Перевод текста песни Working For The Weekend - MAX, Party Pupils

Working For The Weekend (оригинал)

I’ve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
Yup, yeah it’s 7 AM
And I can’t seem to keep my eyes shut
Even if I get up
Even if I get beat down
Will I be fine?
Na-na-na-na
If I do my time?
Na-na-na-na
I guess I’ll sleep when I’m dead
I’ve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I’ve been going off the deep end
And my sanity’s at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today?
You know I was broke, well, I still am
Mama said if you don’t work it might hit the fan
I got it, I’m on my money guard, I’m digging up bands
You cannot find me in the club unless I’m saving at Sam’s
Cause I’m a work work work work workaholic
And a guap guap guap guap guapaholic (true)
They say I’ve got a problem — I believe in money trees
I’ve been working on the weekend to cop a spot in Belize
Will you stick by?
Na-na-na-na
While I do my time?
Na-na-na-na
I guess we’ll hang when I’m dead
I’ve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I’ve been going off the deep end
And my sanity’s at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
(Break my back today)
If I break my back today?
Na-na-na-na
Na-na-na-na (La la la la la la)
Na-na-na-na
Break my back today
Will you stick by?
Na-na-na-na
While I do my time?
Na-na-na-na
I guess we’ll hang when I’m dead
I’ve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I’ve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
(Break my back today)
I’ve been going off the deep end
And my sanity’s at stake (My sanity)
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
(Break my back today)
If I break my back today?
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the weight off
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the weight off
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the day off
(Break my back today)
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the weight off
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the weight off
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the day off
(Break my back today)

Работа На Выходные (перевод)

я работаю на выходных
Но эти выходные так и не наступили
Похлопаешь меня по спине завтра?
Если я сегодня сломаю себе спину?
Да, да, это 7 утра
И я не могу закрыть глаза
Даже если я встану
Даже если меня побьют
Я буду в порядке?
На-на-на-на
Если я отсижу свое время?
На-на-на-на
Думаю, я буду спать, когда умру
я работаю на выходных
Но эти выходные так и не наступили
Похлопаешь меня по спине завтра?
Если я сегодня сломаю себе спину?
Я ухожу с глубокого конца
И мое здравомыслие поставлено на карту
Похлопаешь меня по спине завтра?
Если я сегодня сломаю себе спину?
Если я сегодня сломаю себе спину?
Вы знаете, я был на мели, ну, я все еще
Мама сказала, что если ты не будешь работать, это может ударить по вентилятору.
Я понял, я на страже своих денег, я выкапываю группы
Вы не можете найти меня в клубе, если я не экономлю у Сэма.
Потому что я работаю, работаю, работаю, трудоголик
И гуап гуап гуап гуап гуапоголик (правда)
Говорят, у меня проблема — я верю в денежные деревья
Я работал на выходных, чтобы найти место в Белизе
Будете ли вы придерживаться?
На-на-на-на
Пока я делаю свое время?
На-на-на-на
Я думаю, мы повесимся, когда я умру
я работаю на выходных
Но эти выходные так и не наступили
Похлопаешь меня по спине завтра?
Если я сегодня сломаю себе спину?
Я ухожу с глубокого конца
И мое здравомыслие поставлено на карту
Похлопаешь меня по спине завтра?
Если я сегодня сломаю себе спину?
(Сломай мне спину сегодня)
Если я сегодня сломаю себе спину?
На-на-на-на
На-на-на-на (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
На-на-на-на
Сломай мне спину сегодня
Будете ли вы придерживаться?
На-на-на-на
Пока я делаю свое время?
На-на-на-на
Я думаю, мы повесимся, когда я умру
я работаю на выходных
Но эти выходные так и не наступили
Похлопаешь меня по спине завтра?
Если я сегодня сломаю себе спину?
я работаю на выходных
Но эти выходные так и не наступили
Похлопаешь меня по спине завтра?
Если я сегодня сломаю себе спину?
(Сломай мне спину сегодня)
Я ухожу с глубокого конца
И мое здравомыслие поставлено на карту (Мое здравомыслие)
Похлопаешь меня по спине завтра?
Если я сегодня сломаю себе спину?
(Сломай мне спину сегодня)
Если я сегодня сломаю себе спину?
(На-на-на-на) Да, мне нужно похудеть.
(На-на-на-на) Да, мне нужно похудеть.
(На-на-на-на) Да, у меня выходной
(Сломай мне спину сегодня)
(На-на-на-на) Да, мне нужно похудеть.
(На-на-на-на) Да, мне нужно похудеть.
(На-на-на-на) Да, у меня выходной
(Сломай мне спину сегодня)