Перевод текста песни Alive - Meat Loaf

Alive (оригинал)

I’m still alive
Must have been a miracle
It’s been a hell of ride
Destination still unknown
It’s a fact of life:
If you make one wrong move with the gun to your head
You better walk the line or you’ll be left for dead
I’m a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing on the ground
As long as hot blood runs trough my veins
I’m still alive
Lost in the night
Feeling so invisible
Oh, a dead man walking the wire
High above the devil’s net
That’s made of fire
And it’s a long way down from the top of the world
You better look around or you gonna get burned
I’m a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing on the ground
And as the dust clears, look in my eyes
I’m still alive
I’m still alive
The darkest night ain’t black enough
To keep the morning light from shining
The highest wall ain’t tall enough
To keep the smallest man from climbing
The more that you resist the tide
The more it pulls you in
The more you hang on for your life
(I'm a runaway train on a broken track)
(I'm a ticker on the bomb that you can’t turn back this time)
(That's right)
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
I’m a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing on the ground
And if my shadow’s all that survives
I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
(I'm a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing)
I’m still alive

Alive (перевод)

Я все еще жив
Должно быть, это чудо
Это была адская поездка
Пункт назначения до сих пор неизвестен
Это факт жизни:
Если вы сделаете одно неверное движение с пистолетом у головы
Вам лучше пройти по линии, иначе вас оставят умирать
Я убегающий поезд на разбитом пути
Я бегущая строка на бомбе, которую вы не можете вернуть на этот раз
Это верно
Мне все это сошло с рук, и я все еще жив
Пусть конец света рухнет
Я буду последним человеком, стоящим на земле
Пока горячая кровь течет по моим венам
Я все еще жив
Потерянный в ночи
Чувствую себя таким невидимым
О, мертвец, идущий по проволоке
Высоко над сетью дьявола
Это сделано из огня
И это далеко от вершины мира
Тебе лучше оглядеться, иначе ты обожжешься
Я убегающий поезд на разбитом пути
Я бегущая строка на бомбе, которую вы не можете вернуть на этот раз
Это верно
Мне все это сошло с рук, и я все еще жив
Пусть конец света рухнет
Я буду последним человеком, стоящим на земле
И когда пыль рассеется, посмотри мне в глаза
Я все еще жив
Я все еще жив
Самая темная ночь недостаточно черная
Чтобы утренний свет не сиял
Самая высокая стена недостаточно высока
Чтобы удержать самого маленького человека от восхождения
Чем больше вы сопротивляетесь приливу
Чем больше это притягивает вас
Чем больше вы держитесь за свою жизнь
(Я убегающий поезд на разбитом пути)
(Я тикаю на бомбе, которую на этот раз нельзя повернуть вспять)
(Это верно)
Это верно
Мне все это сошло с рук, и я все еще жив
Я убегающий поезд на разбитом пути
Я бегущая строка на бомбе, которую вы не можете вернуть на этот раз
Это верно
Мне все это сошло с рук, и я все еще жив
Пусть конец света рухнет
Я буду последним человеком, стоящим на земле
И если моя тень все, что выживает
Я все еще жив
Я все еще жив
Я все еще жив
Я все еще жив
(Я убегающий поезд на разбитом пути
Я бегущая строка на бомбе, которую вы не можете вернуть на этот раз
Это верно
Мне все это сошло с рук, и я все еще жив
Пусть конец света рухнет
Я буду последним выжившим)
Я все еще жив