Перевод текста песни Standing On the Outside - Meat Loaf

Standing On the Outside (оригинал)

I ain’t livin' here no more, I ain’t even keepin' score
It’s too late to change, it’s over, I’m drownin' in a sea of tears
Nothin' I can say to you makes any difference
There ain’t nothin' I can do, none of it’s makin' sense
Chorus:
Standing on the outside — I’m lookin' in at you — standing on the outside
Standing on the outside — I’m running out of time — standing on the outside
I’m so tired of bein' alone in a world that feels so cold
There’s got to be a light that I can find
There’s got to be a soul somewhere that shines for me Now I don’t want to live without love anymore, I just wanna live my life
Love’s gonna open up the door, show me it’s light again
(chorus)
(Solo)
Nothin' I can say to you makes any difference
There ain’t nothin' I can do, none of it’s makin' sense
Standing on the outside — I’m lookin' in at you — standing on the outside
Standing on the outside — what can I do — standing on the outside
Standing on the outside — I’m lookin' in at you
Standing on the outside — yes I’m lookin' in at you
Standing on the outside — I’m lookin' in at you… (to fade)

Стоя Снаружи (перевод)

Я здесь больше не живу, я даже не веду счет
Слишком поздно меняться, все кончено, я тону в море слез
Ничего, что я могу сказать тебе, не имеет значения
Я ничего не могу сделать, в этом нет смысла
Припев:
Стою снаружи — я смотрю на тебя — стою снаружи
Стою снаружи — у меня мало времени — стою снаружи
Я так устал быть один в мире, который кажется таким холодным
Должен быть свет, который я могу найти
Где-то должна быть душа, которая сияет для меня Теперь я не хочу больше жить без любви, я просто хочу жить своей жизнью
Любовь откроет дверь, покажи мне, что снова светло
(хор)
(Соло)
Ничего, что я могу сказать тебе, не имеет значения
Я ничего не могу сделать, в этом нет смысла
Стою снаружи — я смотрю на тебя — стою снаружи
Стоя снаружи — что я могу сделать — стоя снаружи
Стою снаружи — я смотрю на тебя
Стою снаружи — да, я смотрю на тебя
Стою снаружи — я смотрю на тебя… (исчезать)