| Das Feuer Starb
| Огонь умер
|
| Blut zu Stein
| кровь к камню
|
| Feuer zu Eis
| Огонь к льду
|
| Und Stein zu Staub
| И камень в пыль
|
| Du hast ein Herz aus Stein
| У тебя каменное сердце
|
| Darin wird nie Liebe sein
| В нем никогда не будет любви
|
| Der Rauch des Endes ist so nah
| Дым конца так близко
|
| Als ich den Traum in deinen Augen sah
| Когда я увидел сон в твоих глазах
|
| Ich gehe durch das Leben
| я иду по жизни
|
| Doch nirgends war ein Traum
| Но нигде не было мечты
|
| Bis ich dich in meiner Seele sah
| Пока я не увидел тебя в своей душе
|
| Mein Traum wurde wahr
| Моя мечта сбылась
|
| Gefangen in deiner Suche
| Пойманный в ваших поисках
|
| Die Zukunft die ich verfluche
| Будущее, которое я проклинаю
|
| Und doch verloren in der Zeit
| И все же потерял во времени
|
| Bis mich dein Herz befreit
| Пока твое сердце не освободит меня
|
| Das Feuer starb
| Огонь умер
|
| Blut zu Stein
| кровь к камню
|
| Feuer zu Eis
| Огонь к льду
|
| Und Stein zu Staub
| И камень в пыль
|
| Du hast ein Herz aus Stein
| У тебя каменное сердце
|
| Darin wird nie Liebe sein
| В нем никогда не будет любви
|
| Der Rauch des Endes ist so nah
| Дым конца так близко
|
| Als ich dich noch träumen sah
| Когда я все еще видел тебя во сне
|
| Mein Traum dem Dunkel naht
| Моя мечта приближается к темноте
|
| Als unsre Welt verging
| Когда наш мир прошел
|
| Unsre Liebe, meine Seele,
| Наша любовь, моя душа
|
| Am seidnen Faden hing
| Подвешивание на нитке
|
| Du hast ein Herz aus Stein
| У тебя каменное сердце
|
| Darin wird nie Liebe sein
| В нем никогда не будет любви
|
| Der Rauch des Endes ist so nah
| Дым конца так близко
|
| Als ich den Traum noch sah
| Когда я все еще видел сон
|
| Gefühle sind zerissen
| чувства разрываются
|
| Verloren in Zeit und Raum
| Потерянный во времени и пространстве
|
| Und doch kämpfe ich verbissen
| И все же я упорно борюсь
|
| Doch nirgends ist ein Traum
| Но нигде нет мечты
|
| Das Feuer starb
| Огонь умер
|
| Blut zu Stein
| кровь к камню
|
| Feuer zu Eis
| Огонь к льду
|
| Und Stein zu Staub
| И камень в пыль
|
| Du hast ein Herz aus Stein
| У тебя каменное сердце
|
| Darin wird nie Liebe sein
| В нем никогда не будет любви
|
| Der Rauch des Endes ist so nah
| Дым конца так близко
|
| Als ich den Traum in deinen Augen sah
| Когда я увидел сон в твоих глазах
|
| Du hast ein Herz aus Stein
| У тебя каменное сердце
|
| Darin wird nie Liebe sein
| В нем никогда не будет любви
|
| Der Rauch des Endes ist so nah
| Дым конца так близко
|
| Als ich dich noch träumen sah
| Когда я все еще видел тебя во сне
|
| Du hast ein Herz aus Stein
| У тебя каменное сердце
|
| Darin wird nie Liebe sein
| В нем никогда не будет любви
|
| Der Rauch des Endes ist so nah
| Дым конца так близко
|
| Als ich den Traum noch sah
| Когда я все еще видел сон
|
| (Ich versuche zu finden
| (пытаюсь найти
|
| was du nicht verstehst
| что ты не понимаешь
|
| Gefühle sich endlos winden
| Чувства извиваются бесконечно
|
| Bis du endlich gehst
| Пока ты, наконец, не уйдешь
|
| Mach deine Augen zu
| закрой глаза
|
| Mein Traum zersprang
| Моя мечта разбилась
|
| Sollst meinen Tod nicht sehn
| Ты не увидишь моей смерти
|
| Du musst alleine gehen) | ты должен идти один) |