Перевод текста песни Down Below - Roddy Ricch

Down Below (оригинал)

A nigga came from the bottom, down below
'Member them cold nights, I was sleepin' on the floor
Always dreamed about the Forgiato feet, now they down below
A nigga got so much money on me, I can’t count no more
'Member I was in the project walls, couldn’t even get a loan
Now these niggas got they hands out, if I ain’t give it, I’d be wrong
'Member I was in the county jail none of these bitches wasn’t pickin' up the
phone
Now they bangin' my line, I ain’t got time no more
A nigga started from the bottom, now I’m livin'
Early morning, uncle whippin' in the kitchen
Some people said I couldn’t do it and then I did it
Look at my bank account, I’m runnin' up the digits
I ain’t into all that «Doin'-that-facade» shit
I walk it, I talk it, I live it
Come to the bird house, look at the garage, nigga
My Bentley coupe got a couple pigeons
I was down on my ass, had to go a new direction
Bought mom a Gucci purse, gave her 10 racks, told her you ain’t gotta stress it
It ain’t even an emergency and a nigga 'bout to pull up in a 911
Just to feed my dawgs, I told God it’s a blessin' (Yeah, yeah, yeah, yeah)
A nigga came from the bottom, down below
'Member them cold nights, I was sleepin' on the floor
Always dreamed about the Forgiato feet, now they down below
A nigga got so much money on me, I can’t count no more
Down below, down below
Down below, down below-ow-ow-ow
Down below, down below
Down below, down below-ow-ow-ow, yeah yeah
Roddy Ricch, yeah, I never took the safe route
Nigga came from the bottom, I had to make it out
I was trappin' in the box, I had to break out
Hurt my soul when the feds kicked down the vacant house
Black truck on the corner, they had a stakeout
Seen a dopeboy pullin' out a Wraith out
Had to get up out the hood to the lake house
The head chef 'bout to bring my steak out
I was pourin' up the liters, swipin' them Visas
They think a nigga Rondo 'cause I always kept a Nina
Now my jewelry wetter than Aquafina, quick trip to Catalina
White bitch bad as Selena, fuck her, then a nigga gotta leave
I just wanna shine like the Wraith roof stars 'cause a nigga been down so long
Ain’t nobody see, bird vision, dawg, got it all on our own
'Member them nights I was trappin', I was trappin' all night long
Now I keep a shooter on the right, just in case a nigga try to do me wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
A nigga came from the bottom, down below (Down below)
'Member them cold nights, I was sleepin' on the floor (Sleepin' on the floor,
yeah)
Always dreamed about the Forgiato feet, now they down below
A nigga got so much money on me, I can’t count no more
Down below (Down below), down below (Yeah, yeah)
Down below, down below-ow-ow-ow (Woah, oh, oh)
Down below, down below (Woah, oh, oh, oh)
Down below, down below-ow-ow-ow, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Scott, you lit this bitch up, nigga
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, down below
Down below, down below, down below
Down below, down below, oh, oh

Внизу (перевод)

Я вышел из бездны, из подземных глубин,
Помнишь, как мёрзли мы ночью, я спал на сыром полу,
В грёзах мне снились Forgiato — колёса мечты, что теперь на земле внизу,
Столько злата вокруг — исчислить не в силах, богатство мне стало в тягость.
Помнишь, как стены общаги давили, и даже в долг мне не дали?
Теперь чужие ладони тянутся, и будь я скуп — осудят меня за это.
Помнишь, как в окружной тюрьме я гнил, и ни одна из них не взяла трубку —
Тишина на проводе.
А ныне разрывают мой номер, но времени нет у меня на звонки.
Я поднялся с низов и теперь вкусил жизнь.
На рассвете — на кухне мой дядя колдует у плиты.
Мне твердили: «Не выйдет!» — но я сделал невозможное, вопреки.
Вглядись в мой счёт: числа бегут, как ручьи по весне.
Мне чужды маски и фальшь, я презираю их игры.
Я живу этим, я говорю этим, я дышу этим словом.
Загляни в мой дом-птичник, взгляни на гараж, оцени.
В моём Bentley купе — два сизых голубя прячутся там, меж теней.
Я был повержен судьбой, но выбрал дорогу иную.
Я купил матери сумку Gucci, отдал ей десятку, — пусть не знает заботы.
Нет беды, но уже я подъезжаю к порогу на чёрном девять-один-один.
Чтоб накормить своих псов, я молился: «Господи, это благословение!» (Да, да, да, да)
Я вышел из бездны, из подземных глубин,
Помнишь, как мёрзли мы ночью, я спал на сыром полу,
В грёзах мне снились Forgiato — колёса мечты, что теперь на земле внизу,
Столько злата вокруг — исчислить не в силах, богатство мне стало в тягость.
Там, внизу, внизу,
Там, где сумрак и эхо — внизу-у-у-у,
Где всё начиналось — внизу,
Там, где ночь, где забвенье, внизу-у-у-у, да, да.
Родди Рич — я не знал тропы безопасной,
Я поднялся с глубин, мне пришлось вырываться наружу.
Я был пленником клетки, но выломал двери судьбы.
Душу терзал мне визит федералов — дом опустел, и рухнул мой мир.
На углу — чёрный фургон, засаду они заложили.
Я видел, как барыга выехал в «Рейфе», сверкая стеклом.
Я ушёл из трущоб к дому у озера — там воздух другой.
Главный шеф уже несёт мне стейк — в нём аромат победы.
Я лил литры напитка, прокручивал визы,
Им казалось, что я — Рондо, ведь «Нина» всегда при мне была.
Теперь мои цепи сверкают, как дождь Aquafina, мчусь на Каталину.
Белокожая дерзка, как Селена; приласкал — и уехать мне надо.
Я лишь хочу засиять, как звёзды, что крыша «Рейфа» украсили ночью,
Никто не видел, как мы — с птичьим взглядом — всё вырвали сами.
Помнишь те ночи, когда я торговал, и ночь была мне сестрой?
Теперь справа со мной стрелок, на случай, если враг подберётся.
(Да, да, да, да)
Я вышел из бездны, из подземных глубин (из глубин)
Помнишь, как мёрзли мы ночью, я спал на сыром полу (на полу,
да)
В грёзах мне снились Forgiato — колёса мечты, что теперь на земле внизу,
Столько злата вокруг — исчислить не в силах, богатство мне стало в тягость.
Там, внизу (внизу), там, внизу (да, да)
Внизу, где эхо и тени — внизу-у-у-у (Ух, о, о)
Внизу, где ночь, где забвенье (Уоу, о, о, о)
Внизу, где сумрак и холод — внизу-у-у-у, да, да
Да-да, да-да, да-да
Скотт, ты зажёг этот мрак, мой друг,
Да-да, да-да, да-да
Да-да, где низы,
Внизу, где всё начиналось, где тьма,
Внизу, внизу, о, о