Перевод текста песни Shine - Meek Mill

Shine (оригинал)

Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
I was born poor, but I’m a die rich
Ridin' in the 7 like I’m Pac in 96
Still rockin' with the clique I had to grind with
Went to war, flip nickels and sold them dimes with
Yea, I used to sell nicks of reggie nigga
I get the chills every time that lil' confetti hit us
North Philly skinny bull but I’m heavy nigga
They switched sides they was never with us
And petty niggas wanna mention my name
To get acknowledged
Hoppin' that we act like a fool and give them violence
I’d rather kill 'em all with success and give 'em knowledge
Then throw it all away for a sucker cause we the hottest
My momma crib big as a church I’m bein' modest
No sleep puttin' in work that’s how she got it
Bout it bout it I started grindin' when niggas doubted
Now I got it I’m drippin' in diamonds a nigga got it that’s gangsta
Wasn’t for this music, I’ll prolly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
Out in Hollywood trying not to get caught up in it
Struggle was brought up in it, hustle, we gonna get it
This one is for my youngins going to school with corner niggas
Don’t get caught up in that boxing corner nigga
Times changed, it’s feeling like live niggas versus corny niggas
They building more jails I’m warning niggas, shots fire
Momma crying, traumatizing their mourning niggas
Them cops killing us like it’s war with niggas, it’s on with niggas
I did shed so many tears at that corner store
Man I spent so many years at that corner store
I see my niggas disappear at that corner store
When they was sleepin' we was there at that corner store
Ya and we was eating at the corner store
Coppers catch us and they beat us at that corner store
Shit we was toting on them heaters at that corner store
Cause they was ploting tryna leave us at that corner store
Wasn’t for this music, I’ll prolly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
Its no roof so they can see me shine
Whole city came out just to see me rhyme
Started off in Impalas now its DB9
In the Aston like he James Bond
Who he think he is?
Diamonds dancing all on me doing the stanky leg
I hear them whispers niggas talkin' what they think he made
Think what you want you gon' think I’m paid
Shit he balling I don’t think he saved, shit all I did was think and pray
I got young niggas in the grave
They got murdered by a nigga that got bitter ways
They don’t give a fuck about us put us in a cage
Let us out with that parole man this shit a maze
RIP to Snupe, RIP to Scooter
RIP to Dex told him I could be his shooter
I tell Snupe they don’t love ya they just want to do ya
You see that truck that’s the feds watchin' not an Uber
Wasn’t for this music, I’ll prolly be dead
Instead I’m on top and I’m countin' this bread
Sittin' in the mansion, could’ve been in the feds
Drop top even with a price on my head, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah
It’s no roof so they can see me shine
No roof so they can see me shine
Only a matter of time
It’s dedicated, put it all to the grind
It’s no roof so they can see me shine, woah

Сиять (перевод)

