Перевод текста песни If God Could Talk - Meat Loaf

If God Could Talk (оригинал)

If God could talk
Would He tell you to come back to me?
If God could talk
Would He tell you it’s alright, just leave
And don’t look back at all the memories
The best of times, the mess you made of me
Walk on, if you think it’s gonna make you strong
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin' you apart?
If God could talk
Would He part the oceans straight to you
Make mountains move, crumble at your feet to get you through
Another day, another night alone
Stepping out into the great unknown tonight
Even God knows, baby, that ain’t right
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin' you apart?
If only God could talk
Did you swear to yourself
On the day it was over
That you’d never turn around
And get locked up in another cage?
Did you tear all the pictures
Of us living life together
Did you burn all the memories
That have been made in a fit of rage?
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin you apart?
If only God could talk
If only God could talk
If only God could talk
If only God could talk
Oooh, would you listen now if God could talk?

Если Бы Бог Мог Говорить (перевод)

Если бы Бог мог говорить
Скажет ли Он тебе вернуться ко мне?
Если бы Бог мог говорить
Скажет ли Он вам, что все в порядке, просто уходите?
И не оглядывайся на все воспоминания
Лучшие времена, беспорядок, который ты сделал из меня.
Иди, если думаешь, что это сделает тебя сильнее
Почему бы тебе не убежать
И найти себя живым
Продолжайте и переверните страницу
Прежде чем ваш одинокий мир столкнется
Что нужно, чтобы нарушить тишину
Это разлучило тебя?
Если бы Бог мог говорить
Разделил бы Он океаны прямо с тобой
Заставьте горы двигаться, рушиться у ваших ног, чтобы помочь вам
Еще один день, еще одна ночь в одиночестве
Выйдя в великое неизвестное сегодня вечером
Даже Бог знает, детка, что это неправильно
Почему бы тебе не убежать
И найти себя живым
Продолжайте и переверните страницу
Прежде чем ваш одинокий мир столкнется
Что нужно, чтобы нарушить тишину
Это разлучило тебя?
Если бы только Бог мог говорить
Вы поклялись себе
В тот день, когда все закончилось
Что ты никогда не обернешься
И оказаться запертым в другой клетке?
Ты порвал все картинки?
Из нас, живущих вместе
Вы сожгли все воспоминания
Это было сделано в порыве гнева?
Почему бы тебе не убежать
И найти себя живым
Продолжайте и переверните страницу
Прежде чем ваш одинокий мир столкнется
Что нужно, чтобы нарушить тишину
Это тебя разлучило?
Если бы только Бог мог говорить
Если бы только Бог мог говорить
Если бы только Бог мог говорить
Если бы только Бог мог говорить
Оооо, вы бы слушали сейчас, если бы Бог мог говорить?