in the corner
of the tallest building, partner.
I’ll see you when I see you.
Keep getting
that money, homeboy.
Holla at me when that album done.
Grand Hustle, nigga!
I get it like this like that
That purple shit that I be slanging sticky like micetraps
I take a loss, but I don’t fall, I’ma get right back
I drop the oils in the water, shit it just might crack
Said it just might snap, yeah, it just might jump (Yeah)
Shit I might just hit it hard and come up just like luck
I got these bitches in my face, I say they just like bumps
So I pop them and watch them fade away, that a player way
I be A-OK, kicking it like an 808 (Kicking it)
'Cause I get, if I dont got it, I make a way (Yeah)
Natural-born hustler
Ever since a young’un', I been all about that double-up
Ya’ll was playing double dutch (Faggots), running with the girls
I was watching for the D-boys and how they make they sales
Now, I do it well, I learned from the realest
If it ain’t about no money, then it ain’t about me, nigga (Nigga)
Yeah, gotta bop like this
Can’t wear skinny jeans 'cause my Glock won’t fit (Nope)
No one on the corner got a swagger like this
When I step up in the hood, I be good, real shit
Just me, no goons, R/T go vroom
Got them multicolored diamonds looking like a cartoon
See them haters looking at me wanna stick me—harpoon
But I’m strizzy with that glizzy, put a nigga on snooze (Sleep!)
Hahaha!
Fresh like Mannie be (Mannie)
I said the Rollie face blue like a Xanny be (Haha!)
I’m here now, they like, «Can he be?»
(Can he?)
Five to ten is what them haters had planned for me (Haters)
More money is what The Maker had planned for me
But I’m back‚ now watch the whole hood chant for me
(I'm back!) And watch the whole hood chant for me
'Cause I’m back—

Сияй (перевод)

Сияющий, как лампа, ш-сияющий, как лампа
Ты видишь, как ненавистники бросают тень, потому что я сияю, как лампа (Сияю)
Сияющий, как лампа, ш-сияющий, как лампа
Я и Пи-Мон в тележке, и мы скользим, как по рампе, да
Я понимаю, вот так, вот так
Это фиолетовое дерьмо, которое я ругаю, липкое, как мышеловки
Я терплю убытки, но не падаю, я скоро вернусь
Я бросаю масла в воду, и это может...
Эй, скажи, что происходит, братан?
Это T.I.P., чувак.
Сам король, мужик,
жить и прямо с улиц A-Town.
Эй, чувак, это здорово
приятно представить вам моего человека Мика Миллиза, понимаете, о чем я?
Ауу, он дарит тебе «Flamers 2: The Hottest in the City».
Да, ты меня слышал,
партнер, я сказал это.
Мик Милл, Гранд Хастл.
«Flamers 2: Самые горячие в
Город» Я знаю, что эти ненавистники это возненавидят.
Что, черт возьми, меня волнует?
Эй, копай это,
Кроткий.
Скажи этим нигерам, что они могут поймать меня в самом большом офисе в углу.
самого высокого здания, партнер.
Увидимся, когда увидимся.
Постоянно получаю
эти деньги, хозяин.
Привет, когда альбом будет готов.
Гранд Хастл, ниггер!
я так понимаю
Это фиолетовое дерьмо, которое я ругаю, липкое, как мышеловки
Я терплю убытки, но не падаю, я скоро вернусь
Я бросаю масла в воду, черт возьми, она может треснуть
Сказал, что это может сломаться, да, это просто может прыгнуть (Да)
Дерьмо, я мог бы просто сильно удариться и прийти, как удача
Я получил эти суки в моем лице, я говорю, что они просто любят шишки
Так что я открываю их и смотрю, как они исчезают, как игрок
Я в порядке, пинаю его, как 808 (пинаю его)
Потому что я понимаю, если я этого не понимаю, я уступаю дорогу (Да)
Прирожденный мошенник
С тех пор, как я был молодым, я был всем об этом удвоении
Ya'll играл в двойной голландский (Faggots), бегал с девушками
Я наблюдал за D-boys и за тем, как они продают
Теперь я делаю это хорошо, я научился у самых настоящих
Если дело не в деньгах, то дело не во мне, ниггер (ниггер)
Да, надо так стучать
Не могу носить узкие джинсы, потому что мой Глок не подходит (Нет)
Ни у кого на углу не было такого чванства
Когда я поднимусь в капюшон, я буду хорошим, настоящим дерьмом
Только я, без головорезов, R/T иди врум
Получил разноцветные бриллианты, похожие на мультфильм
Видишь, как ненавистники смотрят на меня, хотят вонзить в меня гарпун
Но я схожу с ума от этого блеска, поставь ниггера на повтор (Спи!)
Хахаха!
Свежий, как Мэнни (Мэнни)
Я сказал, что лицо Ролли синее, как Ксанни (Ха-ха!)
Я сейчас здесь, они такие: «Может он быть?»
(Он может?)
От пяти до десяти - это то, что запланировали для меня эти ненавистники (Ненавистники)
Больше денег - это то, что Создатель запланировал для меня
Но я вернулся, теперь смотри, как весь капюшон скандирует для меня.
(Я вернулся!) И смотри, как весь капюшон скандирует для меня.
Потому что я вернулся —