Перевод текста песни Otherside of America - Meek Mill

Otherside of America (оригинал)

What do you have to lose?
You’re living in poverty
Your schools are no good
You have no jobs
58% of your youth is unemployed
What the hell do you have to lose?
Reportin' live from the other side of America
Mama let me sip the forty, I was just a shorty (Damn)
Then I started spittin' godly, then they said record me
I feel like this shit was for me, this shit just my story (Facts)
Yeah, uh
Jumped off the porch, uh, I got a Porsche, won’t take it back
I’m on the block with the killers and holdin' my own, of course (Yeah, check,
check)
I seen my mom and dad separate, ain’t talkin' divorce (Talkin' divorce)
Said daddy was livin' by the fire, and he died by the torch (Check, check)
I’m where the AKs is, we like the Bébé's Kids
Ain’t have a daddy, I listened to suckers the same way that Ray Ray did
I’m totin' Smith &'s and HKs and I just was a grade A kid
Ain’t have no guidance, we grew up with hitters and did everything they said
Point out the block, we spinnin' that (Spinnin')
Run in the spot, we gettin' that (Get it)
Give us some work, we flippin' that (Flippin')
I’m hittin' from jail, they ain’t hiittin' back
I need a lawyer, money for commissary, and nobody ain’t sendin' that
I’m in my cell like, «When I get out, I’m makin' a movie, no Cinemax"(Woo)
Yeah, back home and I’m fresh on bail
Phone chirpin', it was next to Tell
Block popppin', it was extra sales
Big dogs, they ain’t showin' remorse
I was beggin' just to catch a sale
Same block, we was goin' to war
I was prayin' I ain’t catch a shell (Check)
Uh, we was starvin' for a thousand nights
Livin' like we tryna die tonight
Glock .40 sound like dynamite
I was fuckin' up my cop money
Sellin' soap like it’s China white
OG’s said, «You fuckin' the block up»
I was mad, I was tryna fight
Nigga, we hungry
Mama at work, daddy, he dead, nigga we lonely
Stomach growlin' like a AMG, goin' to bed, we hungry
Uzi on me, all my friends are dead, nigga, we lonely
Reportin' live from the other side of America
Reportin' live from the other side (Yeah)
Same corner where my brothers died (Yeah)
Livin' life, we ain’t got a care
Told my mama I ain’t dyin' here (No)
.40 on me, I ain’t buyin' beer (No)
Ain’t have a will, now I’m flyin' Lear
Bunch of felons on the jet with me
Make a movie like it’s Con Air
Started off in the basement
Now it’s rooftops and LeBron there
Still fightin' open cases
Out on bail, nigga, but it’s my year
Summertime, it get cold out
Heater on me like a Moncler
Closet bigger than my old house
Thinkin' 'bout it, I was fine there
Came out the dirt (Dirt)
Dedicated, I was makin' it work
Medicated, I was takin' them Percs
Devastated when my niggas got murked
Educated, had to get to it first
I knew trappin', it would get me in jail
Playin' with pistols, it would get me hearse
But I ain’t give a fuck, send me to church (Woo)
Yeah, they gotta catch me in traffic (Traffic)
I ain’t with none of this rap shit (Rap shit)
I’ve been tryna run from these caskets
All this pain built in me, nigga
You don’t want none of this action
Go get some money and feed your fam
'Cause this is a fuckin' disaster, yeah
Uh, we was starvin' for a thousand nights
Livin' like we tryna die tonight
Glock .40 sound like dynamite
I was fuckin' up my cop money
Sellin' soap like it’s China white
OG’s said, «You fuckin' the block up»
I was mad, I was tryna fight
Nigga, we hungry
Mama at work, daddy, he dead, nigga we lonely
Stomach growlin' like a AMG, goin' to bed, we hungry
Uzi on me, all my friends are dead, nigga, we lonely
Reportin' live from the other side of America
I always dreamed too, of being like, on like CNN and being able to like express
myself
And, and, and speak for like the voiceless young men of America (Do it)
The first step, I would say, I grew up in American in a ruthless neighborhood
where we were not protected by police, uh
We grew up in ruthless environments, we grew up around murder, you see murder
You see seven people die a week, I think you would probably carry a gun yourself
Would you?
(Uh, yeah, I probably would)

Другая Сторона Америки (перевод)

