Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreams and Nightmares, исполнителя - Meek Mill. Дата выпуска: 25.10.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Dreams And Nightmares(оригинал) | Сны и кошмары(перевод на русский) |
| Ain't this what they've been waiting for? | Вы ведь этого и ждали? |
| You ready? | Готовы? |
| - | - |
| I used to pray for times like this, to rhyme like this, | Раньше я молился, чтобы наступили времена такие, как эти, и чтобы мне удавались рифмы такие, как эти, |
| So I had to grind like that to shine like this. | Так что мне пришлось барыжить, чтобы заблистать вот так, как сейчас. |
| In a matter of time I spent on some locked up shit | Позднее меня сцапали, и мне пришлось |
| In the back of the paddy wagon, cuffs locked on wrists. | Сидеть сзади в полицейском фургоне, с наручниками на запястьях. |
| See my dreams unfold, nightmares come true, | Мои сны начали сбываться, но кошмары тоже воплощаются в жизни, |
| It was time to marry the game and I said, “Yeah, I do.” | Пришла пора и мне обручиться с музыкой, |
| If you want it, you gotta see it with a clear-eyed view, | И я ответил согласием. |
| Got a shorty, she tryna bless me like I said, “Achoo!” | Чтобы стать успешным, надо смотреть по сторонам ясным взглядом, |
| Like a n**ga sneezed. N**ga, please, before them triggers squeeze. | У меня есть тёлка, она всё желает мне здоровья, будто услышала от меня "Апчхи!", |
| I'm gettin' cream, never let them hoes get in between, | Будто я чихнул. Н*ггер, прекрати, пока другие не спустили курки, |
| Of what we started, lil' n**ga but I'm lionhearted, | Я зарабатываю деньги и никогда не позволю шлю**м встать между нами; |
| They love me when I was stuck and hated, when I was departed. | С чего мы начинали: я был мелким н*ггером с львиным сердцем, |
| I go and get it regardless, draw it like I'm an artist, | Но мои друзья были верны мне даже, когда я во что-то впутывался и меня начинали ненавидеть другие. Даже, когда я уехал, они поддерживали меня. |
| No crawling, went straight to walkin' with foreign cars in my garage, | Я набрал ход и взял своё, невзирая ни на что, будто я сам себе нарисовал денег, |
| Got foreign bitches menagin', fuckin', suckin', and swallowin' | Я не шёл окольными путями, а сразу заработал на забугорные тачки для гаража, |
| Anything for a dollar. They tell me get ‘em, I got ‘em, | Ещё есть забугорные девки, которые переспят с одним или несколькими сразу, отсосут и проглотят |
| I did it without an album, | Что угодно за доллар. Мне сказали "задай им" — я так и сделал. |
| I did shit with Mariah, | Я добился этого безо всякого альбома, |
| Lil' n**ga, I'm on fire, | Зато я записывался с Мэрайей, |
| Icy as a hockey rink, Philly n**ga, I'm flyer. | Я молодой черномазый, но во мне есть огонь, |
| When I bought the Rolls Royce, they thought it was leased, | Брюликов на мне, как льда на корте, ну так, я же из Филадельфии, так что я у-Лётчик. |
| Then I bought that new Ferrari, haters rest in peace. | Когда я купил себе Роллс-Ройс, недоброжелатели подумали, что я его просто арендовал, |
| Haters, rest in peace, rest in peace to the parking lot, | А когда купил себе Феррари, они просто сдохли от зависти. |
| Phantom so big, it can't even fit in the parking spot. | Покойтесь с миром в тиши парковки, вражины, |
| You ain't talkin' ‘bout my n**gas then what you talkin' bout? | Мой Фантом такой большой, что не умещается в боксе. |
| Gangstas move in silence, n**ga, and I don't talk a lot, | Если ты говоришь не о моих черномазых, то о чём ты тогда? |
| I don't say a word, I don't say a word, | Гангстеры двигаются бесшумно, н*ггер, и предпочитают помалкивать, |
