Перевод текста песни Real Me - Meek Mill

Real Me (оригинал)

I said I used to get high, Just to get by
Couldn’t Deal with my reality, Was livin' in a lie
Sometimes I asked God is we livin' just to die
Conversations with my dad, And he livin' in the sky
I think am I goin' crazy?
Or is this shit forreal
The spirit of a nigga who will or is appealed
Fightin' to see the light and I’m fightin' to keep it real
Like a nigga with no lawyer I’m ready to take a deal
Got me feelin' like Khaled, Cause all I do is win
I don’t practice no religion, Cause all I do is sin
I don’t even write it down, I’m just spittin' out what’s in
I don’t celebrate for victory man all I do is grin
Uh, Shit I ain’t braggin' I don’t boast
But when it come to bread fuck a slice I need a loaf
And a little bit of toast just to keep the haters off me
Man I do this for my city, All the niggas waitin on me
Look into my eyes, Tell me what you see
Youngin' full of pride, Tendencies of a G
I never gave a fuck what ya' heard about me
Never told, Never sold my soul nigga this is me
I’m a family man, Don’t you ever cross that line where my family stand
I send them boys to come and get you in that family van
Cold shooters that love them hammers like Yosemite Sam
I’m from a hood where these niggas scared to dream at
Fuck the money they wanna' kno where the lean at
They make ya' lean back, I’m talkin fade-away
Mike Jordan, Gettin' it ain’t important
How can I forfeit, Niggas makin' a fortune
Livin' in fortresses, Gettin' it on some corporate shit
Go hard or go home and this the orphanage
Same niggas that I grew up I be often with
Small circle 'cause niggas a murk you
Most of the time it’s niggas that know, But my niggas is purple
Hearted, I seen the snakes before they even started
Caught em, And the was dearly departed

Настоящая Я (перевод)

Я сказал, что раньше накуривался, Просто чтобы пройти
Не мог справиться с моей реальностью, жил во лжи
Иногда я спрашивал Бога, мы живем только для того, чтобы умереть
Разговоры с моим папой, И он живет в небе
Я думаю, я схожу с ума?
Или это дерьмо нереально?
Дух ниггера, который будет или будет обжалован
Борьба за то, чтобы увидеть свет, и я борюсь за то, чтобы это было правдой.
Как ниггер без адвоката, я готов заключить сделку
Я чувствую себя Халедом, потому что все, что я делаю, это побеждаю
Я не исповедую никакой религии, потому что все, что я делаю, это грех
Я даже не записываю это, я просто выплевываю то, что есть
Я не праздную победу, чувак, я только ухмыляюсь
Э-э, черт, я не хвастаюсь, я не хвастаюсь
Но когда дело доходит до хлеба, нахуй кусок, мне нужна буханка
И немного тостов, чтобы отогнать от меня ненавистников.
Чувак, я делаю это для своего города, Все ниггеры ждут меня.
Посмотри мне в глаза, Скажи мне, что ты видишь
Youngin 'полный гордости, Тенденции G
Мне никогда не было дела до того, что ты слышал обо мне.
Никогда не говорил, Никогда не продавал свою душу, ниггер, это я.
Я семьянин, никогда не переступай черту, за которой стоит моя семья
Я посылаю им мальчиков, чтобы они пришли и забрали вас в этот семейный фургон
Холодные стрелки, которые любят молотки, такие как Йосемити Сэм
Я из района, где эти ниггеры боятся мечтать.
К черту деньги, они хотят знать, где худеть.
Они заставляют тебя откинуться назад, я говорю о исчезновении
Майк Джордан, получай, это не важно
Как я могу лишиться, ниггеры зарабатывают состояние
Живу в крепостях, зарабатываю на каком-то корпоративном дерьме
Иди тяжело или иди домой, а это приют
Те же ниггеры, с которыми я вырос, я часто бываю с ними
Маленький круг, потому что ниггеры мутят тебя
Большую часть времени знают ниггеры, Но мои нигеры фиолетовые
Сердечный, я видел змей еще до того, как они начали
Поймал их, и они ушли