Перевод текста песни All Of Me - Meat Loaf

All Of Me - Meat Loaf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Of Me, исполнителя - Meat Loaf.
Дата выпуска: 11.03.2012
Язык песни: Английский

All Of Me

(оригинал)
I caught a glimpse of myself today
Wasn’t a pretty picture, I must say
Well, I threw a dagger of poison words straight for my heart
Was it deserved?
Well, it’s too late to make up some excuse and say it wasn’t me
Well, what’s the use?
Oh, you’ve seen too much
Ooh, let me introduce you to
This is my anger
This is my shame
These are my insecurities, that I can’t explain
This is my fortress, crumbling 'round my feet
Take a good look, baby: this is all of me
They found that nerve deep in my soul
Poised and ready to explode
And no one else on earth but you could get close enough
To light that fuse
And you crawled up underneath my skin
Crept now through my veins and through my head
Ooh, you got so deep
You might as well get to know the rest of me
This is my anger
This is my shame
These are my insecurities, that I can’t explain
This is my fortress, crumbling 'round my feet
Take a good look, baby: this is all of me
We all live under the same roof
We go by the same name
It saddens me to think that I cannot turn back the hands of time
This is my anger
This is my shame
These are my insecurities, that I can’t explain
This is my fortress, crumbling 'round my feet
Take a good look, baby—
This is my anger
These are my doubts
These are my emotions, all strung out
This is my fortress, crumbling 'round my feet
Take a good look baby: this is all—this is all of me
This is all of me
Oh, this is all of me
This is all of me…

Весь Я

(перевод)
Сегодня я мельком увидел себя
Некрасивая картинка, должен сказать
Ну, я бросил кинжал ядовитых слов прямо в сердце
Было ли это заслужено?
Что ж, уже слишком поздно придумывать оправдания и говорить, что это был не я.
Ну какая польза?
О, ты слишком много видел
О, позвольте мне представить вам
Это мой гнев
это мой позор
Это моя неуверенность, которую я не могу объяснить
Это моя крепость, рушится у моих ног
Посмотри хорошенько, детка: это все я
Они нашли этот нерв глубоко в моей душе
Настроен и готов взорваться
И никто другой на земле, но вы могли бы подобраться достаточно близко
Чтобы зажечь этот предохранитель
И ты заполз мне под кожу
Проползла теперь по моим венам и через мою голову
О, ты так глубоко
С тем же успехом ты мог бы узнать обо мне все остальное.
Это мой гнев
это мой позор
Это моя неуверенность, которую я не могу объяснить
Это моя крепость, рушится у моих ног
Посмотри хорошенько, детка: это все я
Мы все живем под одной крышей
Мы ходим под одним и тем же именем
Мне грустно думать, что я не могу повернуть время вспять
Это мой гнев
это мой позор
Это моя неуверенность, которую я не могу объяснить
Это моя крепость, рушится у моих ног
Смотри хорошенько, детка—
Это мой гнев
это мои сомнения
Это мои эмоции, все натянуто
Это моя крепость, рушится у моих ног
Смотри хорошенько, детка: это все — это все я
Это все я
О, это все я
Это все я…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That) 2012
Alive 2005
Bat Out of Hell 1993
I'd Lie For You (And That's The Truth) 2002
Rock And Roll Dreams Come Through 2007
Everything Louder Than Everything Else 2002
Original Sin 2002
Couldn't Have Said It Better 2001
It's All Coming Back To Me Now 2005
What About Love ft. Patti Russo 2005
Hot Patootie - Bless My Soul 1975
Blind As A Bat 2005
The Monster Is Loose 2005
Not A Dry Eye In The House 2010
Life Is A Lemon And I Want My Money Back 2002
If God Could Talk 2005
Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are 2005
Out Of The Frying Pan (And Into The Fire) 2005
It Just Won't Quit 2005
Cry Over Me 2005

Тексты песен исполнителя: Meat Loaf