| Was on my grind and now I got what I deserve, fuck n**ga. | Я не говорил ни слова, держал язык за зубами, |
| Hold up, wait a minute, y'all thought I was finished? | Я просто занимался своим делом, а теперь получаю то, что заработал, баклан. |
| When I bought that Aston Martin, y'all thought it was rented, | Притормозим на минутку, чего, думали, я уже закончил? |
| Flexin' on these n**gas, I'm like Popeye on his spinach, | Когда я купил себе Астон Мартин, недоброжелатели подумали, что я его просто арендовал, |
| Double M, yeah, that's my team, Rozay the captain, I'm the lieutenant, | Я пускаю пыль в глаза н*ггерам, это для меня, как шпинат для Попая; |
| I'm the type to count a million cash then grind like I'm broke. | ММ — вот моя команда, Розэй — капитан, я — его адъютант, |
| That Lambo, my new bitch, she'll ride like my Ghost, | Я из тех людей, что гребут нал миллионами, но вкалывают так, будто они на грани разорения. |
| I'm ridin' around my city with my hands strapped around my toast, | У меня теперь новая Ламбо — ездит не хуже Фантома, |
| ‘Cause these n**gas want me dead, and I gotta make it back home | Я раскатываю по городу, держа руки на кобуре, |
| ‘Cause my momma need that bill money and my son need some milk. | Потому что н*ггеры хотят, чтоб я сдох, но мне надо ещё вернуться домой: |
| These n**gas tryna take my life, they fuck around, get killed; | Передать денег маме, купить сыну молока. |
| You fuck around, you fuck around, you fuck around, get smoked, | Эти черномазые пытались испортить мне жизнь, тёрлись тут поблизости — их грохнули; |
| ‘Cause these Philly n**gas I brought with me don't fuck around, no joke. | Ты будешь страдать такой х**нёй и мешать мне — тоже свинцом подавишься, |
| All I know is murder, when it comes to me, | Черномазые, которые приехали со мной из Филадельфии, на мелочи не размениваются и шутить не любят. |
| I got young n**gas that's rollin', I got n**gas throwin' B's. | А если уж мне приходиться вмешаться, то тогда — только мокруха, |
| I done did the DOA's, I done did the KOD's, | На меня работают и "калеки" и "кровавые". |
| Every time I'm in that bitch I get to throwin' 30 G's. | Я организовывал СПП и зажигал в КБ, |
| Now I'm hangin' out that drop head, I'm ridin' down on Collins. | Каждый раз, когда я там, то просаживаю по тридцать кусков. |
| They like, my n**ga back home, that young n**ga be wildin', | А сейчас я рулю в своём кабриолете по Коллинз-Авеню. |
| We young n**gas and we mobbin' like Batman and we're robbin'. | У нас как: если черномазый возвращается домой, то оттягивается там по-полной, |
| This two-door Maybach, with my seat all reclinin', | Мы молодые н*ггеры, для нас нет знаков "Стоп", зато перед нами нужен знак "Гоп-стоп". |
| I'm that real n**ga, what up, real n**ga, what up? | В моём двухдверном Майбахе сиденья в полулежачем положении, |
| If you ain't about that murder game then, pussy n**ga, shut up! | Я реальный н*ггер, как оно, реальные ниигеры, как жизнь? |
| If you diss me in yo raps, I'll get your pussy ass stuck up! | Если боишься мокрых дел, то заткнись, слабак! |
| When you touchdown in my hood, no, that tour life ain't good, | Оскорбляешь меня своим рэпом — пасть порву! |
| Catch me down in MIA, at that Heat game on wood, | Когда возвращаюсь на свой район, то понимаю, что жизнь в разъездах не так уж и хороша; |
| With that Puma life on my feet, like that little engine I could. | Меня можно увидеть в Майами, на лучших местах на матчах "Хит", |
| Boy, I slide down on your block, bike on twelve o'clock, | Когда я обут в Puma, то могу горы свернуть. |
