Перевод текста песни Respect the Game - Meek Mill

Respect the Game (оригинал)

Yah
Big bag, got 'em big mad
A nigga gettin' to some money and his bitch bad
Jumpin' out the Rolls truck with the temp tag
I’m gettin' money, I don’t get mad, ugh
Ask a nigga in my hood, he gon' say that I’m stamped
And when them situations came, I came out like a champ
When it was pourin' down rain and I came out of it damp
But now it’s champagne showers when we poppin' the champ', ugh
We dodged all the Feds and they traps
Niggas can’t be us 'cause they rats
Stand tall, point a finger, never that
I knew a nigga had it all, went to the bing, ain’t get it back
That’s why I’m humble as ever, and I rumble whatever
Don’t chase hoes 'cause they come with this cheddar
I seen my man girl start actin' bougie when he fuck up his cheddar
Before you knew it, niggas was fuckin' her better
I knew about it and I-
Wanted to tell him, I felt funny as ever
But when I told him, he went runnin' to tell her, damn
Remember I was down bad, I’m talkin' under the cellar
Now the Rolls Royces come with umbrellas
For the rain and all the pain that we been through
If you don’t feed your wolves they gon' put you on the menu
That’s why I be with family and some buls that I been knew
If money determined loyalty, we’d cut you with a Ginsu
Now I go against you, facts
Rule number one, never count your homie pockets thinkin' you deserve it
Rule number two, never trust a bitch that’ll fuck you for some purses
Rule number three, save you some of that money, shit you better stop splurgin'
'Cause when it’s all said and done and you back at the bottom, they gon' treat
you like you worthless
Respect the game
Fuck the fame
We millionaires fuck your watch and lil' chain
Niggas disappear as quick as Lil Zane
You feelin' yourself, I know you got a lil' lane
Just hold your composure, I seen this shit happen over and over
That couple hundred thousand holdin' you over
That ain’t real money
That’s bill money, buy a Rollie, get a wheel money
Catch a case, pay a lawyer, take a deal money
Now you tapped out and got no appeal money
Callin' home like niggas done did you wrong
But when you had that money you could’ve put niggas on
And the moment they put cuffs on you, your bitch was gone
Student of the game, I’m just ahead of my class
I’m that nigga, but I never got my head up my ass
You doin' good, but I’m ready for bad
And you won’t never catch me frontin' 'cause I’m used to bein' second to last
Respect the game
Rule number one, never count your homie pockets thinkin' you deserve it
Rule number two, never trust a bitch that’ll fuck you for some purses
Rule number three, save you some of that money, shit you better stop splurgin'
'Cause when it’s all said and done and you back at the bottom, they gon' treat
you like you worthless
Respect the game

Уважайте игру (перевод)

Ях
Большая сумка, они сильно разозлились
Ниггер получает немного денег, а его сука плохая
Выпрыгивайте из грузовика Rolls с временной меткой
Я получаю деньги, я не злюсь, тьфу
Спроси у ниггера в моем капюшоне, он скажет, что на мне штамп
И когда возникали ситуации, я выходил как чемпион
Когда шел дождь, и я вышел из него промокшим
Но теперь это ливни с шампанским, когда мы выпиваем чемпиона, тьфу
Мы уклонились от всех федералов и их ловушек
Ниггеры не могут быть нами, потому что они крысы
Встань прямо, ткни пальцем, никогда
Я знал, что у ниггера было все, пошел в бинг, не вернул
Вот почему я скромен, как всегда, и я бормочу что угодно
Не гонись за мотыгами, потому что они приходят с этим чеддером
Я видел, как моя девушка-мужчина начала вести себя как бужи, когда он испортил свой чеддер
Прежде чем ты это узнал, ниггеры трахали ее лучше
Я знал об этом и я-
Хотел сказать ему, мне было как никогда смешно
Но когда я сказал ему, он побежал, чтобы сказать ей, черт возьми
Помни, мне было плохо, я разговариваю в подвале
Теперь Роллс-Ройсы идут с зонтиками
За дождь и всю боль, через которую мы прошли
Если ты не будешь кормить своих волков, они поставят тебя в меню
Вот почему я с семьей и некоторыми быками, которых я знал
Если бы деньги определяли лояльность, мы бы порезали тебя Гинсу
Теперь я иду против вас, факты
Правило номер один, никогда не считай свои карманы, думая, что ты этого заслуживаешь.
Правило номер два: никогда не доверяй суке, которая трахнет тебя из-за кошельков.
Правило номер три, сэкономь себе часть этих денег, черт возьми, тебе лучше перестать пускать пыль в глаза.
Потому что, когда все сказано и сделано, и ты вернешься на дно, они будут лечить
ты нравишься бесполезным
Уважайте игру
К черту славу
Мы, миллионеры, трахаем твои часы и маленькую цепочку.
Ниггеры исчезают так же быстро, как Лил Зейн
Вы чувствуете себя, я знаю, что у вас есть небольшой переулок
Просто сохраняй самообладание, я видел, как это дерьмо происходит снова и снова.
Эта пара сотен тысяч держит тебя
Это не настоящие деньги
Это деньги на счет, купи Ролли, получи деньги на колесо
Возьми дело, заплати адвокату, возьми деньги на сделку
Теперь вы отказались и не получили денег на апелляцию
Звоню домой, как ниггеры, ты ошибся
Но когда у тебя были эти деньги, ты мог надеть нигеров.
И как только на тебя надели наручники, твоя сука исчезла
Ученик игры, я просто впереди своего класса
Я тот самый ниггер, но я никогда не засовывал голову себе в задницу
Ты делаешь хорошо, но я готов к плохому
И ты никогда не поймаешь меня впереди, потому что я привык быть предпоследним
Уважайте игру
Правило номер один, никогда не считай свои карманы, думая, что ты этого заслуживаешь.
Правило номер два: никогда не доверяй суке, которая трахнет тебя из-за кошельков.
Правило номер три, сэкономь себе часть этих денег, черт возьми, тебе лучше перестать пускать пыль в глаза.
Потому что, когда все сказано и сделано, и ты вернешься на дно, они будут лечить
ты нравишься бесполезным
Уважайте игру