Вместо этого я на вершине, и я считаю этот хлеб
Сижу в особняке, мог быть в федералах
Опустись даже с ценой за мою голову, вау
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю
Нет крыши, чтобы они могли видеть, как я сияю
Только вопрос времени
Это посвящено, положить все это на молоть
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю, уоу
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю
Нет крыши, чтобы они могли видеть, как я сияю
Только вопрос времени
Это посвящено, положить все это на молоть
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю, уоу
Я родился бедным, но я умираю богатым
Катаюсь в 7, как будто я Пак в 96
Все еще качаюсь с кликой, с которой мне пришлось перемалывать
Пошел на войну, перевернул никель и продал их десять центов с
Да, я раньше продавал ники реджи-нигге
У меня мурашки по коже каждый раз, когда на нас обрушиваются маленькие конфетти.
Тощий бык из Северной Филадельфии, но я тяжелый ниггер
Они перешли на другую сторону, они никогда не были с нами
И мелкие ниггеры хотят упомянуть мое имя
Чтобы получить признание
Hoppin ', что мы ведем себя как дурак и даем им насилие
Я лучше убью их всех с успехом и дам им знания
Тогда выбросьте все это ради присоски, потому что мы самые горячие
Моя мамина кроватка большая, как церковь, я скромная
Не спать, работая, вот как она это получила
Об этом я начал молоть, когда ниггеры сомневались
Теперь я понял, что капаю в бриллианты, ниггер понял, что это гангста
Если бы не эта музыка, я бы наверняка умер
Вместо этого я на вершине, и я считаю этот хлеб
Сижу в особняке, мог быть в федералах
Опустись даже с ценой за мою голову, вау
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю
Нет крыши, чтобы они могли видеть, как я сияю
Только вопрос времени
Это посвящено, положить все это на молоть
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю, уоу
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю
Нет крыши, чтобы они могли видеть, как я сияю
Только вопрос времени
Это посвящено, положить все это на молоть
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю, уоу
В Голливуде, пытаясь не увязнуть в этом
В нем воспитывалась борьба, суета, мы ее добьемся
Это для моих юношей, которые ходят в школу с угловыми нигерами.
Не попадайся в этот ниггер боксёрского уголка.
Времена изменились, это похоже на живых нигеров против банальных нигеров
Они строят больше тюрем, я предупреждаю нигеров, стреляют
Мама плачет, травмируя своих траурных нигеров
Эти копы убивают нас, как будто это война с нигерами, это война с нигерами
Я пролил так много слез в том магазине на углу
Чувак, я столько лет провел в том магазине на углу
Я вижу, как мои ниггеры исчезают в магазине на углу
Когда они спали, мы были там в магазине на углу
Да, и мы ели в магазине на углу
Копы ловят нас и бьют нас в магазине на углу
Дерьмо, мы таскали на них обогреватели в том магазине на углу
Потому что они планировали оставить нас в магазине на углу
Если бы не эта музыка, я бы наверняка умер
Вместо этого я на вершине, и я считаю этот хлеб
Сижу в особняке, мог быть в федералах
Опустись даже с ценой за мою голову, вау
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю
Нет крыши, чтобы они могли видеть, как я сияю
Только вопрос времени
Это посвящено, положить все это на молоть
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю, уоу
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю
Нет крыши, чтобы они могли видеть, как я сияю
Только вопрос времени
Это посвящено, положить все это на молоть
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю, уоу
У него нет крыши, поэтому они могут видеть, как я сияю
Весь город вышел, чтобы увидеть мою рифму
Начал с Impalas, теперь это DB9.
В Aston, как будто он Джеймс Бонд
Кем он себя считает?
Бриллианты танцуют все на мне, делая вонючую ногу
Я слышу, как они шепчут, ниггеры говорят, что, по их мнению, он сделал
Думай, что хочешь, ты думаешь, что мне заплатили
Дерьмо, он шарит, я не думаю, что он спас, черт, все, что я делал, это думал и молился
У меня есть молодые ниггеры в могиле
Они были убиты ниггером, у которого были ожесточенные пути
Им плевать на нас, посадили нас в клетку
Выпусти нас с этим условно-досрочным освобождением из этого дерьма, лабиринт
RIP для Snupe, RIP для Scooter
Покойся с миром, Декс сказал ему, что я могу быть его стрелком
Я говорю Snupe, что они не любят тебя, они просто хотят сделать тебя
Вы видите этот грузовик, это федералы смотрят, а не Uber
Если бы не эта музыка, я бы наверняка умер
Вместо этого я на вершине, и я считаю этот хлеб
Сижу в особняке, мог быть в федералах
Опустись даже с ценой за мою голову, вау
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю
Нет крыши, чтобы они могли видеть, как я сияю
Только вопрос времени
Это посвящено, положить все это на молоть
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю, уоу
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю
Нет крыши, чтобы они могли видеть, как я сияю
Только вопрос времени
Это посвящено, положить все это на молоть
Это не крыша, поэтому они могут видеть, как я сияю, уоу