Перевод текста песни Herz Aus Stein - Mechanical Moth

Herz Aus Stein (оригинал)

Das Feuer Starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum in deinen Augen sah
Ich gehe durch das Leben
Doch nirgends war ein Traum
Bis ich dich in meiner Seele sah
Mein Traum wurde wahr
Gefangen in deiner Suche
Die Zukunft die ich verfluche
Und doch verloren in der Zeit
Bis mich dein Herz befreit
Das Feuer starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich dich noch träumen sah
Mein Traum dem Dunkel naht
Als unsre Welt verging
Unsre Liebe, meine Seele,
Am seidnen Faden hing
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum noch sah
Gefühle sind zerissen
Verloren in Zeit und Raum
Und doch kämpfe ich verbissen
Doch nirgends ist ein Traum
Das Feuer starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum in deinen Augen sah
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich dich noch träumen sah
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum noch sah
(Ich versuche zu finden
was du nicht verstehst
Gefühle sich endlos winden
Bis du endlich gehst
Mach deine Augen zu
Mein Traum zersprang
Sollst meinen Tod nicht sehn
Du musst alleine gehen)

Сердце из камня (перевод)

Огонь умер
кровь к камню
Огонь к льду
И камень в пыль
У тебя каменное сердце
В нем никогда не будет любви
Дым конца так близко
Когда я увидел сон в твоих глазах
я иду по жизни
Но нигде не было мечты
Пока я не увидел тебя в своей душе
Моя мечта сбылась
Пойманный в ваших поисках
Будущее, которое я проклинаю
И все же потерял во времени
Пока твое сердце не освободит меня
Огонь умер
кровь к камню
Огонь к льду
И камень в пыль
У тебя каменное сердце
В нем никогда не будет любви
Дым конца так близко
Когда я все еще видел тебя во сне
Моя мечта приближается к темноте
Когда наш мир прошел
Наша любовь, моя душа
Подвешивание на нитке
У тебя каменное сердце
В нем никогда не будет любви
Дым конца так близко
Когда я все еще видел сон
чувства разрываются
Потерянный во времени и пространстве
И все же я упорно борюсь
Но нигде нет мечты
Огонь умер
кровь к камню
Огонь к льду
И камень в пыль
У тебя каменное сердце
В нем никогда не будет любви
Дым конца так близко
Когда я увидел сон в твоих глазах
У тебя каменное сердце
В нем никогда не будет любви
Дым конца так близко
Когда я все еще видел тебя во сне
У тебя каменное сердце
В нем никогда не будет любви
Дым конца так близко
Когда я все еще видел сон
(пытаюсь найти
что ты не понимаешь
Чувства извиваются бесконечно
Пока ты, наконец, не уйдешь
закрой глаза
Моя мечта разбилась
Ты не увидишь моей смерти
ты должен идти один)