Перевод текста песни Happening - Medina, Lloyd

Happening (оригинал)

I’m running out of patience, but then you say,
It’s over baby, so go on, we both need you to say this to us,
You are, the only one for me.
Every night you stay with her.
I pretend it doesn’t hurt
Cause the hardest part of this is wondering when all this is.
It’s like it’s getting worse;
She’ll always have had you first.
You know the hardest part of this is wanting
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
I’m so anxious that I’m shaken,
We’re so close to being together,
Boy I, have almost giving up on this before,
But it’s worth it, if it is forever.
Every night you stay with her.
I pretend it doesn’t hurt
Cause the hardest part of this is wondering when all this is.
It’s like it’s getting worse;
She’ll always have had you first.
You know the hardest part of this is wanting
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am that it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
Like winter turns to summer,
Like night turns into day,
Been missing you like the dessert needs the rain,
The hardest part of this is wanting,
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
You gonna make it happen baby.

Происходящий (перевод)

У меня кончается терпение, но потом ты говоришь:
Все кончено, детка, так что давай, нам обоим нужно, чтобы ты сказал нам это,
Ты единственная для меня.
Каждую ночь ты остаешься с ней.
Я притворяюсь, что это не больно
Потому что самое сложное в этом – гадать, когда все это будет.
Как будто становится хуже;
Она всегда будет иметь тебя первой.
Вы знаете, что самое сложное в этом – хотеть
Мы вдвоем, чтобы начать.
Каждую ночь я жду тебя,
Каждый божий день ты говоришь, что все кончено,
Ты обещал мне ночь в 2 часа ночи
Что это происходит.
Ты скажешь ей то, что ей нужно услышать.
Ты должен быть тем, кто прояснит ситуацию
Ты обещал мне той ночью в 2 часа ночи
Что это происходит.
Что это происходит.
Что это происходит.
Что это происходит.
Я так беспокоюсь, что меня трясет,
Мы так близки к тому, чтобы быть вместе,
Мальчик, я почти разочаровался в этом раньше,
Но оно того стоит, если это навсегда.
Каждую ночь ты остаешься с ней.
Я притворяюсь, что это не больно
Потому что самое сложное в этом – гадать, когда все это будет.
Как будто становится хуже;
Она всегда будет иметь тебя первой.
Вы знаете, что самое сложное в этом – хотеть
Мы вдвоем, чтобы начать.
Каждую ночь я жду тебя,
Каждый божий день ты говоришь, что все кончено,
Ты обещал мне ночь в 2 часа ночи
Что это происходит.
Ты скажешь ей то, что ей нужно услышать.
Ты должен быть тем, кто прояснит ситуацию
Ты обещал мне той ночью в 2 часа ночи, что это произойдет.
Что это происходит.
Что это происходит.
Что это происходит.
Как зима превращается в лето,
Как ночь превращается в день,
Скучаю по тебе, как десерту нужен дождь,
Самое сложное в этом – хотеть,
Мы вдвоем, чтобы начать.
Каждую ночь я жду тебя,
Каждый божий день ты говоришь, что все кончено,
Ты обещал мне ночь в 2 часа ночи
Что это происходит.
Ты скажешь ей то, что ей нужно услышать.
Ты должен быть тем, кто прояснит ситуацию
Ты обещал мне той ночью в 2 часа ночи
Что это происходит.
Что это происходит.
Что это происходит.
Что это происходит.
Ты собираешься сделать это, детка.