Перевод текста песни Bando - LOST, MB, White-B

Bando (оригинал)

Tu finis accroupi
Dans le mal depuis tout petit
Bang Bang Banggg
Lost ouais
On arrive au Bando
Rrrrrrah
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
On a grandi dans le noir, on a grandi dans le bando
Dans des sales histoires et dans des paquets des blèmes-pro
J’suis pas du genre qui se plaint trop (Pas du genre qui se plaint trop)
Pourquoi se mettre dans le peau des gens quand les gens se la jouent perso,
chérie j’suis dans le bando
Et j’traine tard la nuit avec un tas de zombies
J’me sens comme j’suis 2Pac (All Eyes On Me)
J’sais qui me porte tous l’oeil, All Eyes On Me, fallait payer les factures
On a pas eu la belle vie
Dans l'école de la rue
On met pas la main sur les mêmes livres
Et nique sa mère la routine on laisse ça pour les glandeurs
Moi depuis que je suis tout petit j’ai la folie des grandeurs
Il fallait des groupies, ça remplit même le backstage
J’ai feel tout la team elle va finir sur BackPage
Ils croyaient pas en nous j’crois qu’ils ont fini par y croire
Eux et nous c’est pas la même j’crois qu’ils ont fini par le voir
J’ai tout fait pour la gang les gars m’ont laissé tomber
Submergé par la honte de nos mamans au parloir
Et tu finis accroupi
My nigga on vient d’la où la nuit nous porte conseil
Dans l’mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
On combat le feu par le feu, le métal par le métal
Tout le monde parle de guerre, tout le monde parle de pétards
Trop de bâtons dans les roues jamais je perds les pédales
La mort t’as fait une fleur, mais elle perd ses pétales
Ouais tu connais l'équipe tant redoutée
Non fréro j’ai plus l’time pour tout ceux qui doutaient
Dédicace à Lost Gang, t’aurais dû nous écouter
Faudrait que tu fasses comme ta soeur elle qui connait nos couplets
Maman j’ai payé les factures, je suis venu prendre tout ce qui m’est acquis,
ouais tout ce qui m’est acquis
35 000 dans le coffre de la voiture
Pourquoi revenir si un jour t’es parti, si un jour t’es parti
Dans le quartier ça parle plus, non ça sort les armes
Plus le temps passe et plus mes frères deviennent bizarres
Depuis qu’je fais rentrer tout plein de bénéfices
J’vois ta bitch regarder comme Mona Lisa, comme Mona Lisa
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
Kho j’ai connu le bando depuis tout petit
Eux ils ont les blèmes-pro nous les lients-cli
J’ai dû m’lever très tôt faire les 100 kil'
Fréro y’a pas de négo, j’prends tout j’m’en fiche
L'équipe est là depuis la belle époque
J’ai freestyle en classe j’me rappelle d’la gueule du prof
Ye ye, fuck son 6h du mat, j’veux du blé dans mes poches
On s’est fait seul vas-y matte le réseau (eh)
Pourtant j’suis tout seul à ma table
Fuck you pay me, t’es là pour la déco' (rrrraw)
Chaque fois que j’te vois dans la dalle
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando

Бандо (перевод)

Вы в конечном итоге приседаете
В беде с самого раннего возраста
Банг Банг Бангг
Потерял да
Мы прибываем в Бандо
Ррррра
Вы в конечном итоге приседаете
Да, брат, мы пришли оттуда, где ночь дает нам советы
В беде с самого раннего возраста
Начали с фристайла, теперь живем
Мы все выросли на бандо
Где клиенты просят много наркотиков
Мы все выросли на бандо
Эй, в бандо
Мы выросли в темноте, мы выросли в бандо
В грязных историях и в пачках огрехов-про
Я не из тех, кто слишком много жалуется (Не из тех, кто слишком много жалуется)
Зачем ставить себя на место людей, когда люди играют лично,
дорогая, я в бандо
И тусуюсь поздно ночью с кучей зомби
Я чувствую себя 2Pac (все взгляды на мне)
Я знаю, кто получил все мои глаза, все глаза на меня, должен был оплатить счета
У нас не было хорошей жизни
В уличной школе
Мы не получаем в свои руки одни и те же книги
И к черту его мать, рутину, которую мы оставляем бездельникам
У меня с самого детства мания величия
Ему нужны поклонницы, он даже заполняет закулисье
У меня такое ощущение, что вся команда окажется на BackPage
Они не верили в нас, я думаю, они в итоге поверили в нас.
Они и мы, это не одно и то же, я думаю, они это увидели.
Я сделал все для банды, ребята меня подвели
Ошеломленный позором наших матерей в гостиной
И вы в конечном итоге сидите на корточках
Мой ниггер, мы пришли оттуда, где ночь дает нам советы
В беде с детства
Начали с фристайла, теперь живем
Вы в конечном итоге приседаете
Да, брат, мы пришли оттуда, где ночь дает нам советы
В беде с самого раннего возраста
Начали с фристайла, теперь живем
Мы все выросли на бандо
Где клиенты просят много наркотиков
Мы все выросли на бандо
Эй, в бандо
Мы боремся с огнем с огнем, металл с металлом
Все говорят о войне, все говорят о петардах
Слишком много спиц в колесах, я никогда не теряю педали
Смерть сделала тебя цветком, но он теряет свои лепестки.
Да, ты знаешь страшную команду
Нет, братан, у меня больше нет времени на всех тех, кто сомневался
Посвящение Lost Gang, вы должны были нас послушать
Ты должен поступать, как твоя сестра, которая знает наши стихи
Мама, я заплатил по счетам, я пришел забрать все, что принадлежит мне,
да все это мое
35000 в багажнике машины
Зачем возвращаться, если однажды ты уйдешь, если однажды ты уйдешь
По соседству он больше говорит, нет, он достает оружие
Чем больше времени проходит, тем страннее становятся мои братья
Поскольку я приношу все преимущества
Я вижу твою суку, похожую на Мону Лизу, на Мону Лизу.
Вы в конечном итоге приседаете
Да, брат, мы пришли оттуда, где ночь дает нам советы
В беде с самого раннего возраста
Начали с фристайла, теперь живем
Мы все выросли на бандо
Где клиенты просят много наркотиков
Мы все выросли на бандо
Эй, в бандо
Хо я знал бандо, так как я был маленьким
У них у них проблемы-про мы кли-линки
Мне пришлось встать очень рано, чтобы пробежать 100 км.
Бро, никаких переговоров, я беру все, мне все равно
Команда существует со старых добрых времен
Я вольным стилем на уроке помню уста учителя
Е-е-е, к черту 6 утра, я хочу пшеницу в карманах
Мы заставили себя одних смотреть сеть (а)
Но я совсем один за своим столом
Черт, ты платишь мне, ты здесь за украшением (ррррау)
Каждый раз, когда я вижу тебя в плите
Вы в конечном итоге приседаете
Да, брат, мы пришли оттуда, где ночь дает нам советы
В беде с самого раннего возраста
Начали с фристайла, теперь живем
Мы все выросли на бандо
Где клиенты просят много наркотиков
Мы все выросли на бандо
Эй, в бандо