Перевод текста песни Letter To Nipsey - Meek Mill, Roddy Ricch

Letter To Nipsey (оригинал)

I even heard you had some players to come to Vegas with us
And them suckers could never kill you, it only made you bigger (Yeah)
And every time I see some fire I see blue
And every time I close my eyes, see Snupe and I see you
When I be on the West side (West side), you know how we do (How we do)
Hustle and motivate, turning one into a two (Two, two), two into four
Hurt my heart, I seen you on the floor, do it for the hood
And I don’t even wanna do it no more
When these niggas you do it for, they’ll shoot you and all
The only thing I can say is you with the Lord, blessings (Blessings)
And I ain’t finna say it like I’m your main homie (I won’t)
But when we lost you it really put some pain on me (It did)
Got me scared to go outside without that flame on me (Brrt)
And when them niggas went against me, you ain’t change on me (You ain’t change
on me)
Told me it was wrong or righ, t some of my longest nights (You do)
You made me cry nigga (Cry nigga), and I don’t cry nigga (Cry nigga)
You the first one made me feel like I could die nigga (Like I could die)
Cause real niggas never die, you know the vibes nigga (You know the vibes nigga,
yeah)
Couple days ago was chilling with my youngins
Seeing your kids on the 'Gram, it made me sicker to my stomach (It made me sick)
And as the marathon continue, we keep running (We won’t stop)
But I like «Damn, I wish you seen that pussy coming, for real"(For real)
I wish I knew when the storm came (Storm came)
How many tears did you cry when you lost someone?
We did this shit all for the gutter, woah, woah, woah, woah
Did this shit for my lil' brother, woah (Brother), woah, woah, woah
Had to stand through these tears 'cause I see you every time my eyes close
Asking myself why you had to go, but only God knows (Only God knows, woah)
I was in Miami when I lost you, I ain’t talk about it (Yeah)
I remember I bawled out in tears when I saw your body (Mm)
In a flight back home, had cold days in LA (Hm)
Had to turn off my phone, throw on the shades and meditate
What you 'bout wishin' goin' blind, to hide your tears?
Had a lot of murder on my mind, but in God I fear
Took y’all all around the globe in a year (Woah)
'Member ridin' solo, now it’s Escalades on my rear (Woah)
I just hustle, motivate, be prolific, hold down the state
My big brother Hussle the great
I know Kyrie, Supreme relate, I know Jay Rock, Hoggie relate
Black Sam, Adam relate, Key to Jay, Stone relate
Laurent pack, man, it’s love, I wanna see you, but-
I wish I knew when the storm came (Storm came)
How many tears did you cry when you lost someone?
We did this shit all for the gutter, woah, woah, woah, woah
Did this shit for my lil' brother, woah (Brother), woah, woah, woah
Had to stand through these tears 'cause I see you every time my eyes close
Asking myself why you had to go, but only God knows (Only God knows, woah)

Письмо Нипси (перевод)

Я даже слышал, что у вас было несколько игроков, которые поехали с нами в Вегас.
И эти сосунки никогда не смогут тебя убить, они только сделают тебя больше (Да)
И каждый раз, когда я вижу огонь, я вижу синеву
И каждый раз, когда я закрываю глаза, вижу Снупа и вижу тебя
Когда я буду на западной стороне (западной стороне), вы знаете, как мы поживаем (как мы поживаем)
Спешите и мотивируйте, превращая один в два (два, два), два в четыре
У меня болит сердце, я видел тебя на полу, сделай это ради капюшона
И я даже не хочу больше этого делать
Когда эти ниггеры, ради которых ты это делаешь, они пристрелят тебя и все такое
Единственное, что я могу сказать, это вы с Господом, благословения (Благословения)
И я не собираюсь говорить это, как будто я твой главный друг (не буду)
Но когда мы потеряли тебя, это действительно причинило мне боль (так и было)
Мне стало страшно выходить на улицу без этого пламени на мне (Бррт)
И когда эти ниггеры пошли против меня, ты не изменился во мне (ты не изменился
на меня)
Сказал мне, что это неправильно или правильно, в некоторые из моих самых длинных ночей (Ты делаешь)
Ты заставил меня плакать, ниггер (плакать, ниггер), и я не плачу, ниггер (плакать, ниггер).
Ты первый заставил меня почувствовать, что я могу умереть, ниггер (как будто я могу умереть)
Потому что настоящие ниггеры никогда не умирают, ты знаешь ниггер с вибрациями (ты знаешь ниггер с вибрациями,
Да)
Пару дней назад отдыхал с моими молодыми
Увидев своих детей на «Грамме», мне стало плохо в животе (мне стало плохо)
И пока марафон продолжается, мы продолжаем бежать (мы не остановимся)
Но мне нравится «Черт, я бы хотел, чтобы ты увидел эту киску, по-настоящему» (по-настоящему)
Хотел бы я знать, когда пришла буря (пришла буря)
Сколько слез вы выплакали, когда кого-то потеряли?
Мы сделали все это дерьмо для канавы, воах, воах, воах, воах
Сделал это дерьмо для моего младшего брата, уоу (Брат), уоу, уоу, уоу
Пришлось пережить эти слезы, потому что я вижу тебя каждый раз, когда закрываю глаза
Спрашивая себя, почему ты должен был уйти, но только Бог знает (Только Бог знает, уоу)
Я был в Майами, когда потерял тебя, я не говорю об этом (Да)
Я помню, как расплакалась, когда увидела твое тело (Мм)
На обратном пути домой были холодные дни в Лос-Анджелесе (Хм)
Пришлось выключить телефон, надеть шторы и помедитировать
Что ты хочешь ослепнуть, чтобы скрыть свои слезы?
У меня было много убийств на уме, но в Боге я боюсь
За год объехал весь земной шар (Вау)
'Member Ridin' соло, теперь это Escalades на моей спине (Woah)
Я просто суетиться, мотивировать, быть плодовитым, удерживать состояние
Мой старший брат Хассл великий
Я знаю Кайри, отношение Верховного, я знаю Джея Рока, отношение Хогги
Черный Сэм, рассказ Адама, ключ к Джею, рассказ Камня
Пак Лоран, чувак, это любовь, я хочу тебя увидеть, но-
Хотел бы я знать, когда пришла буря (пришла буря)
Сколько слез вы выплакали, когда кого-то потеряли?
Мы сделали все это дерьмо для канавы, воах, воах, воах, воах
Сделал это дерьмо для моего младшего брата, уоу (Брат), уоу, уоу, уоу
Пришлось пережить эти слезы, потому что я вижу тебя каждый раз, когда закрываю глаза
Спрашивая себя, почему ты должен был уйти, но только Бог знает (Только Бог знает, уоу)