Перевод текста песни Life Is A Lemon And I Want My Money Back - Meat Loaf

Life Is A Lemon And I Want My Money Back (оригинал)

I want my money back
I want my money back
It’s all or nothing
And nothing’s all I ever get
Every time I turn it on
I burn it up and burn it out
It’s always something
There’s always something going wrong
That’s the only guarantee
That’s what this is all about
It’s a never ending attack
Everything’s a lie, and that’s a fact
Life is a lemon and I want my money back!
And all the morons
And all the stooges with their coins
They’re the ones who make the rules
It’s not a game — it’s just a rout
There’s desperation
There’s desperation in the air
It leaves a stain on all your clothes
And no detergant gets it out
And we’re always slipping through the the cracks
Then the movie’s over — fade to black
Life is a lemon and I want my money back!
I want my money back
I want my money back
What about love?
It’s defective!
It’s always breaking in half
What about sex?!
It’s defective!
It’s never built to really last
What about your family?
It’s defective!
All the batteries are shot
What about your friends?
They’re defective!
All the parts are out of stock
What about hope?
It’s defective!
It’s corroded and decayed
What about faith?
It’s defective!
It’s tattered and it’s frayed
What about your gods?
They’re defective!
They forgot the warranty
What about your town?
It’s defective!
It’s a dead end street to me
What about your school?
It’s defective!
It’s a pack of useless lies
What about your work?
It’s defective!
It’s a crock and then you die
What about your childhood?
It’s defective!
It’s dead and buried in the past
What about your future?
It’s defective!
And you can shove it up your ass!
I want my money back
I want my money back
It’s all or nothing
And nothing’s all I ever get
Every time I turn it on
I burn it up and burn it out
It’s a never ending attack
Everything’s a lie, and that’s a fact
Life is a lemon and I want my money back!
And we’re always slipping through the the cracks
Then the movie’s over-fade to black
Life is a lemon and I want my money back!

Жизнь-Это Лимон, И Я Хочу Вернуть Свои Деньги (перевод)

Я хочу вернуть свои деньги
Я хочу вернуть свои деньги
Все или ничего
И ничего, что я когда-либо получаю
Каждый раз, когда я включаю его
Я сжигаю это и сжигаю это
Это всегда что-то
Всегда что-то идет не так
Это единственная гарантия
Вот что это все о
Это бесконечная атака
Все ложь, и это факт
Жизнь — это лимон, и я хочу вернуть свои деньги!
И все дебилы
И все марионетки со своими монетами
Это те, кто устанавливает правила
Это не игра — это просто разгром
Есть отчаяние
В воздухе витает отчаяние
Он оставляет пятно на всей вашей одежде
И никакое моющее средство не выводит его
И мы всегда проскальзываем сквозь трещины
Затем фильм окончен — исчезает до черного
Жизнь — это лимон, и я хочу вернуть свои деньги!
Я хочу вернуть свои деньги
Я хочу вернуть свои деньги
Что насчет любви?
Он неисправен!
Он всегда ломается пополам
Как насчет секса?!
Он неисправен!
Это никогда не строится, чтобы действительно длиться
Что на счет твоей семьи?
Он неисправен!
Все батареи расстреляны
Как насчет ваших друзей?
Они неисправны!
Всех запчастей нет в наличии
Как насчет надежды?
Он неисправен!
Он изъеденный и разложившийся
А как насчет веры?
Он неисправен!
Это оборвано, и это изношено
А ваши боги?
Они неисправны!
Они забыли о гарантии
А как насчет вашего города?
Он неисправен!
Для меня это тупиковый путь
А как насчет вашей школы?
Он неисправен!
Это набор бесполезной лжи
Что насчет твоей работы?
Он неисправен!
Это черепок, а потом ты умрешь
Что насчет твоего детства?
Он неисправен!
Он мертв и похоронен в прошлом
А как насчет твоего будущего?
Он неисправен!
И ты можешь засунуть это себе в задницу!
Я хочу вернуть свои деньги
Я хочу вернуть свои деньги
Все или ничего
И ничего, что я когда-либо получаю
Каждый раз, когда я включаю его
Я сжигаю это и сжигаю это
Это бесконечная атака
Все ложь, и это факт
Жизнь — это лимон, и я хочу вернуть свои деньги!
И мы всегда проскальзываем сквозь трещины
Затем фильм становится черным
Жизнь — это лимон, и я хочу вернуть свои деньги!