Перевод текста песни Quietus - Mechanical Moth

Quietus (оригинал)

I feel my love is dead
I hear my sighting breath
I see my world going mad
I fear myself waiting for my death
In the end the winners loose anyway
I am tired
Tired of all this shadows
Shadows of life and death
As we all are
I go from here to nowhere
As we all will
Just some days until the end
I don’t want anymore, anything
It is over
I got all I want
The border comes closer
To forget and to be forgotten
It’s coming closer
In the end all winners loose anyway

Спящие (перевод)

Я чувствую, что моя любовь мертва
Я слышу свое прицельное дыхание
Я вижу, как мой мир сходит с ума
Я боюсь себя ждать своей смерти
В конце концов, победители все равно проигрывают
Я устал
Устали от всех этих теней
Тени жизни и смерти
Как все мы
Я иду отсюда в никуда
Как мы все будем
Всего несколько дней до конца
Я больше не хочу ничего
Все кончено
Я получил все, что хочу
Граница становится ближе
Забыть и быть забытым
Он приближается
В конце концов, все победители все равно проигрывают.