Перевод текста песни Engelsflügel - Mechanical Moth

Engelsflügel (оригинал)

Es geschah im letzten Jahr
Nur dein Schatten ist noch da
Nur dein Bild ist mir geblieben
Niemand da um mich zu lieben
Ich seh vor mir wo es geschah
Als mein Blick dich erstmals sah
Dort seh ich eine Rose stehen
Einsam wird auch sie vergehen
Tränen in der Dunkelheit
Nur noch Stille weit und breit
Nur der Mond sieht einsam zu
Und ich frag mich «wo bist du»
Ich flieg einsam durch die Nacht
Da hab ich an dich gedacht
Einsam wurdest du begraben
Engelsflügel wirst du haben
Einsam flog ich durch die Nacht
Da hab ich an dich gedacht
Einsam werde auch ich begraben
Engelsflügel werde ich haben
Küss mich nur ein letzes Mal
Nie mehr wirst du bei mir sein
Einmal noch deine Nähe spüren
Bei dir sein und dich berühren
Nur Engelsflügel sind mir geblieben
Nie mehr wirst du bei mir sein
Beende meine stille Qual
Küss mich nur ein letztes Mal

Ангельские крылья (перевод)

Это случилось в прошлом году
Только твоя тень все еще там
Мне осталась только твоя фотография
Никто не любит меня
Я вижу, где это произошло
Когда мои глаза увидели тебя в первый раз
я вижу там розу
Она тоже уйдет одна
слезы в темноте
Только тишина повсюду
Только луна смотрит на одинокого
И я спрашиваю себя "где ты"
Я летаю одиноко сквозь ночь
Тогда я подумал о тебе
Вы были похоронены в одиночестве
У тебя будут ангельские крылья
Я летел один всю ночь
Тогда я подумал о тебе
Я тоже буду похоронен в одиночестве
У меня будут крылья ангела
Просто поцелуй меня в последний раз
Ты больше никогда не будешь со мной
Почувствуй свою близость еще раз
быть с тобой и прикасаться к тебе
Мне остались только ангельские крылья
Ты больше никогда не будешь со мной
Прекрати мои тихие мучения
Просто поцелуй меня в последний раз