Перевод текста песни Money Problems - Max Frost

Money Problems (оригинал)

My car’s a rental, not presidential
I got no diamonds on the doors of my house
Above my level, you’re something special
And I know I gotta get you somehow, yeah
No sterling silver, no greenback fountains glittering down
I’m waiting on my day to come
No champagne dinners, 'cause I can’t pay the bill when we’re out
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(Yeah)
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)
Hey, whether you started from the bottom
Or you’re comin' from the top of the chain
You’re either lookin' for a way to get it
Or a way to cover your safe
But don’t sweat it when they take their percentage
'Cause what goes, baby, comes around, yeah
No sterling silver, no greenback fountains glittering down
I’m waiting on my day to come
No champagne dinners, 'cause I can’t pay the bill when we’re out (No, no)
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(Yeah)
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)
Benjamin’s in Vegas, fallin' from the sky
Where you been?
Your face, it’s always on my mind
I can’t pretend, I dream of when I get some ends
And all my friends are screamin'
Money, money, money (Money, money, money)
No sterling silver, no greenback fountains glittering down
I’m waiting on my day to come
No champagne dinners, 'cause I can’t pay the bill when we’re out
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)
I got nothin' in my pockets
Tell me, baby, do you judge me?
(I got money problems, I got money problems)
I been thinkin' way too often
Maybe only gold is flawless
(I got money problems, I got money problems)

Денежные проблемы (перевод)

Моя машина арендная, а не президентская
У меня нет бриллиантов на дверях моего дома
Выше моего уровня, ты нечто особенное
И я знаю, что должен как-то заполучить тебя, да
Ни стерлингового серебра, ни фонтанов, сверкающих зелеными пятнами.
Я жду, когда придет мой день
Никаких ужинов с шампанским, потому что я не могу оплатить счет, когда нас нет дома.
У меня ничего нет в карманах
Скажи мне, детка, ты судишь меня?
(Ага)
(У меня проблемы с деньгами, у меня проблемы с деньгами)
Я слишком часто думал
Может быть, только золото безупречно
(У меня проблемы с деньгами, у меня проблемы с деньгами)
Эй, если бы вы начали со дна
Или вы идете с вершины цепи
Вы либо ищете способ получить это
Или способ прикрыть свой сейф
Но не волнуйтесь, когда они берут свой процент
Потому что то, что происходит, детка, приходит, да
Ни стерлингового серебра, ни фонтанов, сверкающих зелеными пятнами.
Я жду, когда придет мой день
Никаких ужинов с шампанским, потому что я не могу оплатить счет, когда нас нет дома (Нет, нет)
У меня ничего нет в карманах
Скажи мне, детка, ты судишь меня?
(Ага)
(У меня проблемы с деньгами, у меня проблемы с деньгами)
Я слишком часто думал
Может быть, только золото безупречно
(У меня проблемы с деньгами, у меня проблемы с деньгами)
Бенджамин в Вегасе, падающий с неба
Где ты был?
Твое лицо, оно всегда в моих мыслях
Я не могу притворяться, я мечтаю, когда получу концы
И все мои друзья кричат
Деньги, деньги, деньги (деньги, деньги, деньги)
Ни стерлингового серебра, ни фонтанов, сверкающих зелеными пятнами.
Я жду, когда придет мой день
Никаких ужинов с шампанским, потому что я не могу оплатить счет, когда нас нет дома.
У меня ничего нет в карманах
Скажи мне, детка, ты судишь меня?
(У меня проблемы с деньгами, у меня проблемы с деньгами)
Я слишком часто думал
Может быть, только золото безупречно
(У меня проблемы с деньгами, у меня проблемы с деньгами)
У меня ничего нет в карманах
Скажи мне, детка, ты судишь меня?
(У меня проблемы с деньгами, у меня проблемы с деньгами)
Я слишком часто думал
Может быть, только золото безупречно
(У меня проблемы с деньгами, у меня проблемы с деньгами)