| And they be throwing dueces on the same n**ga they watch, | Парень, я еду по твоему кварталу на мотоцикле, причём на одном колесе, |
| And I'm the king of my city ‘cause I'm still callin' them shots, | А вот вам лучше не злить местных смотрящих, |
| And these lames talkin' that bullshit the same n**gas that flopped. | Я король своего города, потому что я до сих пор хорошо отношусь там ко всем, |
| I'm the same n**ga from Berks Street with them nappy braids that lock, | А го**оны, которые пытались опустить меня, сами облажались. |
| The same n**ga that came up and I had to wait for my spot, | Я всё тот же н*ггер с Бёркс-Стрит с косичками на голове, |
| And these n**gas hatin' on me, hoes waitin' on me, | А н*ггер, который выдвинулся раньше меня, ничего не добился, |
| Still on that hood shit, my Rolls Royce on E. | Все эти черномазые ненавидят меня, зато бл**и хотят меня, |
| They gon' remember me, I say, remember me. | Всё как во времена гетто: в Роллс-Ройсе кончилась горючка. |
| So much money have ya friends turn into enemies, | Меня и так запомнят, но на всякий случай повторяю: "Запомните меня!" |
| And with these beef I turn my enemies to memories, | Большие деньги делают из друзей врагов, |
| With them bricks they go from 40 ain't no 10 a key, hold up. | Но после нашей схватки, от них останутся только воспоминания, |
| Broke n**ga turn rich, love the game like Mitch, | Раньше мы продавали килограмм за десять штук, а сейчас за все сорок; надо бы притормозить. |
| And if I leave, you think them pretty hoes gon' still suck my dick? | Бедный н*ггер стал богатым, я полюбил это дело, как Митч, |
| It was something ‘bout that Rollie when it first touched my wrist, | Как думаешь, если я уйду на покой, симпотные бл**и и дальше будут сосать у меня? |
| Had me feelin' like that dope boy when he first touched that brick. | Что это такое с моими Ролекс: когда коснулись запястья, |
| I'm gone. | Появилось чувство, что я снова впервые трогаю брикет крэка? |
| - | - |
Dreams and Nightmares(оригинал) |
| Ain’t this what they’ve been waiting for? |
| You ready? |
| I used to pray for times like this, to rhyme like this |
| So I had to grind like that to shine like this |
| In a matter of time I spent on some locked up shit |
| In the back of the paddy wagon, cuffs locked on wrists |
| See my dreams unfold, nightmares come true |
| It was time to marry the game and I said, «Yeah, I do» |
| If you want it you gotta see it with a clear-eyed view |
| Got a shorty, she tryna bless me like I said, «Achoo» |
| Like a nigga sneezed, nigga please before them triggers squeeze |
| I’m gettin' cream, never let them hoes get in between |
| Of what we started, lil' nigga but I’m lionhearted |
| They love me when I was stuck and hated when I was departed |
| I go and get it regardless, draw it like I’m an artist |
| No crawling, went straight to walkin' with foreign cars in my garage |
| Got foreign bitches menaging, fuckin', suckin', and swallowin' |
| Anything for a dollar, they tell me get 'em, I got 'em |
| I did it without an album |
| I did shit with Mariah |
| Lil' nigga I’m on fire |
| Icy as a hockey rink, Philly nigga I’m fly-er |
| When I bought the Rolls Royce they thought it was leased |
| Then I bought that new Ferrari, hater rest in peace |
| Hater rest in peace, rest in peace to the parking lot |
| Phantom so big, it can’t even fit in the parking spot |
| You ain’t talkin' 'bout my niggas then what you talkin' bout? |
| Gangstas move in silence, nigga and I don’t talk a lot |
| I don’t say a word, I don’t say a word |
