Перевод текста песни Not A Dry Eye In The House - Meat Loaf

Not A Dry Eye In The House (оригинал)

Not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking.
I can still see you standin' there.
Midnight wind blowin' through your hair remember.
Kisses sweet in the salty air.
When love was forever.
Turn the page and we fade to blue.
Scene has changed now I’m without you well you just.
Walked away when the act was through.
And the dream was over.
It was almost like a movie —
The way you said good-bye.
You must have spent a lot of Time rehearsing each and every line.
Now there’s not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a smile left on my face.
The ending’s just too sad to take.
And there’s not a dry eye.
Not a dry eye in the house.
The greatest story was you and me.
Had it all we had everything, but now the
Story’s done it’s just history.
The last act is over.
Your every line had the sweetest sound.
Your every touch turned my world around.
But then the light came up and my world crashed down.
End of show — it’s over.
It was almost like a movie.
Those nights we touched the stars.
Time stood still for you and I.
Now it’s sad enough to make you cry.
And there’s not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a smile left on my face.
The ending’s just too sad to take.
And there’s not a dry eye.
Not a dry eye in the house.
Act one — the story’s just begun.
Act two — I fell in love with you.
Act three — knew it was meant to be.
Act four — you don’t love me no more.
And there’s not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a smile left on my face.
The ending’s just too sad to take.
And there’s not a dry eye.
Not a dry eye Not a dry eye in the house.
After loves curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a dry eye in the house.
Not a dry eye in the house.
Not a dry eye in the house.

Ни Одного Сухого Глаза В Доме (перевод)

Ни одного сухого глаза в доме.
После того, как занавес любви опустится.
Прислушайтесь, и вы услышите звук.
Услышь звук разбитого сердца.
Я все еще вижу, как ты стоишь там.
Помни, полуночный ветер развевает твои волосы.
Сладко целует в соленом воздухе.
Когда любовь была навсегда.
Переверните страницу, и мы исчезнем до синего.
Сцена поменялась теперь я без тебя ну ты просто.
Ушел, когда акт был закончен.
И сон закончился.
Это было почти как в кино —
То, как ты попрощался.
Вы, должно быть, потратили много времени, репетируя каждую строчку.
Теперь в доме ни одного сухого глаза.
После того, как занавес любви опустится.
Прислушайтесь, и вы услышите звук.
Услышьте звук разбивающегося сердца – разбивающегося.
На моем лице не осталось улыбки.
Концовка слишком грустная, чтобы ее принять.
И нет сухого глаза.
Ни одного сухого глаза в доме.
Величайшей историей были ты и я.
Если бы у нас было все, но теперь
История закончена, это просто история.
Последний акт окончен.
Каждая твоя строчка звучала сладчайшим звуком.
Каждое твое прикосновение перевернуло мой мир.
Но затем вспыхнул свет, и мой мир рухнул.
Конец шоу — оно окончено.
Это было почти как в кино.
В те ночи мы коснулись звезд.
Время остановилось для нас с тобой.
Теперь это достаточно грустно, чтобы заставить вас плакать.
И в доме нет ни одного сухого глаза.
После того, как занавес любви опустится.
Прислушайтесь, и вы услышите звук.
Услышьте звук разбивающегося сердца – разбивающегося.
На моем лице не осталось улыбки.
Концовка слишком грустная, чтобы ее принять.
И нет сухого глаза.
Ни одного сухого глаза в доме.
Акт первый — история только начинается.
Действие второе — я влюбился в тебя.
Акт третий — знал, что так и должно было быть.
Акт четвертый — ты меня больше не любишь.
И в доме нет ни одного сухого глаза.
После того, как занавес любви опустится.
Прислушайтесь, и вы услышите звук.
Услышьте звук разбивающегося сердца – разбивающегося.
На моем лице не осталось улыбки.
Концовка слишком грустная, чтобы ее принять.
И нет сухого глаза.
Не сухость глаз Не сухость глаз в доме.
После любви занавес опускается.
Прислушайтесь, и вы услышите звук.
Услышьте звук разбивающегося сердца – разбивающегося.
Ни одного сухого глаза в доме.
Ни одного сухого глаза в доме.
Ни одного сухого глаза в доме.