Перевод текста песни Gettin Money - Meek Mill

Gettin Money (оригинал)

I still wake up go and get it, youngin on a mission
Cuz when niggas was eating they left me to do the dishes
But I’m different, I still put ‘em on just to show ‘em right
I used to be the dark child but now I glow at night
I keep a Omelly by my side because we both alike
Try and keep that nigga out the field cuz he be throwin' white
Dishin' d, tryna get rich as me
I’m worth a couple million man that shit was meant to be
20 gold chains on, shit I think I’m Mr. T
If I could live my life again I wouldn’t do it differently
Prolly bring my father back, just so he could witness me
Back up in my zone I swear my haters is history
Bitches say they missin' me, I never fall for it
Cuz they just miss the money, they know I go hard for it
And if my niggas need it, I tell ‘em come for it
Cuz when it comes to me, they shootin' like a small forward, swish
My life is realer than I can explain
Shootin' out with killers and choppin' em things
Tryna make a killin from rockin the cake
from the feds and niggas that dropping them names
They locked me in chains, niggas took shots with my frame
In Killadelphia were bodies be dropping like rain
Where bodies be dropping like rain
In Killadelphia were bodies be dropping like rain
I say that meek shall inherit the earth
So I’ma own this bitch until I’m buried in dirt
I only roll with nigga that’ll carry me to my hearse
Blesses for my grandma, she carried me to that church
And I don’t know why, I just feel like I’m the one
They label me a victim but now look what I become
Or should I say became, I don’t do it for the fame
I’m from where they never make it but I went against the grain
Charges riding against my name, assasination to my character
Life’s a bitch, she cheated on me but I married her
Niggas getting murdered, this shit is getting scarier
Dodging all the pot holes, jumping all the barriers
And if she a bitch, I feel like I just got in that pussy
Shorty wanna be a star, that’s why she popping that pussy
She trying to win so she hang amongst winners
That’s why I take the time just to pray at mom’s dinner
Cause I remember, cold nights not the winter
Not the weather, I’m talk about within us
Cause for that money, sins they get committed
And friends they get to splittin', divided just like division
So eryday that I wake up, my undivided attention
It goes to getting that cake up and staying out of the prisons
The system made me stronger
And being broke just gave me my hunger
I’m gone!

Получаю Деньги (перевод)

Я все еще просыпаюсь, иди и возьми это, молодой на миссии
Потому что, когда ниггеры ели, они оставили меня мыть посуду
Но я другой, я все еще надеваю их, чтобы показать им правильно
Раньше я был темным ребенком, но теперь я сияю ночью
Я держу Омелли рядом со мной, потому что мы оба похожи
Постарайся держать этого ниггера подальше от поля, потому что он бросает белый
Dishin 'd, попробуй разбогатеть, как я
Я стою пару миллионов человек, это дерьмо должно было быть
20 золотых цепей, дерьмо, я думаю, что я мистер Т.
Если бы я мог прожить свою жизнь снова, я бы не стал делать это по-другому
Возможно, верни моего отца, чтобы он мог увидеть меня.
Резервное копирование в моей зоне, я клянусь, что мои ненавистники - это история
Суки говорят, что скучают по мне, я никогда не попадаюсь на это
Потому что они просто скучают по деньгам, они знают, что я стараюсь
И если моим ниггерам это нужно, я говорю им, чтобы они пришли за этим.
Потому что, когда дело доходит до меня, они стреляют, как маленький форвард, взмах
Моя жизнь реальнее, чем я могу объяснить
Стреляй с убийцами и руби их вещи
Пытаюсь сделать убийцу из рок-торта
от федералов и нигеров, которые бросают им имена
Они заковали меня в цепи, ниггеры стреляли в мою раму
В Килладельфии тела падали, как дождь
Где тела падают, как дождь
В Килладельфии тела падали, как дождь
Я говорю, что кроткие унаследуют землю
Так что я буду владеть этой сукой, пока не буду похоронен в грязи
Я катаюсь только с ниггером, который отнесет меня к моему катафалку
Благослови мою бабушку, она отнесла меня в ту церковь
И я не знаю почему, я просто чувствую, что это я
Они называют меня жертвой, но теперь посмотри, кем я стал
Или я должен сказать стал, я делаю это не ради славы
Я из того места, где они никогда этого не делают, но я пошел против течения
Обвинения против моего имени, убийство моего персонажа
Жизнь сука, она изменила мне, но я женился на ней
Нигеров убивают, это дерьмо становится страшнее
Уворачиваясь от всех ям, перепрыгивая через все барьеры
И если она сука, я чувствую, что только что попал в эту киску
Коротышка хочет быть звездой, поэтому она высовывает эту киску
Она пытается выиграть, поэтому она висит среди победителей
Вот почему я нахожу время просто помолиться за маминым ужином
Потому что я помню, холодные ночи не зима
Не погода, я говорю о внутри нас
Потому что за эти деньги они совершают грехи
И друзья, которых они разделят, разделены так же, как разделение
Каждый день, когда я просыпаюсь, мое безраздельное внимание
Это нужно, чтобы получить этот пирог и держаться подальше от тюрем
Система сделала меня сильнее
И разорение просто дало мне мой голод
Меня нет!