Перевод текста песни Power - Meek Mill

Power (оригинал)

First you get the respect and then you get the money
After you get the money, that’s when the power come
You dig?
I’m only 23, living like I’m 32
I just made a 100K and spent it all out with my crew
I be blowing money fast, what the fuck I’m supposed to do?
All this paper I done made, I can’t take it to the grave
In a R8 Audi with the motor in the rear
I was nominated youngest baller of the year
Just think a couple months ago, I was locked up on the tier
In a cell but now I’m dropping on these niggas like a tear
For the way I got that Lambo in the back of me
Phantom in the front of me
Stunting on my old hoes, look what this money done to me
Shout out all them niggas in my hood that ever fronted me
Cause I’m a put them all on and better they run to me
Cause real niggas do real things
If you was real you would’ve went and bought a real chain (Fraud)
Fake ass niggas playing in the real game
Frontin' on they old block, saying that the deal came
They asking how I get all this power
Cause I be on the grind like 24 hours (Yes sir)
365 dream chasing for a dollar, I been here since yesterday, I ain’t even take
a shower
More money more power, more power, more business, more bitches
Tryna holla when they see you by the dollar
And the problem when you on that cake
And when you shine, a lot of niggas they be on that hate
If I don’t grind then who the fuck gon' put it on my plate?
She say I’m Hollywood, well shit I must be on my way
With my Louis luggage straight to Californ-ia
I hit my nigga K, like meet me by the port by eight
Uh, I had a dream like Mr. King
That I was in a phantom, color Listerine (Ew)
No top, bald headed like Mr. Clean
Shit I ain’t claiming these bitches like Billie Jean
I’m just doing something to these niggas really mean
He got the money without the power, what do he mean?
He like the nigga that ride the bench that’s playing for a team
That win the champ ain’t get no ticks but he still get the rings
You dig me?
You like a nigga
Ya’ll niggas got five rings
But you been riding the bench for five years
So that don’t make you a nigga with power
You know what I mean?
That don’t make you a Kobe nigga
Cause you was riding the bench while niggas was putting in the work
But you was just there and got the rings
You dig me?
That’s like a nigga with no power, I’m gone

Сила (перевод)

Сначала вы получаете уважение, а затем вы получаете деньги
После того, как вы получите деньги, тогда придет сила
Вы копаете?
Мне всего 23, живу как 32
Я только что сделал 100 тысяч и потратил все это со своей командой
Я быстро трачу деньги, что, черт возьми, я должен делать?
Всю эту бумагу, которую я сделал, я не могу взять ее в могилу
В Audi R8 с двигателем сзади
Меня назвали самым молодым балерином года
Просто подумайте, пару месяцев назад я был заперт на уровне
В камере, но теперь я капаю на этих ниггеров, как слеза
За то, как я получил этот Ламбо сзади меня
Призрак передо мной
Остановившись на моих старых мотыгах, посмотри, что эти деньги сделали со мной.
Кричите всем этим нигерам в моем капюшоне, которые когда-либо стояли передо мной.
Потому что я надеваю их все, и лучше они бегут ко мне.
Потому что настоящие ниггеры делают настоящие вещи
Если бы вы были настоящими, вы бы пошли и купили настоящую сеть (Мошенничество)
Ниггеры с фальшивыми задницами играют в настоящую игру
Фронтин на старом блоке, говоря, что сделка пришла
Они спрашивают, как я получаю всю эту силу
Потому что я на работе 24 часа (да, сэр)
365 сон гонюсь за долларом, я здесь со вчерашнего дня, даже не беру
душ
Больше денег, больше власти, больше власти, больше бизнеса, больше сук
Попробуйте кричать, когда они увидят вас за доллар
И проблема, когда ты на этом торте
И когда ты сияешь, многие ниггеры ненавидят эту
Если я не буду молоть, то кто, черт возьми, положит это мне на тарелку?
Она говорит, что я из Голливуда, черт возьми, я должен быть в пути
С моим багажом Луи прямо в Калифорнию
Я ударил своего ниггера К, например, встретимся в порту к восьми.
Э-э, у меня был сон, как у мистера Кинга
Что я был в фантоме, цвет Листерин (Фью)
Без верха, лысый, как мистер Чистый
Дерьмо, я не претендую на таких сук, как Билли Джин
Я просто делаю что-то, что эти ниггеры действительно имеют в виду
Он получил деньги без власти, что он имеет в виду?
Ему нравится ниггер, который сидит на скамейке запасных и играет за команду
Эта победа чемпиона не получает ни галочки, но он все еще получает кольца
Ты копаешь меня?
Вам нравится ниггер
Ya'll niggas получил пять колец
Но ты сидел на скамейке пять лет
Так что это не делает тебя ниггером с властью
Если вы понимаете, о чем я?
Это не делает тебя ниггером из Коби.
Потому что ты сидел на скамейке, пока ниггеры работали
Но ты только что был там и получил кольца
Ты копаешь меня?
Это как ниггер без власти, я ушел