Перевод текста песни From Da Bottom - Meek Mill, Guordan

From Da Bottom (оригинал)

Young niggas gettin' money
And we don’t owe you niggas shit
I’m from Philly nigga
We come from the bottom
Come from nothin'
And niggas got the nerve to ask me why I’m stuntin'?
Huh?
I’da sip Ciroc with Diddy, drunk Spade with Hov
In the VIP of the 40, with some bad-ass hoes
Had my grip on my forty, still was at that stove
The same night work got cooked half that sold
A pyrex and a triple beam
Like Mr. King had a dream we ain’t miss a fiend
Talking dirty to these niggas with my Listerine
If I was there you know we ball, Mr. Clean
I’m talking LIV Sunday blowing hella racks
Just getting right cause in my life I been from hell and back
I’m just that nice and I don’t write so you can tell 'em that
I’m just making up for nights when I was selling crack
On the corner in the cold tryna sling them O’s
And half my niggas in the city went against the code
Them niggas told, still partying them niggas bold
But I’m like fuck it I’m young and getting it them niggas old
Take a walk up to that mirror boy look at yourself
You see a getta or a nigga just lookin' for help
And every night I’m in the studio killing myself
A lot of niggas hate me now cause I’m feeling myself
Fuck em' though
They screaming be humble, boy be humble
But ain’t nobody say that when my stomach used to rumble
Looked in a cell when I seen my dreams crumble
Now I’m out here buzzing you can here the bee’s bumble
Seen some things that can’t be told
I was told these roads was pure as gold
I never told I never sold my soul
I just went at every thing I dove
Nobody’s going back to da bottom
Nobody’s going to da bottom
I can’t be every nigga role model
I can’t go back to the bottom
Niggas getting high, just to take the pain away
When I’m just getting by couple million for a rainy day
Off season but I practice like I got a game today
And everybody ain’t gon' make it out it’s a shame to say
Feeling like Mike before the fade away
I’m like should I take the shot?
or let it fade away?
And all this love I’m getting ain’t gon' take the hate away
But these haters motivate me in a crazy way
Ain’t no I in team — from what I done seen
It’s every man for himself well, until I intervene
I put my niggas on paper, we swarm paper like lions when they smell blood
When dream shatters they sell love like cocaine
Or heroin from heroin I’m Cobain
I’m blowing up I did my own thing
They want my soul and my body for a little change
I’m dancing with the Illuminati, call it Soul Train
Nigga
Seen some things that can’t be told
I was told these roads was pure as gold
I never told I never sold my soul
I just went at everything I dove
Nobody’s going back to da bottom
Nobody’s going to da bottom
I can’t be every nigga role model
I can’t go back to the bottom
Last night I forgot to pray for shit that I got today
The devil 'round the corner and the reaper a block away
It’s body after body very few of us find a way
You gotta watch for the hook like you sticking Dr. J
My defensive is like three fences and a brick wall
I get soft every time we go against ya’ll
I’m on guard play the point like I’m Chris Paul
You get crossed like AI did Mike for this ball
For this rock, you get shot, picked off
Cause in this game we shooting metal like it’s pin ball
I put this Mac to your face like lip gloss
And do you right and put you on ice like Lindros
Nigga
Nobody’s going back to da bottom
Nobody’s going to da bottom
I can’t be every nigga role model
I can’t go back to the bottom
I started with a dollar and a dream
And I’m willing to go and get it by any means
I can’t be every nigga role model
Why nobody my role model
I got my own son to raise
And my life is very precious
And my son expect me to walk through that door every night
So any nigga try and stop my shine gotta get it
All my niggas out to get it
And we ain’t never going back to the bottom
None of my niggas
I hear everybody talking
He spending too much money be humble
Man fuck all that
Who was talking when I was dead broke starving huh?
Ay Gutta, what these niggas talking huh?
It’s D.C. double M, G
We been jumped out the barrel on your crab ass niggas
You heard me?
Meek Milly, real nigga for life!

