Перевод текста песни Make Me - Meek Mill

Make Me (оригинал)

I ain't never give a fuck
You think I'm supposed to give a fuck now cus I'm rich?
Shit on me made me worse
Hatin' ass n**gas made me worse

I ain't never care what a n**ga had to say about me
And I ain't never care what a bitch had to say about me
It just make me, it just make me

And I ain't never care what a n**ga had to say about me
And I ain't never care what a bitch had to say about me
It just make me, wanna shit on ya'll n**gas
It just make me, wanna shit on ya'll bitches straight up

And I done seen bitches change on me for a little paper
And I done seen n**gas change on me for a little favor
It just make me, wanna stunt on ya'll n**gas
It just make me, wanna fuck on ya'll bitches
And I be popping bottles in the club feelin' like Meecho
And you know my n**gas gonna bring them choppers everywhere we go
And I don't ever tuck my chain I guess it's just a n**gas ego
I'm just a young n**ga ballin' wanna take me out the game D Rose
And that make me, wanna load up the choppers go crazy
And doors slide on every n**gas that hatin' me
And stunt of every single bitch that ever played me back then
You don't wanna hear the Mac-10
No one hear the stories what you had then
Reason why I bought the Bentley and the Aston
To shit on n**gas every time a n**ga back in

And I ain't never care what a n**ga had to say about me
And I ain't never care what a bitch had to say about me
It just make me, wanna shit on ya'll n**gas
It just make me, wanna shit on ya'll bitches straight up

And it made me, wanna shit on ya'll n**gas
Cus lately, I ain't been feelin' ya'll n**gas
Try and play me, I drop a brick on ya'll n**gas
And make em go crazy, on every single one of ya'll n**gas straight up
And all these hoes wanna fuck with a n**ga like me
But when I was locked down ain't none of these hoes write me
That's why I don't chase bitches cause the money only thing excite me
And I don't fuck with new n**gas all day one n**gas beside me
We got thirties, ridin' round tryna do a n**ga dirty
Try and burn me, headshot bye bye for a birdie
And I ain't worried, about none of ya'll n**gas tryna hurt me
I got all these killers on stand-by
And they kill any n**ga tryna murk me word up

And I ain't never care what a n**ga had to say about me
And I ain't never care what a bitch had to say about me
It just make me, wanna shit on ya'll n**gas
It just make me, wanna shit on ya'll bitches straight up

We don't never hate we ain't rattin' on nobody
When I touch twenty mill I'm a go and get that Gatti'
It just make me, wanna stack this paper
It just make me, wanna wack these haters straight up
And I be in the city going hard like a n**ga own that
And you be fucking with the n**ga that be fucking with the n**gas code rats
I can't control my dogs with them 30's they don't never hold back
Ask about me in my city they tell you that we really on that
I got the baddest bitch
I got the fliest whips
And god bless me I never ever gettin' tired of this
I ain't worried bout nothing
I ain't worried bout nothing
Cus if I was worried bout somethin'
All ya'll n**gas gettin' murdered bout' somethin' straight up

And I ain't never care what a n**ga had to say about me
And I ain't never care what a bitch had to say about me
It just make me, wanna shit on ya'll n**gas
It just make me, wanna shit on ya'll bitches straight up

Я хочу (перевод)

Мне всегда было пох*й.
Думаешь, мне есть дело, когда у меня есть бабло?
Это дерьмо ожесточило меня,
Ненависть к н*ггерам ожесточила меня.

Мне всегда было плевать, что нигга говорит обо мне,
Мне всегда было плевать, что с*чка говорит обо мне,
Я просто хочу, я просто хочу...

Мне всегда было плевать, что нигга говорит обо мне,
Мне всегда было плевать, что с*чка говорит обо мне,
Я просто хочу опустить вас, н*ггеры,
Я просто хочу опустить вас, с*чки.

Я видел, как с*чки вешались на меня, видя мои бумажки,
Я видел, как н*ггеры подкатывали ко мне за небольшой услугой.
Я просто хочу вые*нуться перед вами, н*ггеры,
Я просто хочу тра*нуть вас, с*чки.
И я буду стрелять по бутылкам в клубе, будто Meecho,
А мои н*ггеры будут таскать свои автоматы, куда бы ни пошли.
Я не прячу свою цепь, наверное, это н*ггерское самолюбие.
Я просто молодой нигга, мечтающий попасть в игру с Д. Роуз,
И я просто хочу пустить автоматы во все тяжкие,
Прижать дверью каждого н*ггера, который ненавидит меня,
И показать себя перед каждой с*чкой, которая одурачила меня.
Вы боитесь услышать Mac-10.
Никто не слушает истории, которые с тобой приключались.
Вот почему я купил Bentley и Aston,
Чтобы унижать н*ггеров каждый раз, когда они пытаются прыгнуть выше головы.

Мне всегда было плевать, что нигга говорит обо мне,
Мне всегда было плевать, что с*чка говорит обо мне,
Я просто хочу опустить вас, н*ггеры,
Я просто хочу опустить вас, с*чки.

И я просто хочу опустить вас, н*ггеры,
В последнее время я не чувствую вас, н*ггеры.
Попробуйте разыграть меня, и я выкину номер, н*ггеры.
У них быстро сносит крышу от каждого н*ггера,
Все эти шл*хи хотят тра*аться с н*ггерами вроде меня.
Но когда я был за решёткой, ни одна из них не написала мне,
Потому я не гоняюсь за су*чками, меня заботят только деньги.
И я не тр*хаюсь с новыми с*чками весь день, рядом со мной — только одна.
Три десятка тёлок, дразнящих и пытающихся совратить черномазых.
Давай зажги меня своими губками, выстрел в голову — пока-пока, пташка.
И мне плевать на вас, н*ггеры, кто пытается навредить мне,
Мои гангста уже наготове,
Они убьют любого, кто попытается встать на моём пути, и без базара!

Мне всегда было плевать, что нигга говорит обо мне,
Мне всегда было плевать, что с*чка говорит обо мне,
Я просто хочу опустить вас, н*ггеры,
Я просто хочу опустить вас, с*чки.

Мы не ненавидим, мы ни на кого не стучим на других.
Когда я возьму планку в 25 лямов, я пойду и куплю себе Бугатти.
Поэтому мне хочется копить денежки,
Мне хочется вые*ать хейтеров,
И я буду разъезжать по городу, будто хозяин,
А ты будешь тра*аться с ниггой, который тра*ается с н*ггерскими крысами.
Я не могу контролировать своих псов, они видят с*чек и не могут остановиться.
Спросите про меня в моём городе, вам скажут, что так и есть.
У меня самая крутая девочка,
У меня самые стильные тачки.
И дай Боже, чтобы мне это никогда не надоело.
Меня ничто не е*ёт,
Меня ничто не е*ёт.
А если б я о чём-то волновался,
Вы все н*ггеры были б уничтожены.

Мне всегда было плевать, что нигга говорит обо мне,
Мне всегда было плевать, что с*чка говорит обо мне,
Я просто хочу опустить вас, н*ггеры,
Я просто хочу опустить вас, с*чки.