Перевод текста песни I'd Lie For You (And That's The Truth) - Meat Loaf

I'd Lie For You (And That's The Truth) (оригинал)

I’d never tell you one lie, I’d never let you down
I’d never leave, I’d be the one who’d always be around
Baby give me a chance
I’d pull the sun out from the sky to light your darkest night
I wouldn’t let one drop of rain fall down into your life
Put your heart in my hands
Believe me baby, I could never do you wrong
And I would never paint your world blue
And if sometimes it seems I must have lost mind
I might be crazy but I’m crazy about you…
I’d lie for you and that’s the truth
Do anything you want me to
I’d even sell my soul for you
I’d do it all for you
If you’d just believe in me Just take a look in my eyes, you’ll see a love that’s blind
Just take a hold of my hand, I’ll take you to paradise
Ain’t a star that’s too far
Your every wish will be a wish that I will make come true
And if you want the moon I swear I’ll bring it down for you
Let me into your heart
Believe me baby got your name carved on my soul
You’re the only one that I’ll give it to Go let 'em say that I’m I fool to act this way
'Cause if I’m crazy, I’m just crazy 'bout you…
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me…
And you will never see a day I’ll ever break your heart
You’ll see the sky fall down before it ever gets that far
I’ll show you heaven every second that you’re in my arms
Baby I’m crazy, but I’m crazy about you!
(instrumental bridge)
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me
I’d walk across the wild for you
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
Do anything you asked me to
I’d lie for you and that’s the truth
Do anything you asked me to
I’d even sell my soul for you
I’d do it all for you
If you’d just believe in me
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me…

(перевод)

Я бы никогда не сказал тебе ни одной лжи, я бы никогда тебя не подвел
Я никогда не уйду, я буду тем, кто всегда будет рядом
Детка, дай мне шанс
Я бы вытащил солнце с неба, чтобы осветить твою самую темную ночь
Я не позволю ни одной капле дождя пролиться на твою жизнь
Отдай свое сердце в мои руки
Поверь мне, детка, я никогда не смогу тебя обидеть
И я бы никогда не раскрасил твой мир синим
И если иногда кажется, что я, должно быть, сошел с ума
Я могу сойти с ума, но я без ума от тебя...
Я бы солгал тебе, и это правда
Делай все, что хочешь, чтобы я
Я бы даже душу продал за тебя
Я бы сделал все это для тебя
Если бы ты просто поверил в меня, просто посмотри мне в глаза, ты увидишь слепую любовь
Просто возьми меня за руку, я отведу тебя в рай
Это не звезда, которая слишком далеко
Каждое твое желание будет желанием, которое я исполню
И если ты хочешь луну, клянусь, я принесу ее тебе
Впусти меня в свое сердце
Поверь мне, детка, твое имя вырезано на моей душе
Ты единственный, кому я дам это, иди, пусть говорят, что я дурак, чтобы так себя вести
Потому что, если я сумасшедший, я просто без ума от тебя...
Я бы солгал тебе, и это правда
Сверните горы, если хотите, чтобы я
Я бы прошел через огонь для тебя
Я бы прогулялся по дикой природе для тебя
Если бы ты просто поверил в меня…
И ты никогда не увидишь дня, когда я когда-нибудь разобью тебе сердце
Вы увидите, как небо рухнет, прежде чем оно зайдет так далеко
Я покажу тебе небеса каждую секунду, что ты в моих руках
Детка, я сумасшедшая, но я без ума от тебя!
(инструментальный бридж)
Я бы солгал тебе, и это правда
Сверните горы, если хотите, чтобы я
Я бы прошел через огонь для тебя
Я бы прогулялся по дикой природе для тебя
Если бы ты просто поверил в меня
Я бы прогулялся по дикой природе для тебя
Сверните горы, если хотите, чтобы я
Я бы прошел через огонь для тебя
Делай все, о чем ты меня просил
Я бы солгал тебе, и это правда
Делай все, о чем ты меня просил
Я бы даже душу продал за тебя
Я бы сделал все это для тебя
Если бы ты просто поверил в меня
Я бы солгал тебе, и это правда
Сверните горы, если хотите, чтобы я
Я бы прошел через огонь для тебя
Я бы прогулялся по дикой природе для тебя
Если бы ты просто поверил в меня…