Перевод текста песни Oh Mama - MB, Capitaine Gaza

Oh Mama (оригинал)

On a grandi dans la rue, les coins où t’aimerais pas être
J’garde le sourire pour la mif' et les fans quand j’suis sur scène
Depuis les sachets de bonbons, j’te vends la mort en sachet
Et l’pistolet est devenu un canon scié
On était jeune, on aimait l’danger
Mais le temps te rattrape, on a dû s’ranger
C’est plus la même, tout a changé
Celui que t’appelais mon frère devient étranger
Oh mama, j’irai tout sacrifier
Pour un jour te voir quitter le quartier
toutes tes douas sont récitéees
Pour le reste, j’ai pas besoin de m’inquiéter
J’suis dans ma zone (j'suis dans ma zone)
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre»
Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone
C’est pas de ma faute
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
Je traine la night, j’ai ce genre de life
Là où les petits, ils ont grave la dalle
Juste en bas d’chez moi, zéro bien, que le mal
Tu peux garder ta main, j’ai pas besoin de toi
Oh no, no
J’suis dans ma zone
Y’aura pas de cadeaux si tu touches aux potos
Leur plan est tombé à l’eau
Dis-moi c’est qui l’capo'
T’inquiètes pas khoya, on est la relève
J’suis avec les depuis ma jeunesse
Poto on fera le tour du monde
C’est toujours la même, personne fait sa vedette
J’suis dans ma zone (j'suis dans ma zone)
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
Eh le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone
C’est pas de ma faute
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama
Pourtant frérot, j’te l’avais dit
Pour la mif', j’donnerais mon âme
Tes anciens amis c’est tes ennemis
Et le savoir est une arme
Eux, ils nous ont tiré dessus
T’inquiète, le karma s’en charge
À la fin, ils seront déçus
Ils voudront changer de visage
Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone (j'suis dans ma zone)
Ça fout l’bordel, dis-leur qu’c’est pas d’ma faute
El le mama, eh le mama
Ils me veulent du mal, on m’dit: «fais gare à l’autre «Oh mama, oh mama
J’suis dans ma zone
Eh le mama, eh le mama
C’est pas de ma faute
Oh mama, oh mama
Oh mama, oh mama

О мама (перевод)

Мы выросли на улицах, в углах, где вы не хотели бы быть
Я продолжаю улыбаться семье и фанатам, когда я на сцене.
Из мешков с конфетами я продаю тебе смерть в мешке
И пушка стала обрезанной пушкой
Мы были молоды, мы любили опасность
Но время настигает тебя, нам пришлось остепениться
Это уже не то, все изменилось
Тот, кого ты назвал моим братом, становится незнакомцем
О, мама, я пожертвую всем
Однажды ты увидишь, как ты покидаешь капюшон
все ваши дуа читаются
В остальном мне не нужно беспокоиться
Я в своей зоне (я в своей зоне)
Это чертовски беспорядок, скажи им, что это не моя вина
Эй мама, эй мама
Они очень хотят меня, они говорят мне: «следи за другим» О, мама, о, мама
Это чертовски беспорядок, скажи им, что это не моя вина
Эй мама, эй мама
Они очень хотят меня, они говорят мне: «следи за другим»
О мама, о мама
я в своей зоне
Это не моя вина
О мама, о мама
О мама, о мама
Я тусуюсь по ночам, у меня такая жизнь
Где маленькие, они могили плиту
Прямо из моего дома, ноль добра, только зло
Ты можешь держать себя за руку, ты мне не нужен
О нет, нет
я в своей зоне
Не будет подарков, если ты прикоснешься к взглядам
Их план провалился
Скажи мне, кто каподастр?
Не волнуйся, Хоя, мы новое поколение
Я был с ними, так как я был молод
Пото мы пойдем по миру
Это всегда одно и то же, никто не играет главную роль
Я в своей зоне (я в своей зоне)
Это чертовски беспорядок, скажи им, что это не моя вина
Эй мама, эй мама
Они очень хотят меня, они говорят мне: «следи за другим» О, мама, о, мама
Это чертовски беспорядок, скажи им, что это не моя вина
Эй мама, эй мама
Они очень хотят меня, они говорят мне: «следи за другим» О, мама, о, мама
я в своей зоне
Это не моя вина
О мама, о мама
О мама, о мама
Тем не менее, братан, я же говорил тебе
Ради семьи я бы отдал душу
Твои старые друзья - твои враги
А знание - это оружие
Они стреляли в нас
Не волнуйся, карма позаботится об этом
В конце концов, они будут разочарованы
Они захотят изменить свое лицо
О мама, о мама
Я в своей зоне (я в своей зоне)
Это чертовски беспорядок, скажи им, что это не моя вина
Эль мама, эй мама
Они очень хотят меня, они говорят мне: «следи за другим» О, мама, о, мама
я в своей зоне
Эй мама, эй мама
Это не моя вина
О мама, о мама
О мама, о мама