Перевод текста песни Championships - Meek Mill

Championships (оригинал)

All the youngins in my hood popping percs now
Gettin' high they get by, it’s gettin' worse now
You gotta tell 'em put them guns and the percs down
Them new jails got ten yards in 'em and that’s your first down, uh
And I ain’t come here to preach
I just had to say somethin' 'cause I’m the one with the reach
Youngin' gotta quarter ounce, he tryna turn into Meech
Ain’t had no daddy, he’s had to learn from the streets
I used to be a honor roll student, damn
Then I turned to a beast
The first time I seen a nigga get some blood on his sneaks
He had on Air Max 93s but was slumped in the street
His mama cryin', that there’s a sign to me, oh Lord
The shit I’m doin' for my hood I won’t get an Award
I used to sell Reggie, damn how' I get to the Forbes
I take a shot if I miss I’m gettin' on boards
Ain’t quittin' no more, like give me some more
We went Old Navy it felt like Christian Dior
Was dead broke but rich in soul, was we really that poor?
Was we really that dumb?
'Cause we carry a gun
And every nigga in my neighborhood carryin' one
'Cause we had nightmares of our mamas got to bury her son
I’m speakin' to you as a prophet as rare as they come, uh
Gunshots sound like music hangin' out the Buick
Why you wanna be a shooter?
Mama told me not to do it but I did it
Now I’m locked up in a prison
Callin' mama like I shouldn’t have did it
Watch my dream shatter in an instant
I’m on a visit posin' for the picture
Like I’m going for my prom or somethin'
Like I ain’t facing time or somethin'
Ride for these niggas like that shit ain’t hurt my mom or somethin'
Only one gon' get me commissary or even buy me somethin'
When it all fall down
I can call y’all now
Even if I hit your phone
That won’t get me home
Seen so many different times, these niggas did me wrong
Shit that’s the reason that I did this song
Shit we was kids used to play on the step
A couple years later we flirtin' with the angel of death
I was eleven years old, I got my hands on the Tec
When I first touched it that shit gave me a rush
My homie’s dying I’m like «Maybe we next»
That just made me a threat
Knowin' the niggas smoke my daddy it just made me upset
Made me a man shit I was five when God gave me my test
Go to court with a court apointed and he won’t say object
Now it’s you against the state and you ain’t got no cake
Jail overpopulated they ain’t got no space
I know a youngin' that got murked ain’t get to drive no Wraith
But he in hearse on the way to church, I know his mom gon' faint
When she smell like embalment fluid, cologne all on her baby
Pastor said he sendin' you home, she goin' crazy
When they drop that casket all in the ground, who gon' save me?
How could you blame me?
When I’m tryna stay alive and just survive and beat
them odds when niggas die by twenty-five
When I stop fearin' for my life, when I decide to change my mind And stop tokin'
Tryna smoke the pain away, they lock us up for smoking
Put 'em on probation, lock you up if you ain’t perfect
Victims of the system like a rain drop in the ocean
They closin' all the schools and all the prisons gettin' open
Yeah
See comin' from where I come from
We had to beat the streets
Beat the system, beat racism, beat poverty
And now we made it through all that we at the championship

Чемпионаты (перевод)

Все молодые люди в моем районе теперь хлопают перками
Получают кайф, они проходят, теперь становится хуже
Вы должны сказать им, что они положили им оружие и придурки
В этих новых тюрьмах десять ярдов, и это твой первый спуск.
И я пришел сюда не проповедовать
Мне просто нужно было что-то сказать, потому что я тот, у кого есть досягаемость
Юнгину нужно четверть унции, он пытается превратиться в Мича
У него не было папы, ему пришлось учиться на улицах
Раньше я был почетным студентом, черт возьми
Затем я превратился в зверя
В первый раз я увидел, как ниггер испачкал кровью свои кроссовки.
На нем были Air Max 93, но он упал на улице.
Его мама плачет, что для меня есть знак, о Господи
Дерьмо, которое я делаю для своего капюшона, я не получу награду
Раньше я продавал Реджи, черт возьми, как я попал в Forbes
Я делаю выстрел, если промахиваюсь, я попадаю на доски
Больше не уходит, например, дай мне еще
Мы пошли на Old Navy, это было похоже на Кристиана Диора
Были ли мы мертвы, но богаты душой, неужели мы были такими бедными?
Мы действительно были такими глупыми?
Потому что мы носим пистолет
И каждый ниггер в моем районе носит его
Потому что у нас были кошмары о том, что наши мамы должны похоронить своего сына
Я говорю с тобой как с пророком, каким бы редким он ни был.
Выстрелы звучат как музыка, болтающаяся в Бьюике
Почему ты хочешь быть стрелком?
Мама сказала мне не делать этого, но я сделал это
Теперь я заперт в тюрьме
Звоню маме, как будто я не должен был этого делать
Смотри, как моя мечта разбивается в мгновение ока
Я в гостях, позирую для фотографии
Как будто я иду на свой выпускной или что-то в этом роде
Как будто я не сталкиваюсь со временем или что-то в этом роде
Поездка для этих нигеров, как это дерьмо, не повредит моей маме или что-то в этом роде
Только один из них даст мне продовольственный магазин или даже купит мне что-нибудь
Когда все рушится
Я могу позвонить вам всем сейчас
Даже если я ударю по твоему телефону
Это не приведет меня домой
Видел так много разных раз, эти ниггеры меня обидели
Черт, вот почему я написал эту песню
Дерьмо, мы были детьми, которые играли на ступеньках
Пару лет спустя мы флиртуем с ангелом смерти
Мне было одиннадцать лет, я взял в руки Tec
Когда я впервые прикоснулся к нему, это дерьмо вызвало у меня прилив
Мой друг умирает, я такой: «Может быть, мы следующие»
Это только что сделало меня угрозой
Зная, что ниггеры курят моего папу, это меня просто расстроило
Сделал меня мужчиной, дерьмо, мне было пять, когда Бог дал мне тест
Идите в суд с назначенным судом, и он не будет возражать
Теперь ты против государства, и у тебя нет торта
Тюрьма перенаселена, места нет
Я знаю, что юноша, который был замучен, не может водить никакого Призрака
Но он на катафалке по дороге в церковь, я знаю, что его мама упадет в обморок
Когда она пахнет жидкостью для бальзамирования, нанесите одеколон на ее ребенка
Пастор сказал, что отправляет тебя домой, она сходит с ума
Когда они уронят этот гроб на землю, кто меня спасет?
Как ты мог винить меня?
Когда я пытаюсь остаться в живых, просто выжить и победить
их шансы, когда ниггеры умирают к двадцати пяти
Когда я перестану бояться за свою жизнь, когда я решу передумать и перестану воровать
Пытаюсь выкурить боль, нас за курение сажают
Поместите их на испытательный срок, заприте, если вы не идеальны
Жертвы системы как капля дождя в океане
Они закрывают все школы и все тюрьмы открываются
Ага
Смотрите, откуда я родом
Нам пришлось бить улицы
Победить систему, победить расизм, победить бедность
И вот мы прошли через все, что было на чемпионате