Перевод текста песни A Haze in the Shadow - Mechanical Moth

A Haze in the Shadow - Mechanical Moth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Haze in the Shadow, исполнителя - Mechanical Moth. Песня из альбома The Sad Machina, в жанре Электроника
Дата выпуска: 20.12.2007
Лейбл звукозаписи: Scanner
Язык песни: Английский

A Haze in the Shadow

(оригинал)

Дымка в тени

(перевод на русский)
Follow me...Приди ко мне...
Can't you see?..Разве ты не видишь?..
--
Memories like dustВоспоминания, словно пыль,
Guide me through my dreamВедут меня по сну.
Don't know where you areНе знаю, где ты.
Don't know where I amНе знаю, где я.
--
Night is my shelterНочь — моё убежище,
I only need you thereВ нем не хватает только тебя.
Don't know if you felt meНе знаю, чувствуешь ли ты меня,
Don't know if you careНе знаю, интересна ли тебе.
--
Follow meПриди ко мне!
In my dreams you're so real to meВ моих снах ты такой настоящий.
Can't you seeРазве ты не видишь,
That I carry on to breath until I sleepПока я сплю, я хочу дышать.
--
Just a haze in the shadowТолько дымка в тени
Reminds me of (your touch)Напоминает мне о ,
That my dreamО том, что мой сон —
Is my life tonightМоя жизнь.
--
Morning agitates meУтро волнует меня,
Almost gone is my timeМое время на исходе.
I feel your mind around meЯ чувствую твое присутствие.
Can you hear my pleaТы слышишь мои мольбы?
--
Just a secondЕще секундочку...
Is a pleasure insideВ груди так тепло.
Please take my handПожалуйста, возьми меня за руку,
Back into the lightПора возвращаться в свет.
--
Follow meПриди ко мне!
In my dreams you're so real to meВ моих снах ты такой настоящий.
Can't you seeРазве ты не видишь,
That I carry on to breath until I sleepПока я сплю, я хочу дышать.
--
Just a haze in the shadowТолько дымка в тени
Reminds me of (your touch)Напоминает мне о ,
That my dreamО том, что мой сон —
Is my life tonightМоя жизнь.

A Haze in the Shadow

(оригинал)
Memories like dust
Guide me through my dream
Don’t know where you are
Don’t know where I am
Night is my shelter
I only need you there
Don’t know if you felt me
Don’t know if you care
Morning agitates me
Almost gone is my time
I feel your mind around me
Can you hear my plea
Just a second
Is a pleasure inside
Please take my hand
Back into the light
Follow me
In my dreams you’re so real to me
Can’t you see
That I carry on to breath until I sleep
Just a haze in the shadow
Reminds me of (your touch)
That my dream
Is my life tonight

Дымка в Тени

(перевод)
Воспоминания как пыль
Веди меня через мою мечту
Не знаю, где ты
Не знаю, где я
Ночь - мое убежище
Ты мне нужен только там
Не знаю, чувствовали ли вы меня
Не знаю, заботишься ли ты
Утро волнует меня
Мое время почти ушло
Я чувствую твой разум вокруг себя
Ты слышишь мою просьбу?
Всего секунду
Это удовольствие внутри
Пожалуйста, возьми меня за руку
Вернуться к свету
Подписывайтесь на меня
В моих снах ты так реальна для меня
Разве ты не видишь
Что я продолжаю дышать, пока не засну
Просто дымка в тени
Напоминает мне о (твоем прикосновении)
Что моя мечта
Моя жизнь сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cathedral 2011
Prophecy of the Moth 2007
Black Queen Style 2011
Dead Roses 2007
Obsession 2007
Chainsaw 2007
Velvet Dancer ft. Der Kammersänger 2011
Hope (A Deaf Lie) 2007
Dance Revolution 2011
Flügelschlag 2007
Fiend 2011
Look Behind You 2011
The Devil Inside 2007
Passion 2011
Herz Aus Stein 2007
Engelsflügel 2007
Reapers Bride 2007
Gateway 2007
Personal Oblivion 2007
Alone in the Dark 2007

Тексты песен исполнителя: Mechanical Moth

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Kusher kush 2023
O Come, O Come, Emmanuel 2012
Buli Com Tu 2021
Из-за К... 2023
Watch Me Do My Dab 2017
Verdadeiro Criminoso 1998
O Amor Que Não Se Cansa 2014
What's the Buzz ft. Andrew Lloyd Webber 2014
Bound for the Rio Grande 2015