Перевод текста песни Cry Over Me - Meat Loaf

Cry Over Me (оригинал)

Another night sleepless
I don’t want to feel this
Nothing can stop this pain
Trying to get to
A time I forget you
Still tangled in yesterday
It’s so easy for you
To feel nothing for me
Did you ever feel anything?
I want you to cry over me
Die over me
Even for a moment
Even for a moment
I want you to hurt over me
Feel what I feel
I want you to cry over, die over me
Baby, just one time
I want your heart broken
Some sign of emotion
I want to see the tears tumble down
Show me I meant something
And that you feel nothing
But your world crashing to the ground
It’s so easy for you
To forget about me
Did I ever mean anything?
I want you to cry over me
Die over me
Even for a moment
Even for a moment
I want you to hurt over me
Feel what I feel
I want you to cry over, die over me
Baby, just one time
(Cry — cry — cry)
But did you feel something?
Did we mean nothing at all?
I want you to cry over, cry over me
Die over me
Even for a moment
Even for a moment
I want you to hurt over me
Feel what I feel
Even for a moment
Oh why, can’t you just cry over, die over me
Baby, why can’t you hurt like I do like I hurt over you
Can’t you cry over, die over me
Baby, just one time
I want you to cry over, die over me
Baby, want you to fall on your knees
Baby, crawl back to me
Want you to cry over, die over me
Baby, just one time
(Cry — cry — cry)…

Плачь Обо Мне (перевод)

Еще одна бессонная ночь
Я не хочу чувствовать это
Ничто не может остановить эту боль
Пытаясь добраться до
Время, когда я тебя забываю
Все еще запутался во вчерашнем дне
Это так легко для вас
Ничего не чувствовать ко мне
Ты когда-нибудь что-нибудь чувствовал?
Я хочу, чтобы ты плакал из-за меня
Умри из-за меня
Даже на мгновение
Даже на мгновение
Я хочу, чтобы ты причинил мне боль
Почувствуй, что я чувствую
Я хочу, чтобы ты плакала, умерла из-за меня
Детка, только один раз
Я хочу, чтобы твое сердце было разбито
Какой-то признак эмоций
Я хочу видеть, как слезы падают
Покажи мне, что я что-то имел в виду
И что ты ничего не чувствуешь
Но твой мир рушится на землю
Это так легко для вас
Чтобы забыть обо мне
Я когда-нибудь имел в виду что-нибудь?
Я хочу, чтобы ты плакал из-за меня
Умри из-за меня
Даже на мгновение
Даже на мгновение
Я хочу, чтобы ты причинил мне боль
Почувствуй, что я чувствую
Я хочу, чтобы ты плакала, умерла из-за меня
Детка, только один раз
(Плачь — плачь — плачь)
Но ты что-то почувствовал?
Мы вообще ничего не имели в виду?
Я хочу, чтобы ты плакала, плакала надо мной
Умри из-за меня
Даже на мгновение
Даже на мгновение
Я хочу, чтобы ты причинил мне боль
Почувствуй, что я чувствую
Даже на мгновение
О, почему ты не можешь просто плакать, умереть из-за меня
Детка, почему ты не можешь причинить боль, как я, как я причиняю тебе боль?
Разве ты не можешь плакать, умереть из-за меня
Детка, только один раз
Я хочу, чтобы ты плакала, умерла из-за меня
Детка, хочу, чтобы ты упал на колени
Детка, ползи назад ко мне
Хочу, чтобы ты оплакивал, умирал из-за меня
Детка, только один раз
(Плачь — плачь — плачь)…