Перевод текста песни Lied Von Leid - Means End

Lied Von Leid (оригинал)

Once more you near me
Wavering apparition
A turbid haze every time you alight
Oft' have you come at dead of night
And pressed me
Will I yield to your petition?
Let go of your longing for (truth)
A transcending meaning
You conjure up fleeting (thoughts)
Dreams and wonders
Old grief revives a fair love
Wrapped round my neck
Remember fond caress, a silken dress…
Tears lave my heart
Which by fortune was cheated
To believe the universe
Held answers I needed
Time spent searching for knowledge of
The world through the faculty of reason
Let go of your longing for (truth)
A transcending meaning
You conjure up fleeting (thoughts)
Dreams and wonders
If I could only find
Our true nature through my mind…
What lies beyond doesn’t interest me
It’s this moon that shines down
Onto my sorrows
What this means to me becomes existence

Песнь страданий (перевод)

Еще раз ты рядом со мной
колеблющееся видение
Мутная дымка каждый раз, когда вы садитесь
Часто ли ты приходишь глубокой ночью
И прижал меня
Уступлю ли я вашей петиции?
Отпусти свою тоску по (правде)
Превосходящее значение
Вы вызываете в воображении мимолетные (мысли)
Мечты и чудеса
Старое горе возрождает справедливую любовь
Обернутый вокруг моей шеи
Вспомни нежную ласку, шелковое платье...
Слезы заливают мое сердце
Который по счастливой случайности был обманут
Чтобы поверить во вселенную
Ответы, которые мне нужны
Время, потраченное на поиск знаний о
Мир через способность разума
Отпусти свою тоску по (правде)
Превосходящее значение
Вы вызываете в воображении мимолетные (мысли)
Мечты и чудеса
Если бы я только мог найти
Наша истинная природа в моем сознании…
Что лежит за пределами меня не интересует
Это эта луна сияет
На мои печали
Что это значит для меня, становится существованием