Перевод текста песни Love Money - Meek Mill

Love Money (оригинал)

Why I gotta tell you, «I love you» so you can say it back?
Let the people manipulate you and it made you crack
Every time that you say you needin' me, I gave you racks
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die through the
trenches, like I live in the hood)
I took them shackles out my wrist and then I made it ice (Let's go)
Same people calls me, say they sorry but they ain’t even make it right
I go to sleep and when I, it’s like a way of life
'Cause in them streets, you gotta keep it rollin', like we playin' dice (No
crappin' out)
Niggas can’t figure me out, I be on everything
Used to see gettin' the house, it look like
Gold chopper sit on the couch, smokin' on better things (Brr)
They seen I had holes in my heart and try let it bleed
Pastor sold it up, I’m goin' up, now niggas text me
People that I grew up with, they switch, can’t even get next to me
Do a favor for 'em, see if they real just like my specialty
Knowin' I don’t even need to shit like a test for me (Shit like a test for me)
Niggas testin' me (Testin' me)
Know that I’m the one and I’m specially (You know that)
My momma crib like a million, my grandma crib like a buildin', only
Put it on the 'Gram to get arrested
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die, ride or die)
Too much money comin' in, I don’t even count it
Maybach and the Cullinan, I don’t even drive it
None of y’all niggas came to me ain’t solid
Assassination of my character 'cause I told you I ain’t got it
Took some millions and I buried in them so long that I forget 'em
Took my family and I carried us from the bottom
How you gon' say that I forgot you?
All them times I had to spot you
made swallow
Know my dad died of survival but I’m still part of my family
So I put Prada on his baby momma
And I had to tell my youngin' in the trenches, don’t you ever take no risks
(Take no risks)
You gon' spend it on designers (On designers)
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left on this money (On this money)
It’s just blood left on this money, blood on these bitches, blood on the
diamonds, blood on the back of the twenties
Show too much love, you got
Ain’t no love, ain’t no love, ain’t no love, left with my money (Ain't no love
with the money, ain’t no love on the money)
I put blood diamonds on bitches, if you blood try the money (If you blood,
try the dead presidents and Dior)
I’m in with niggas who know that I’m the only (You know that I know,
you know that I know)
Gettin' busy on a 450, ride or die, doin' a hundred (Ride or die, ride or die)

Love Money (перевод)

Почему я должен говорить тебе: «Я люблю тебя», чтобы ты мог сказать это в ответ?
Позвольте людям манипулировать вами, и это заставило вас сломаться
Каждый раз, когда ты говоришь, что нуждаешься во мне, я давал тебе стойки
Разве это не любовь, не любовь, не любовь, оставшаяся с моими деньгами (не любовь
с деньгами, это не любовь к деньгам)
Я кладу кровавые бриллианты на сук, если ты, кровь, попробуешь деньги (если ты, кровь,
попробуй мертвых президентов и Диор)
Я с ниггерами, которые знают, что я единственный (ты знаешь, что я знаю,
ты знаешь, что я знаю)
Занят на 450, езжай или умри, делай сотню (Поезжай или умри через
окопы, как будто я живу в капюшоне)
Я снял кандалы со своего запястья, а затем сделал его льдом (Поехали)
Мне звонят одни и те же люди, говорят, что извиняются, но они даже не делают это правильно
Я иду спать, и когда я, это как образ жизни
Потому что на тех улицах ты должен держать его в движении, как будто мы играем в кости (Нет
облажался)
Ниггеры не могут меня понять, я во всем
Раньше видел, как достается дом, похоже,
Золотой чоппер сидит на диване, курит лучшие вещи (Брр)
Они увидели, что у меня дыры в сердце, и попытались дать ему истечь кровью.
Пастор продал его, я поднимаюсь, теперь ниггеры пишут мне
Люди, с которыми я вырос, они меняются, даже не могут подойти ко мне
Сделай им одолжение, посмотри, настоящие ли они, как моя специальность
Зная, что мне даже не нужно дерьмо, как тест для меня (дерьмо, как тест для меня)
Ниггеры проверяют меня (проверяют меня)
Знай, что я тот самый, и я особенный (ты это знаешь)
Моя мамина кроватка похожа на миллион, моя бабушкина кроватка похожа на дом, только
Положите его на грамм, чтобы вас арестовали
Разве это не любовь, не любовь, не любовь, оставшаяся с моими деньгами (не любовь
с деньгами, это не любовь к деньгам)
Я кладу кровавые бриллианты на сук, если ты, кровь, попробуешь деньги (если ты, кровь,
попробуй мертвых президентов и Диор)
Я с ниггерами, которые знают, что я единственный (ты знаешь, что я знаю,
ты знаешь, что я знаю)
Занимаюсь на 450, катаюсь или умираю, делаю сотню (Поезжай или умри, скачи или умри)
Слишком много денег приходит, я даже не считаю
Maybach и Cullinan, я даже не вожу его
Ни один из вас, нигеров, не пришел ко мне, это не солидно
Убийство моего персонажа, потому что я сказал тебе, что не понял
Взял несколько миллионов, и я зарылся в них так долго, что забыл их
Взял мою семью, и я нес нас со дна
Как ты собираешься сказать, что я забыл тебя?
Все эти разы мне приходилось тебя замечать
сделал ласточку
Знай, что мой отец умер, чтобы выжить, но я все еще являюсь частью своей семьи
Так что я надел Prada на его мамочку
И мне пришлось сказать моему юноше в окопах, ты никогда не рискуешь
(Не рискуйте)
Ты потратишь их на дизайнеров (на дизайнеров)
Нет любви, нет любви, нет любви, осталось на эти деньги (на эти деньги)
На этих деньгах осталась только кровь, кровь на этих суках, кровь на
бриллианты, кровь на спине двадцатых
Покажи слишком много любви, ты получил
Разве это не любовь, не любовь, не любовь, оставшаяся с моими деньгами (не любовь
с деньгами, это не любовь к деньгам)
Я кладу кровавые бриллианты на сук, если ты, кровь, попробуешь деньги (если ты, кровь,
попробуй мертвых президентов и Диор)
Я с ниггерами, которые знают, что я единственный (ты знаешь, что я знаю,
ты знаешь, что я знаю)
Занимаюсь на 450, катаюсь или умираю, делаю сотню (Поезжай или умри, скачи или умри)