| Was on my grind and now I got what I deserve fuck nigga |
| Hold up wait a minute, y’all thought I was finished? |
| When I bought that Aston Martin y’all thought it was rented? |
| Flexin' on these niggas, I’m like Popeye on his spinach |
| Double M, yeah that’s my team, Rozay the captain, I’m the lieutenant |
| I’m the type to count a million cash then grind like I’m broke |
| That Lambo, my new bitch, she’ll ride like my Ghost |
| I’m ridin' around my city with my hands strapped around my toes |
| 'Cause these niggas want me dead and I gotta make it back home |
| 'Cause my momma need that bill money and my son need some milk |
| These niggas tryna take my life, they fuck around get killed |
| You fuck around, you fuck around, you fuck around, get smoked |
| 'Cause these Philly niggas I brought with me don’t fuck around, no joke |
| All I know is murder, when it comes to me |
| I got young niggas that’s rollin' I got niggas throwin' B’s |
| I done did the DOAs I done did the KODs |
| Every time I’m in that bitch I get to throwin' 30 G’s |
| Now I’m hanging out that drop head, I’m riding down on Collins |
| They like, my nigga back home that young nigga be wildin' |
| We young niggas and we mobbin' like Batman and we’re Robin |
| This 2-door Maybach, with my seat all reclinin' |
| I’m that real nigga what up, real nigga what up |
| If you ain’t about that murder game then pussy nigga shut up |
| If you diss me in yo' raps, I’ll get your pussy ass stuck up |
| When you touchdown in my hood, no that tour life ain’t good |
| Catch me down in MIA, at that Heat game on wood |
| With that Puma life on my feet, like that little engine I could |
| Boy I slide down on your block, bike on twelve o’clock |
| And they be throwing deuces on the same nigga they watch |
| And I’m the king of my city 'cause I’m still calling them shots |
| And these lames talking that bullshit the same niggas that flopped |
| I’m the same nigga from Berks Street with them nappy braids that lock |
| The same nigga that came up and I had to wait for my spot |
| And these niggas hating on me, hoes waiting on me |
| Still on that hood shit, my Rolls Royce on E |
| They gon' remember me, I say remember me |
| So much money have ya friends turn into enemies |
| And with these beef I turn my enemies to memories |
| With them bricks they go from 40 ain’t no 10 a key, hold up |
| Broke nigga turn rich, love the game like Mitch |
| And if I leave you think them pretty hoes gon' still suck my dick? |
| It was something 'bout that Rollie when it first touched my wrist |
| Had me feeling like that dope boy when he first touched that brick |
| I’m gone |
| Woo |
Сны и Кошмары(перевод) |
| Разве не этого они ждали? |
| Вы готовы? |
| Раньше я молился о таких временах, чтобы рифмовать так |
| Так что мне пришлось так шлифовать, чтобы так сиять |
| Через некоторое время я потратил на какое-то запертое дерьмо |
| В задней части автозака наручники на запястьях |
| Смотри, как мои мечты разворачиваются, кошмары сбываются |
| Пришло время жениться на игре, и я сказал: «Да, согласен» |
| Если вы этого хотите, вы должны видеть это ясным взглядом |
| Получил коротышку, она пытается благословить меня, как я сказал: «Ачу» |
| Как ниггер чихнул, ниггер, пожалуйста, прежде чем они сожмут триггеры |
| Я получаю сливки, никогда не позволяйте этим шлюхам вставать между ними |
| Из того, что мы начали, маленький ниггер, но я львиное сердце |
| Они любят меня, когда я застрял, и ненавидят, когда я ухожу |
| Я иду и получаю все равно, рисую как художник |
| Не ползал, сразу пошел гулять с иномарками в гараже |
