| How do you know I’m mad?
| Откуда ты знаешь, что я сумасшедший?
|
| You must be
| Ты должен быть
|
| Or you wouldn’t have come here
| Или ты бы не пришел сюда
|
| My eyes widen
| Мои глаза расширяются
|
| As I step through into another world
| Когда я перехожу в другой мир
|
| Lucid unlike one’s dreams
| Осознанный в отличие от снов
|
| It seems familiar but not quite
| Это кажется знакомым, но не совсем
|
| Has something changed
| Что-то изменилось
|
| During the night?
| В течении ночи?
|
| I do feel a little different
| Я чувствую себя немного иначе
|
| Now that I think about it
| Теперь, когда я думаю об этом
|
| But if I’m not the same today
| Но если я сегодня не тот
|
| As I was yesterday, how can I allay
| Как я был вчера, как я могу успокоить
|
| Thoughts cast in disarray?
| Мысли в беспорядке?
|
| A shifting identity?
| Меняющаяся личность?
|
| I’m afraid I can’t explain myself
| Боюсь, я не могу объяснить
|
| Because I’m not myself, you see?
| Потому что я не в себе, понимаете?
|
| Treading through with a curious gait
| Проходя любопытной походкой
|
| The vagrant mask I wear
| Маска бродяги, которую я ношу
|
| Negates the world
| Отрицает мир
|
| Simulacrum of a man
| Симулякр человека
|
| (Maybe the shadow is the one who casts the man?)
| (Может быть, тень — это тот, кто отбрасывает человека?)
|
| Springing from the shadow
| Возникновение из тени
|
| Paint a picture of me that fits the frame
| Нарисуй меня, которая подходит к рамке.
|
| So I can blend into the madness
| Так что я могу смешаться с безумием
|
| Endless regression
| Бесконечная регрессия
|
| Treading through with a curious gait
| Проходя любопытной походкой
|
| The vagrant mask I wear
| Маска бродяги, которую я ношу
|
| Negates the world
| Отрицает мир
|
| Can it really be that everone is crazy
| Неужели все сошли с ума
|
| Or is it only me that’s out of my mind?
| Или это только я не в своем уме?
|
| Does that question even make sense? | Этот вопрос вообще имеет смысл? |
| No
| Нет
|
| Treading through with a curious gait
| Проходя любопытной походкой
|
| The vagrant mask I wear
| Маска бродяги, которую я ношу
|
| Negates the world
| Отрицает мир
|
| If I had a world of my own
| Если бы у меня был собственный мир
|
| Everything would be nonsense
| Все было бы ерундой
|
| Nothing would be what it is
| Ничто не было бы тем, что есть
|
| Because everything would be what it isn’t
| Потому что все было бы тем, чем оно не является
|
| And contrary wise, what is, it wouldn’t be
| И наоборот, что есть, то не было бы
|
| And what it wouldn’t be, it would
| И что бы это не было, это было бы
|
| You see? | Понимаете? |