Перевод текста песни These Days - Meadows

These Days (оригинал)

These were the days that I thought I knew,
what my life would come to.
I was so set on you.
I couldn’t set my mind on anything else.
I gave it all away for you.
I jumped as high as I could just to make you happy.
I longed to see you smile, that’s all I’ve ever tried to do.
I was being the man you wanted me to be.
These were the days that I felt so alive.
I felt like I had it all in my hands.
You were my world and I was your everything.
I always told you
that I would carry every bit of weight that was on your back
on mine.
I just wish you’d do the same for me.
I can’t carry the both of us.
Either my legs break in two,
or I learn how to drop you,
but I’m afraid of life without you,
so I’ll go on with broken legs.
The effort was equal, now it’s just being put forth by me.
What’s next for you and I?
I continue to pray.
I lift what’s left of my hands to grasp on the answers.
I hope these hands are strong enough to push you away,
there’s not much in me to carry your weight.

в эти дни (перевод)

Это были дни, когда я думал, что знаю,
к чему придет моя жизнь.
Я был так настроен на тебя.
Я не мог думать ни о чем другом.
Я все отдал за тебя.
Я прыгнул так высоко, как только мог, чтобы сделать тебя счастливым.
Я жаждал увидеть твою улыбку, это все, что я когда-либо пытался сделать.
Я был тем, кем ты хотел, чтобы я был.
Это были дни, когда я чувствовал себя таким живым.
Мне казалось, что все в моих руках.
Ты был моим миром, и я был твоим всем.
Я всегда говорил тебе
что я буду нести каждый вес, который был на вашей спине
на моем.
Я просто хочу, чтобы вы сделали то же самое для меня.
Я не могу нести нас обоих.
Либо мои ноги ломаются надвое,
или я узнаю, как бросить тебя,
но я боюсь жизни без тебя,
так что я пойду со сломанными ногами.
Усилие было равным, теперь оно просто выдвигается мной.
Что дальше для вас и меня?
Я продолжаю молиться.
Я поднимаю то, что осталось от моих рук, чтобы ухватиться за ответы.
Я надеюсь, что эти руки достаточно сильны, чтобы оттолкнуть тебя,
во мне не так много сил, чтобы нести твой вес.