Перевод текста песни Stranger to Me Now - Max Frost

Stranger to Me Now (оригинал)

We’re staring at each other
We don’t know what to say
We’re drowning in the silence
Down underneath the waves
I wish I could remember
How we were yesterday
But now I can’t pretend that
We’ll ever be the same
Something’s changed, I’m not quite sure
Talking less but hiding more
And I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now
Don’t know if we can fix this
Don’t wanna walk away
This love could be our lift off
Or it could be our chain
You’re standing at a distance
But right in front of me
I swear you look so different
Or have I gone insane?
Something’s changed, I’m not quite sure
Talking less but hiding more
And I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now
Don’t you know I’d do anything for ya?
you should rest upon my shoulder
Tell me why our world is getting colder
Maybe there’s a chance to fix it right now, right now
No, I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now

Теперь Он Мне Чужой (перевод)

Мы смотрим друг на друга
Мы не знаем, что сказать
Мы тонем в тишине
Внизу под волнами
Хотел бы я помнить
Какими мы были вчера
Но теперь я не могу притворяться, что
Мы всегда будем прежними
Что-то изменилось, я не совсем уверен
Меньше говорить, но больше скрывать
И я не знаю, о чем ты думаешь
Пытаюсь понять
Когда мы начали дрейфовать
не знаю как
Ты мне чужой сейчас
Ты мне чужой сейчас
Не знаю, сможем ли мы это исправить
Не хочу уходить
Эта любовь может быть нашим взлетом
Или это может быть наша сеть
Вы стоите на расстоянии
Но прямо передо мной
Клянусь, ты выглядишь так по-другому
Или я сошел с ума?
Что-то изменилось, я не совсем уверен
Меньше говорить, но больше скрывать
И я не знаю, о чем ты думаешь
Пытаюсь понять
Когда мы начали дрейфовать
не знаю как
Ты мне чужой сейчас
Ты мне чужой сейчас
Разве ты не знаешь, что я сделаю все для тебя?
ты должен отдохнуть на моем плече
Скажи мне, почему наш мир становится холоднее
Может быть, есть шанс исправить это прямо сейчас, прямо сейчас
Нет, я не знаю, о чем ты думаешь.
Пытаюсь понять
Когда мы начали дрейфовать
не знаю как
Ты мне чужой сейчас
Ты мне чужой сейчас