Перевод текста песни More Than You Deserve - Meat Loaf

More Than You Deserve (оригинал)

From the very first moment I saw you
I knew our love would be so strong
And from the very first moment I kissed you
I knew our joy would last so long
And then I saw you making love to my best friend
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said
Listen boy
Why don’t you take some more, it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curve
Have yourself a ball with my good woman
Why don’t you take some more boy, it’s more than you deserve
Why don’t you take some more boy, it’s more than you deserve
When I saw you hanging round the truck stop
Shining like an angel in the night
And when I saw you crying like a baby
I knew you’d have to be my wife
And then I saw you making love to my best friend
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said
Listen boy
Why don’t you take some more, it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curve
Go on have yourself a ball with my good woman
Why don’t you take some more boy, it’s more than you deserve
Why don’t you take some more boy, it’s more than you deserve
Now I think I’m going to have to leave you
Because I’m feeling much too weak to share
And the pie, oh it’s cut in too many pieces
The flavor that I crave is no longer there
And then I saw you making love to two of my best friends
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to a group of my best friends
So I looked them right in his eyes and I said
Listen here, group
Why don’t you take some more, it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curve
Have yourself a ball with my good woman
Why don’t you take some more boys, it’s more than you deserve
Why don’t you take some more boys, it’s more than you deserve
Why don’t you take some more boys, it’s more than you deserve

Больше, Чем Ты Заслуживаешь (перевод)

С самого первого момента, когда я увидел тебя
Я знал, что наша любовь будет такой сильной
И с самого первого момента я поцеловал тебя
Я знал, что наша радость продлится так долго
А потом я увидел, как ты занимаешься любовью с моим лучшим другом
Я не знал, что сказать
Я видел, как ты занималась любовью с моим лучшим другом
Так что я посмотрел ему прямо в глаза и сказал
Слушай мальчик
Почему бы тебе не взять еще, это то, за чем ты пришел
И не обращай на меня внимания, я не брошу тебе кривую
Поиграй с моей хорошей женщиной
Почему бы тебе не взять еще немного мальчика, это больше, чем ты заслуживаешь
Почему бы тебе не взять еще немного мальчика, это больше, чем ты заслуживаешь
Когда я увидел, как ты слоняешься вокруг остановки грузовика
Сияющий как ангел в ночи
И когда я увидел, что ты плачешь, как ребенок
Я знал, что ты будешь моей женой
А потом я увидел, как ты занимаешься любовью с моим лучшим другом
Я не знал, что сказать
Я видел, как ты занималась любовью с моим лучшим другом
Так что я посмотрел ему прямо в глаза и сказал
Слушай мальчик
Почему бы тебе не взять еще, это то, за чем ты пришел
И не обращай на меня внимания, я не брошу тебе кривую
Давай, поиграй с моей хорошей женщиной
Почему бы тебе не взять еще немного мальчика, это больше, чем ты заслуживаешь
Почему бы тебе не взять еще немного мальчика, это больше, чем ты заслуживаешь
Теперь я думаю, что мне придется оставить тебя
Потому что я чувствую себя слишком слабым, чтобы делиться
И пирог, о, он разрезан на слишком много кусочков
Вкуса, которого я жажду, больше нет
А потом я увидел, как ты занимаешься любовью с двумя моими лучшими друзьями
Я не знал, что сказать
Я видел, как ты занималась любовью с группой моих лучших друзей
Так что я посмотрел им прямо в глаза и сказал
Слушай сюда, группа
Почему бы тебе не взять еще, это то, за чем ты пришел
И не обращай на меня внимания, я не брошу тебе кривую
Поиграй с моей хорошей женщиной
Почему бы тебе не взять еще парней, это больше, чем ты заслуживаешь
Почему бы тебе не взять еще парней, это больше, чем ты заслуживаешь
Почему бы тебе не взять еще парней, это больше, чем ты заслуживаешь