С Самого Дна (перевод)

Молодые ниггеры получают деньги
И мы не должны вам, ниггеры, дерьмо
Я из Филадельфии ниггер
Мы пришли со дна
Приходите из ничего
И у нигеров хватило наглости спросить меня, почему я низкорослый?
Хм?
Я потягиваю Цирок с Дидди, пьяный Спейд с Ховом
В VIP из 40, с крутыми мотыгами
Схватился за сорок, все еще был у той печи
Та же ночная работа была приготовлена ​​наполовину, что было продано
Пирекс и тройной луч
Как мистеру Кингу приснился сон, мы не скучаем по дьяволу
Говорить грязно с этими нигерами с моей Listerine
Если бы я был там, вы бы знали, что мы играем, мистер Чистый
Я говорю о LIV Sunday, взрывающей стойки hella
Просто получаю правильную причину в своей жизни, я был из ада и обратно
Я такой милый и не пишу, чтобы вы могли сказать им, что
Я просто компенсирую ночи, когда продавал крэк
На углу, на холоде, попробуй перекинуть им О
И половина моих нигеров в городе пошли против кодекса
Им ниггеры сказали, все еще веселя их нигерами смелыми
Но я такой, черт возьми, я молод, а их ниггеры старые
Подойдите к этому зеркальному мальчику, посмотрите на себя
Вы видите, что гетта или ниггер просто ищут помощи
И каждую ночь я убиваю себя в студии
Многие ниггеры ненавидят меня сейчас, потому что я чувствую себя
К черту их, хотя
Они кричат, будь скромным, мальчик, будь скромным
Но разве никто не говорит, что когда мой живот урчал
Заглянул в камеру, когда увидел, как рушатся мои мечты
Теперь я здесь жужжу, вы можете здесь пчелиный шмель
Видел некоторые вещи, которые нельзя рассказать
Мне сказали, что эти дороги чисты, как золото
Я никогда не говорил, что никогда не продавал свою душу
Я просто делал все, что делал
Никто не вернется на дно
Никто не пойдет ко дну
Я не могу быть образцом для подражания каждого ниггера
Я не могу вернуться на дно
Ниггеры кайфуют, просто чтобы снять боль
Когда я получаю пару миллионов на черный день
В межсезонье, но я тренируюсь так, как будто сегодня у меня есть игра
И все не разберутся, стыдно говорить
Чувствую себя Майком перед исчезновением
Я такой, должен ли я сделать снимок?
или дать ему исчезнуть?
И вся эта любовь, которую я получаю, не избавит меня от ненависти.
Но эти ненавистники безумно мотивируют меня
Разве я не в команде — из того, что я видел
Каждый сам за себя, пока я не вмешаюсь
Я кладу своих нигеров на бумагу, мы роимся на бумаге, как львы, когда чуют кровь
Когда мечта разбивается, они продают любовь, как кокаин.
Или героин от героина, я Кобейн
Я взорваюсь, я сделал свое дело
Им нужна моя душа и мое тело для небольшого разнообразия
Я танцую с Иллюминатами, называю это поездом души
ниггер
Видел некоторые вещи, которые нельзя рассказать
Мне сказали, что эти дороги чисты, как золото
Я никогда не говорил, что никогда не продавал свою душу
Я просто пошел на все, что я нырял
Никто не вернется на дно
Никто не пойдет ко дну
Я не могу быть образцом для подражания каждого ниггера
Я не могу вернуться на дно
Прошлой ночью я забыл помолиться за дерьмо, которое получил сегодня
Дьявол за углом, а жнец в квартале
Это тело за телом, очень немногие из нас находят способ
Вы должны следить за крючком, как будто вы приклеиваете доктора Дж.
Моя оборона похожа на три забора и кирпичную стену
Я становлюсь мягким каждый раз, когда мы идем против тебя
Я настороже, играю в точку, как будто я Крис Пол.
Вас скрестили, как ИИ Майка за этот мяч
За этот камень тебя застрелят, застрелят
Потому что в этой игре мы стреляем в металл, как в пинбол
Я прикладываю этот Mac к твоему лицу, как блеск для губ
И ты прав и поставишь тебя на лед, как Линдрос
ниггер
Никто не вернется на дно
Никто не пойдет ко дну
Я не могу быть образцом для подражания каждого ниггера
Я не могу вернуться на дно
Я начал с доллара и мечты
И я готов пойти и получить его любым способом
Я не могу быть образцом для подражания каждого ниггера
Почему никто не мой образец для подражания
У меня есть собственный сын, чтобы поднять
И моя жизнь очень драгоценна
И мой сын ожидает, что я буду проходить через эту дверь каждую ночь
Так что любой ниггер, пытающийся остановить мой блеск, должен получить его.
Все мои ниггеры хотят получить это.
И мы никогда не вернемся ко дну
Ни один из моих нигеров
Я слышу, как все говорят
Он тратит слишком много денег, будь скромным
К черту все это
Кто говорил, когда я умирал от голода, а?
Ай, Гутта, о чем говорят эти ниггеры, а?
Это DC двойной M, G
Нас выпрыгнули из бочки на ваших крабовых нигеров
Ты слышал меня?
Кроткая Милли, настоящий ниггер на всю жизнь!