Что вам терять?
Вы живете в бедности
Ваши школы никуда не годятся
У вас нет работы
58 % молодежи – безработные
Что, черт возьми, ты должен потерять?
Репортаж в прямом эфире с другой стороны Америки
Мама, дай мне выпить сорок, я был просто коротышкой (Черт)
Потом я начал благочестиво плевать, потом они сказали, запиши меня.
Я чувствую, что это дерьмо было для меня, это дерьмо просто моя история (Факты)
Да, а
Спрыгнул с крыльца, у меня есть Порше, назад не возьму
Я на блоке с убийцами и, конечно, держу себя в руках (Да, проверьте,
Проверьте)
Я видел, как мои мама и папа разошлись, я не говорю о разводе (говорю о разводе)
Сказал, что папа жил у огня, и он умер от факела (проверь, проверь)
Я там, где АК, нам нравятся дети Бебе
У меня нет папы, я слушал лохов так же, как Рэй Рэй
У меня есть Smith &'s и HKs, и я просто был первоклассным ребенком
У нас нет руководства, мы выросли с нападающими и делали все, что они говорили
Укажи блок, мы крутим это (Крутим)
Беги на месте, мы получаем это (Понимаем)
Дайте нам немного работы, мы переворачиваем это (Переворачиваем)
Я выхожу из тюрьмы, они не возвращаются
Мне нужен адвокат, деньги на комиссию, и никто этого не присылает
Я сижу в своей камере и говорю: «Когда я выйду, я снимаю фильм, никакого синемакса» (Ву)
Да, я вернулся домой, и я только что вышел под залог.
Телефон чирикал, он был рядом с Скажи
Заблокировать всплывающее окно, это были дополнительные продажи
Большие собаки, они не раскаиваются
Я умолял просто поймать распродажу
Тот же квартал, мы собирались на войну
Я молился, чтобы не поймать ракушку (проверить)
Э-э, мы голодали тысячу ночей
Живу так, как будто мы пытаемся умереть сегодня вечером
Glock .40 звучит как динамит
Я трахал свои полицейские деньги
Продам мыло, как будто оно китайское белое.
OG сказал: «Ты, черт возьми, блокируешь»
Я был зол, я пытался драться
Ниггер, мы голодны
Мама на работе, папа, он мертв, ниггер, мы одиноки
Желудок урчит, как AMG, идем спать, мы голодны
Узи на мне, все мои друзья мертвы, ниггер, мы одиноки
Репортаж в прямом эфире с другой стороны Америки
Репортаж в прямом эфире с другой стороны (Да)
Тот самый угол, где погибли мои братья (Да)
Живу жизнью, нам все равно
Сказал маме, что я здесь не умру (Нет)
0,40 на мне, я не покупаю пиво (Нет)
У меня нет воли, теперь я лечу, Лир
Куча уголовников в самолете со мной
Снимите фильм, как будто это Con Air
Начал в подвале
Теперь это крыши и Леброн там
Все еще сражаюсь с открытыми делами
Выпущен под залог, ниггер, но это мой год
Летом становится холодно
Нагреватель на мне, как Moncler
Шкаф больше, чем мой старый дом
Думаю об этом, мне там было хорошо
Вышла грязь (Грязь)
Посвященный, я заставлял это работать
Принимал лекарства, я принимал их Перкс
Опустошен, когда мои ниггеры были замучены
Образованный, должен был добраться до него первым
Я знал, что попаду в ловушку, это приведет меня в тюрьму
Играю с пистолетами, это доставит мне катафалк
Но мне плевать, отправьте меня в церковь (Ву)
Да, они должны поймать меня в пробке (Пробка)
У меня нет ничего из этого рэп-дерьма (рэп-дерьма)
Я пытался убежать из этих гробов
Вся эта боль строилась во мне, ниггер.
Вам не нужны никакие из этих действий
Иди возьми денег и накорми свою семью
Потому что это гребаная катастрофа, да
Э-э, мы голодали тысячу ночей
Живу так, как будто мы пытаемся умереть сегодня вечером
Glock .40 звучит как динамит
Я трахал свои полицейские деньги
Продам мыло, как будто оно китайское белое.
OG сказал: «Ты, черт возьми, блокируешь»
Я был зол, я пытался драться
Ниггер, мы голодны
Мама на работе, папа, он мертв, ниггер, мы одиноки
Желудок урчит, как AMG, идем спать, мы голодны
Узи на мне, все мои друзья мертвы, ниггер, мы одиноки
Репортаж в прямом эфире с другой стороны Америки
Я тоже всегда мечтал быть похожим на CNN и иметь возможность выражать
сам
И, и, и говорите, как безмолвные молодые люди Америки (сделайте это)
Первый шаг, я бы сказал, я вырос в Америке в безжалостном районе
где нас не охраняла полиция
Мы выросли в безжалостной среде, мы выросли среди убийств, вы видите убийство
Вы видите, что семь человек умирают в неделю, я думаю, вы, вероятно, сами будете носить пистолет
Не могли бы вы?
(А, да, я бы, наверное, так и сделал)