Перевод текста песни Mad Fo - Meek Mill, LUDA

Mad Fo (оригинал)

You know one thing I hate
It’s when a person come up to me
Or I hear somebody say «it must be nice»
You know my answer that
Is «You must me a hater»
Tell me why you mad for
Listen Luda we gotta keep it real boy
We gonna do it like this baby
Listen here you know what I’m saying
Tell me what they mad for
Come around the hood
See us sitting there looking good
Tell me what they mad for
Cause you be on the radio
Sounding like you made a million dollars
Tell me what they mad for
Time to start putting grown-ass men on time out
Go to the corner and cry somehwere man
Old insecure ass nigga
Your heart pump Kool-Aid man
What you mad at me for
Is it cause I got houses on every coast
Or that I’m on that Forbes list making rich rappers look broke
While they’re blowing that smoke
I’m blowing a couple million
Making a killing stunting on impostors
Only rapper in the game with a grammy and an oscar
7-figure movie deals, 8 figure bank runs
And I’m still feeding the same hood that I came from
Any car that you got i’ve altready drove
Any chick that you hit, nigga I’ve already ho’d
Say it with your chest like these diamonds on my tongue
Name on my headphones, label tatted on my arm
Air traffic control say «Ludacris is insane»
That niggas daughter’s birthday’s the tail number on his plane
Fuck with me but nobody’s fucking with me
Take in the sight of my cognac, more millions
Real G’s chug it with me
If I’m happy there’s no reason you should be sad for
So will somebody, can somebody please…
Ha!
Is you niggas hating 'cause you mad
Or is you mad 'cause you hating?
Choose one, hater
Now if these niggas hating on me I’mma kill them dead
If I wasn’t rapping I’d be probably be in the fifth
In the cell, getting mail, with a million dollar bail
But instead of counting blues, I’mma take this YSL
And this Gucci, and this Louis, Prada 'cause I’m hotter
I used to ball in Philly, with that nina and get dollars
I beefs up in my Bimmer, check aboard my collar
And when I check my bank account
I’m checking for them commas
I’m like all these niggas haters, all these bitches fucking
At 24 I went and bought a Ghost like it was nothing
At 25 I bought that Aston Martin, now we stunting
And you nigga still talking all this money shit you bluffing
You bluffing, you bluffing, I really think you bluffing
100,000 dollars man them bottles we just crush ‘em
Now tell me why you hating?
You hating 'cause you mad?
Or is you mad because you hating, boy you sad
Ok, I see why you mad, I’m counting all this money
And I’m popping all these tags
Hopping to it, Fucking bunnies
Real nigga, One hundred
You trying to do it, I done it
I spit sick on this rap shit
Make them sick to they stomach
I’m clean man, you hate
Mad 'cause I’m gonna keep it real with a real nigga
I got racks on racks, and a black maybach
Call it black on black, cause I kill niggas
In the club all girls, no niggas don’t talk to me
‘Cause I ain’t really trynna hear niggas
In the coupe it’s the truth
And the roof go poof, vamoose
I can make it disappear nigga
See this the type of shit that I be saying
Just because I’m balling, that don’t mean a nigga playing
Haters can blow me like a fan
Flyer than a bitch, I don’t think I’mma ever land
But in the meantime, baby what’s your plan
You can call me daddy but I can’t be your man
Fiending like the addicts, when I pull it out they panic
Bitch I do damage, you gonna need an ambulance
Showtime
Put one hand in the air if you know somebody
That’s mad at you right now for no reason
Riding around in my jeep
Bumping that 2pac
I’m walking around in my hood
Cocked back two Glocks
98 in my status
I came back I’m the baddest
Christian’s on my feet
I told you I’m the baddest
All the way in Paris
Don’t talk you’ll get embarrassed
My watch is fucking…
Yeah you get embarassed
My life is just Ludacris
Sucka you just new to this
430s pulling up
God damn we do this shit
Chickens and the waffles
Chilling in the villa
Bumping Ludaversal
Getting that scrilla
Yuck!
Hey Luda, you know why these haters mad for right?
The truth shall set you free
If you sellin' all the records and you fuckin' all the bitches
And you sit a top of the charts and you livin' out your wishes
With your chains all smothered and your watches all glittered
And your ghost and your phantoms all comin' home to visit
Or maybe cause your bitches was never really your bitches
With your baby mama fucking every rapper in the business
Niggas saying you was better when the drugs was in your system
Now your crack swag gone ever since you came from prison
Got you tweeting all stupid, is you skatin', is you dissin'
Found out your Ghost leased and your Phantom just rented
Won’t need it in your name like Pac when he went missing
Makaveli lives on so I’m riding on you bitches
Hail Mary be the witness, Lord Willin' I was dealing
Stupid motherfucking five star, tatted on his ceiling
Bullseye, be the motherfucking target for this killing
Ain’t y’all the motherfuckers with the millions?

