Перевод текста песни Tides - Meadows

Tides (оригинал)

Capsized and taking on water,
my life raft was going under.
I won’t accept that I’ve put myself here.
Some things never change,
and one thing remained the same,
is when You’d show Your face,
I always managed to turn and look away.
Shifting tides, and crashing waves,
those currents pulled me away,
further and further away.
Ever changing just like the sea,
I put my faith in things that could be seen.
But I know that You’re still there,
the waves still know Your name.
I filled my cup up to the brim,
with a poison known as bitterness,
down the hatch I opened wide,
I chased it down with pride.
O to grace how great a debtor,
daily I’m constrained to be.
Let Thy goodness, like a fetter,
bind my wandering heart to Thee.
Prone to wander, Lord, I feel it,
prone to leave the God I love.
Here’s my heart, Lord, take and seal it,
seal it for Thy courts above.
'Cause better is one day in Your courts,
than thousands elsewhere.

Приливы (перевод)

Перевернулся и набрал воду,
мой спасательный плот пошел ко дну.
Я не соглашусь с тем, что поставил себя здесь.
Некоторые вещи никогда не меняются,
и одно осталось неизменным,
это когда Ты покажешь Свой лик,
Мне всегда удавалось отвернуться и отвести взгляд.
Меняющиеся приливы и разбивающиеся волны,
те течения увлекли меня,
все дальше и дальше.
Вечно меняясь, как море,
Я верю в то, что можно увидеть.
Но я знаю, что Ты все еще здесь,
волны все еще знают Твое имя.
Я наполнил свою чашу до краев,
с ядом, известным как горечь,
люк я широко открыл,
Я преследовал его с гордостью.
О благодать, как большой должник,
ежедневно я вынужден быть.
Пусть благость Твоя, как оковы,
привяжи мое блуждающее сердце к Тебе.
Склонен к блужданиям, Господи, я это чувствую,
склонен оставить Бога, которого я люблю.
Вот мое сердце, Господи, возьми и запечатай его,
запечатай его для Твоих дворов наверху.
Потому что лучше один день в Твоих дворах,
чем тысячи в других местах.