Перевод текста песни You And I - Medina, Providers

You And I (оригинал)

Nothing left for me to say
There's no more wicked games to play
It's time for me to walk away
I am alright
I feel like I'm on a high
A new beginning that is my life
I’m turning to the rhythm of the night
I am alright

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end, no more stupid lies
I'm better off without you here by my side
So now there is no longer

You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
There is no longer
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
There is no longer
You and I
You and I

Don't care what other people say
I know you fool around all day
No it doesn't hurt me anyway
I am alright aah

And when the the day turns into night
I'm in the club forgetting you and I
And when I think of how you treated me
you proved me right

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end, no more stupid lies
I'm better off without you here by my side
So now there is no longer

You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
There is no longer
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
There is no longer
You and I
You and I

Ты И Я (перевод)

Мне не осталось слов — лишь тишина в развалинах былого,
И под покровом ночи не сыщешь более лукавых игр.
Пора мне уходить — в закат, где отсветы иные ждут дорогой.
Я цел — и лёгок, будто утренний эфир.
Я будто на вершине — воздух терпким вином волнует грудь,
Моя судьба — как всход прозрачно-новый,
Я отдаюсь ночному ритму, в нём — забвенье и приют,
Я цел, и в сердце — ни капли суровой крови.

Музыка, как дождь весенний, растит во мне росток иной,
И только память держит наяву, не дозволяя снам разбиться.
Здесь нет ни тени, что могла бы дух мой обернуть в прах земной,
Нет никого, кто мог бы ранить или прикрыться лицемерной маской лжи.

Не прольётся слеза — закончились твои часы, чтоб чувства мои жечь.
Я всё доказал: я — тот, во что поверил, и сам себе судья.
Мы на исходе — нет больше глупых хитросплетений,
Без тебя мне ярче звучит дыханье дня.
И вот исчезло навсегда —

Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Всё исчезло — нет больше
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Сгинуло былое —
Ты и я
Ты и я

Пусть говорят, скупая зависть рвёт чужие уста —
Я знаю: ты весь день играешь с тенью и словами.
Нет, мне невредим ни твой яд, ни твоя пустота —
Я цел, и голос мой звенит над головами.

И если день сменяет ночь, и тени тянутся длиннее,
Я в глухом клубе забываю о тебе и обо мне.
Вспоминая, как ты обращалась —
Ты подтвердила всё, что я предвидел во сне.

Музыка, как ветер, меня вновь уносит в даль,
Лишь знание удерживает, чтобы не уснуть на краю.
Здесь некому сломить меня, не будет больше трещин и печали,
И нет того, кто ранит — в этой зале пусто, я один стою.

Не дам тебе опять терзать мне сердце,
Я сделал всё, чтоб доказать — я стою своей веры.
Мы завершили путь, и нет глупых обид,
Без тебя я выше и свободней, чем был прежде.
И вот исчезло навсегда —

Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Всё исчезло — нет больше
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Сгинуло былое —
Ты и я
Ты и я