| Есть иностранные суки, управляющие, трахающиеся, сосущие и глотающие |
| Что-нибудь за доллар, они говорят мне получить их, я получил их |
| Я сделал это без альбома |
| Я сделал дерьмо с Мэрайей |
| Маленький ниггер, я в огне |
| Ледяной, как хоккейная площадка, ниггер из Филадельфии, я летаю |
| Когда я купил Rolls Royce, они думали, что он взят в аренду |
| Затем я купил эту новую Феррари, ненавистник, покойся с миром |
| Ненавистник покойся с миром, покойся с миром на стоянке |
| Фантом такой большой, что не помещается даже на парковочном месте |
| Ты не говоришь о моих нигерах, тогда о чем ты говоришь? |
| Гангстеры двигаются молча, ниггер, и я мало разговариваю |
| Я не говорю ни слова, я не говорю ни слова |
| Был на моей работе, и теперь я получил то, что заслуживаю, трахни ниггер |
| Подождите, подождите минутку, вы все думали, что я закончил? |
| Когда я купил этот Aston Martin, вы все думали, что его арендовали? |
| Сгибаюсь с этими нигерами, я как Попай на своем шпинате |
| Дабл М, да, это моя команда, Розай капитан, я лейтенант |
| Я из тех, кто пересчитывает миллион наличными, а потом работает, как будто я на мели. |
| Эта Ламбо, моя новая сука, она будет ездить как мой призрак |
| Я катаюсь по своему городу, обхватив руками пальцы ног |
| Потому что эти ниггеры хотят моей смерти, и я должен вернуться домой |
| Потому что моей маме нужны деньги на счет, а моему сыну нужно молоко |
| Эти ниггеры пытаются забрать мою жизнь, они трахаются, их убивают |
| Ты трахаешься, ты трахаешься, ты трахаешься, куришь |
| Потому что эти ниггеры из Филадельфии, которых я привел с собой, не шутят, без шуток |
| Все, что я знаю, это убийство, когда дело доходит до меня |
| У меня есть молодые ниггеры, которые катаются, у меня есть ниггеры, бросающие B |
| Я сделал DOA, я сделал KOD |
| Каждый раз, когда я в этой суке, я бросаю 30 G |
| Теперь я вывешиваю эту падающую голову, я еду на Коллинзе |
| Им нравится, мой ниггер дома, что молодой ниггер сходит с ума |
| Мы молодые ниггеры, и мы болтаем, как Бэтмен, и мы Робин |
| Этот 2-дверный Maybach с откидывающимся сиденьем |
| Я тот настоящий ниггер, что случилось, настоящий ниггер, что случилось |
| Если ты не об этой игре с убийствами, тогда киска-ниггер заткнись. |
| Если ты будешь разочаровывать меня в своих рэпах, я заставлю твою киску застрять |
| Когда вы приземляетесь в моем капюшоне, нет, эта гастрольная жизнь нехороша |
| Поймай меня в МВД, на этой игре Heat на дереве |
| С этой жизнью Puma на моих ногах, как с этим маленьким двигателем, я мог |
| Мальчик, я скатываюсь по твоему кварталу, велосипед в двенадцать часов |
| И они бросают двойки тому же ниггеру, которого смотрят |
| И я король своего города, потому что я все еще призываю их стрелять |
| И эти ламы, говорящие эту чушь, те же самые ниггеры, которые провалились |
| Я тот же ниггер с Беркс-Стрит с этими пушистыми косами, которые запираются |
| Тот же самый ниггер, который подошел, и мне пришлось ждать своего места |
| И эти ниггеры ненавидят меня, мотыги ждут меня. |
| Все еще на этом дерьме на капоте, мой Rolls Royce на E |
| Они будут помнить меня, я говорю, помни меня |
| Так много денег, что твои друзья превратились во врагов |
| И с этой говядиной я превращаю своих врагов в воспоминания |
| С ними кирпичи идут от 40 не 10 ключ, подожди |
| Разоренный ниггер становится богатым, любит игру, как Митч |
| И если я уйду, ты думаешь, эти хорошенькие шлюхи все еще будут сосать мой член? |
| Это было что-то насчет того Ролли, когда он впервые коснулся моего запястья |
| Я чувствовал себя как тот мальчик-наркоман, когда он впервые коснулся этого кирпича |
| Меня нет |
| Ву |