(перевод)

Ты знаешь одну вещь, которую я ненавижу
Это когда человек подходит ко мне
Или я слышу, как кто-то говорит: «Должно быть, это хорошо»
Вы знаете мой ответ, что
«Ты должен меня ненавидеть»
Скажи мне, почему ты злишься на
Послушай, Люда, мы должны сохранить это, настоящий мальчик
Мы собираемся сделать это, как этот ребенок
Слушай сюда, ты знаешь, что я говорю
Скажи мне, за что они злятся
Приходите вокруг капота
Смотрите, как мы сидим и хорошо выглядим
Скажи мне, за что они злятся
Потому что ты на радио
Звучит так, как будто вы заработали миллион долларов
Скажи мне, за что они злятся
Пора начинать ставить взрослых мужчин на тайм-аут
Иди в угол и плачь где-нибудь, мужик
Старый ненадежный ниггер
Ваш сердечный насос Kool-Aid man
За что ты злишься на меня
Это потому, что у меня есть дома на каждом побережье
Или что я в том списке Forbes, на котором богатые рэперы выглядят разоренными.
Пока они пускают этот дым
Я трачу пару миллионов
Убийственный трюк с самозванцами
Единственный рэпер в игре с Грэмми и Оскаром
Семизначные сделки с фильмами, восьмизначные банковские операции
И я все еще кормлю тот же капюшон, из которого я пришел
Я уже ездил на любой машине, которая у тебя есть
Любую цыпочку, которую ты ударил, ниггер, я уже схватил
Скажи это своей грудью, как эти бриллианты на моем языке
Имя на наушниках, этикетка на руке
Авиадиспетчеры говорят: «Лудакрис сошел с ума»
День рождения дочери этого нигера - бортовой номер его самолета
Ебать со мной, но никто не трахается со мной
Взгляните на мой коньяк, больше миллионов
Настоящие Джи пыхтят со мной
Если я счастлив, тебе не о чем грустить
Кто-нибудь, может кто-нибудь, пожалуйста…
Ха!
Вы, ниггеры, ненавидите, потому что злитесь?
Или ты злишься, потому что ненавидишь?
Выбери одно, ненавистник
Теперь, если эти ниггеры ненавидят меня, я убью их мертвыми
Если бы я не читал рэп, я, наверное, был бы в пятом
В камере, получая почту, с залогом в миллион долларов
Но вместо того, чтобы считать блюз, я возьму этот YSL
И этот Гуччи, и этот Луи, и Прада, потому что я горячее
Раньше я играл в мяч в Филадельфии с этой Ниной и получал доллары
Я накачиваюсь в своем биммере, проверяю ошейник
И когда я проверяю свой банковский счет
Я проверяю запятые
Я как все эти ненавистники нигеров, все эти ебаные суки.
В 24 года я пошел и купил Призрака, как ни в чем не бывало
В 25 лет я купил этот Aston Martin, теперь мы задерживаемся
И ты, ниггер, все еще говоришь обо всем этом денежном дерьме, которое ты блефуешь
Ты блефуешь, ты блефуешь, я действительно думаю, что ты блефуешь
100 000 долларов, чувак, эти бутылки, мы просто раздавим их.
Теперь скажи мне, почему ты ненавидишь?
Ты ненавидишь, потому что злишься?
Или ты злишься, потому что ненавидишь, мальчик, ты грустный
Хорошо, я понимаю, почему ты злишься, я считаю все эти деньги
И я открываю все эти теги
Прыгаю, чертовы кролики
Настоящий ниггер, сто
Ты пытаешься это сделать, я сделал это
Мне плевать на это рэп-дерьмо
Сделай их больными, чтобы они переварили
Я чистый человек, ты ненавидишь
Безумный, потому что я собираюсь держать это в секрете с настоящим ниггером
У меня есть стойки на стойках и черный майбах
Назовите это черным на черном, потому что я убиваю нигеров
В клубе все девушки, ниггеры со мной не разговаривают
Потому что я на самом деле не пытаюсь слышать нигеров
В купе это правда
И крыша идет пуф, вамус
Я могу заставить его исчезнуть, ниггер.
Смотрите, это тип дерьма, который я говорю
Просто потому, что я балуюсь, это не значит, что ниггер играет
Ненавистники могут взорвать меня, как фаната
Летчик, чем сука, я не думаю, что когда-нибудь приземлюсь
А пока, детка, каков твой план?
Ты можешь называть меня папой, но я не могу быть твоим мужчиной
Ссорятся, как наркоманы, когда я вытаскиваю его, они паникуют
Сука, я причиняю вред, тебе понадобится скорая помощь
Время для шоу
Поднимите руку вверх, если вы кого-то знаете
Это злится на тебя прямо сейчас без причины
Катаюсь на своем джипе
Натыкаясь на этот 2pac
Я хожу в своем капюшоне
Откинул назад два Глока
98 в моем статусе
Я вернулся, я самый плохой
Кристиан на ногах
Я сказал тебе, что я самый плохой
Всю дорогу в Париже
Не говори, тебе будет стыдно
Мои часы чертовски…
Да ты смущаешься
Моя жизнь - это просто Ludacris
Сука, ты просто новичок в этом
430s подтягивание
Черт возьми, мы делаем это дерьмо
Цыплята и вафли
Отдых на вилле
Натыкаясь на Лудаверсал
Получение этого письма
Фу!
Эй, Люда, ты знаешь, почему эти ненавистники злятся на право?
Истина сделает вас свободными
Если ты продаешь все пластинки и трахаешь всех сук
И вы сидите на вершине хит-парадов и живете своими желаниями
С твоими цепями все задушено, а твои часы блестят
И твой призрак, и твои фантомы приходят домой, чтобы навестить
Или, может быть, потому что ваши суки никогда не были вашими суками
С твоей мамочкой, трахающей каждого рэпера в бизнесе
Ниггеры говорят, что вам было лучше, когда наркотики были в вашем организме
Теперь твой крэк исчез с тех пор, как ты вышел из тюрьмы.
Ты чирикаешь все глупо, ты катаешься, ты распускаешься
Узнал, что ваш Ghost сдан в аренду, а ваш Phantom только что арендован
Не понадобится это на ваше имя, как Пак, когда он пропал без вести
Макавели живет, так что я еду на вас, суки
Радуйся, Мария, будь свидетелем, лорд Уиллин, я имел дело
Глупый ублюдок с пятью звездами, вытатуированный на потолке
Яблочко, будь гребаной мишенью для этого убийства
Разве вы не ублюдки с миллионами?