Перевод текста песни Winternachtstraum - Mechanical Moth

Winternachtstraum (оригинал)

des Mondes Schatten auf mich fällt
und mir des Weges Anfang zeigt
der sein Versprechen ewig hält
und Weisheit mir verschweigt
Die Melodie wie Kälte klingt
die eine andere Sehnsucht singt
Lieder vom Schweigen
mir eine Zuflucht zeigen
Die Welt in tiefem Eis gefriert
wo Wärme keinen Mensch berührt
Nebel aus dem Wald erscheint
und meine Seele endlich weint
Wenn Schmerz und Trauer sich vermischen
letzte Tränen wegzuwischen
das Einzige was übrigbleibt
und mich vom Leben befreit
Eiskristalle meine Augen berühren
zum Vergehen sie verführen
meine Seele nie erreichen
sich in mein Herz doch schleichen
der süsse Traum von Ewigkeit
in dunkler Ferne weilt
zwischen uns da ruht die Zeit
alles gefriert und nichts mehr eilt
des Lebens Tränen
zierlich und fein
sich nach dem Feuer sehnen
klar und rein
des Mondes Schatten auf mich fällt
und mir des Weges Ende zeigt
es wird meine letzte Reise sein
Eiskristalle schließen mich ein

Зимний ночной сон (перевод)

тень луны падает на меня
и показывает мне начало пути
кто держит свое обещание навсегда
и мудрость утаилась от меня
Мелодия звучит как холод
петь другую тоску
песни тишины
покажи мне убежище
Мир в глубоком льду замерзает
где тепло не касается человека
Появляется туман из леса
и моя душа плачет наконец
Когда смешиваются боль и грусть
вытереть последние слезы
единственное, что осталось
и освободи меня от жизни
Ледяные кристаллы касаются моих глаз
соблазнить их погибнуть
никогда не достичь моей души
проникнуть в мое сердце
сладкий сон вечности
обитает в темной дали
между нами там время отдыхает
все замирает и больше ничего не прет
слезы жизни
изысканный и прекрасный
долго для огня
ясно и чисто
тень луны падает на меня
и показывает мне конец пути
это будет моя последняя поездка
Ледяные кристаллы окружают меня